Subject | Italian | English |
mater.sc. | aerodinamica dei veicoli | vehicle aerodynamics |
earth.sc., industr., construct. | aerodinamica industriale | industrial aerodynamics |
earth.sc., transp. | affinamento aerodinamico | clean-up |
earth.sc., transp. | affinamento aerodinamico | clean up |
commun. | antenna a telaio di forma aerodinamica | streamline loop antenna |
earth.sc. | asse aerodinamico | aerodynamic axis |
astr. | atmosfera aerodinamica effettiva | effective depth of atmosphere for aerodynamic lift |
astr. | atmosfera aerodinamica effettiva | effective aerodynamic atmosphere |
avia. | bilancia aerodinamica | aerodynamic balance |
IT, transp. | calcolatore dei dati aerodinamici | air data computer |
IT, transp. | calcolatore di dati aerodinamici | air data computer |
gen. | calore aerodinamico | aerodynamic heating |
earth.sc., transp. | caratteristiche del flusso aerodinamico | airflow characteristics |
earth.sc., transp. | caratteristiche del flusso aerodinamico | air flow characteristics |
textile | carda aerodinamica | aerodynamic card |
textile | cardatura aerodinamica | aerodynamic carding |
transp. | carenatura aerodinamica | streamlined fairing |
earth.sc., mech.eng. | carrozzeria aerodinamica | streamline body |
earth.sc., transp. | cavo a sezione aerodinamica | streamline wire |
transp. | centro aerodinamico | aerodynamic centre |
transp., mater.sc. | centro aerodinamico alare | wing aerodynamic centre |
transp., mater.sc. | centro aerodinamico alare | wing aerodynamic center |
transp., mater.sc. | centro aerodinamico della pala | blade point of pressure |
transp., mater.sc. | centro aerodinamico della pala | blade aerodynamic centre |
transp., mater.sc. | centro aerodinamico della pala | blade aerodynamic center |
earth.sc., transp. | coefficiente aerodinamico | aerodynamic factor |
earth.sc., transp. | coefficiente aerodinamico | aerodynamic coefficient |
earth.sc., transp. | compensazione aerodinamica | aerodynamic balance |
earth.sc., transp. | corda aerodinamica | aerodynamic chord |
astronaut., transp. | corda media aerodinamica dell'ala | mean aerodynamic chord |
transp., avia. | corda media aerodinamica | mean aerodynamic chord |
earth.sc., transp. | corda media aerodinamica | aerodynamic mean chord |
earth.sc. | diametro aerodinamico | aerodynamic diameter |
industr., construct., chem. | diametro aerodinamico di una particella | aerodynamic diameter of a particle |
nucl.phys. | diametro aerodinamico equivalente | aerodynamic equivalent diameter |
med. | diametro aerodinamico mediano di massa | mass median aerodynamic diameter |
med. | diametro aerodinamico medio di massa | mass median aerodynamic diameter |
gen. | efficienza aerodinamica del profilo | lift drag ratio of blade section |
gen. | efficienza aerodinamica del profilo | aerodynamic efficiency |
avia. | equilibratura aerodinamica | aerodynamic balance |
earth.sc., transp. | equilibrio aerodinamico | aerodynamic balance |
textile | forma aerodinamica | aerodynamic configuration |
earth.sc. | forza aerodinamica | aerodynamic load |
earth.sc. | forza aerodinamica | aerodynamic force |
transp. | forza aerodinamica laterale | side force |
transp. | forza ascensionale aerodinamica | aerodynamic lift |
gen. | forza ascensionale aerodinamica | aerodynamic upward force |
astronaut., transp. | frenatura aerodinamica | aerodynamic braking |
astronaut., transp. | frenatura aerodinamica | aerobraking |
transp., mech.eng., el. | freno aerodinamico | speed brake |
mech.eng., el. | freno aerodinamico | air brake |
mech.eng., el. | freno aerodinamico | aerodynamic brake |
transp., mech.eng., el. | freno aerodinamico | drag brake |
earth.sc., transp. | fuoco aerodinamico | aerodynamic centre |
nat.sc., transp., industr. | galleria aerodinamica | wind tunnel |
earth.sc. | galleria aerodinamica a densità variabile | variable density tunnel |
earth.sc. | galleria aerodinamica a vena chiusa | closed-jet wind tunnel |
earth.sc. | galleria aerodinamica a vena libera | open-jet tunnel |
earth.sc. | galleria aerodinamica a vuoto | vacuum tunnel |
earth.sc. | galleria aerodinamica ad alta densità | high-density tunnel |
earth.sc. | galleria aerodinamica ad aria compressa | compressed air tunnel |
earth.sc. | galleria aerodinamica d'alta quota | altitude tunnel |
el. | impianto di separazione aerodinamica | aerodynamic separation plant |
transp., avia., mech.eng. | invertitore di spinta a blocco aerodinamico | aerodynamic blockage thrust reverser |
coal. | la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size |
transp. | locomotiva aerodinamica | streamlined locomotive |
nucl.phys. | mediana del diametro aerodinamico di attività | activity median aerodynamic diameter |
nucl.phys. | mediana del diametro aerodinamico di massa | mass median aerodynamic diameter |
earth.sc. | missile aerodinamico | aerodynamic missile |
tech. | modello di galleria aerodinamica | wind tunnel model |
earth.sc., transp. | momento aerodinamico dovuto alla superficie di comando | control surface torque |
earth.sc., transp. | ombra aerodinamica | blanking effect |
transp. | ottimizzazione del progetto aerodinamico | aerodynamic design optimisation |
nat.sc., transp., avia. | piano a profilo aerodinamico | airfoil |
nat.sc., transp., avia. | piano a profilo aerodinamico | aerofoil |
nat.sc., transp., avia. | piano a profilo aerodinamico | aero-foil |
hobby, earth.sc. | porosità aerodinamica | aerodynamic porosity |
transp. | portanza aerodinamica | aerodynamic upward force |
transp. | portanza aerodinamica | aerodynamic lift |
transp., mater.sc. | posizione del centro aerodinamico | aerodynamic centre position |
transp., mater.sc. | posizione del centro aerodinamico | aerodynamic center position |
earth.sc. | pressione aerodinamica | aerodynamic pressure |
nat.sc., transp., avia. | profilo aerodinamico | aerofoil |
earth.sc., transp. | profilo aerodinamico | aerofoil section |
earth.sc. | profilo aerodinamico | airfoil section |
nat.sc., transp., avia. | profilo aerodinamico | airfoil |
phys.sc., energ.ind., mech.eng. | profilo aerodinamico | airfoil profile |
phys.sc., energ.ind., mech.eng. | profilo aerodinamico | wing section |
phys.sc., energ.ind., mech.eng. | profilo aerodinamico | airfoil shape |
nat.sc., transp., avia. | profilo aerodinamico | aero-foil |
nat.sc. | profilo aerodinamico a geometria variabile | variable geometry airfoil |
transp. | profilo aerodinamico della pala | blade aerodynamic profile |
scient., el. | profilo aerodinamico di alto rendimento | high lift airfoil profile |
scient., el. | profilo di alta efficienza aerodinamica | high lift airfoil profile |
earth.sc., transp. | profilo di corpo aerodinamico | aerofoil profile |
earth.sc., transp. | pulizia aerodinamica | clean-up |
earth.sc., transp. | pulizia aerodinamica | clean up |
earth.sc., transp. | reazione aerodinamica | aerodynamic reaction |
phys.sc., transp. | resistenza aerodinamica | aerodynamic resistance |
transp. | resistenza aerodinamica | air resistance |
el. | resistenza aerodinamica | drag |
phys.sc., transp. | resistenza aerodinamica | aerodynamic drag |
earth.sc. | rigidezza aerodinamica | aerodynamic stiffness |
earth.sc. | riscaldamento aerodinamico | aerodynamic heating |
environ. | rumore aerodinamico | aerodynamic noise Acoustic noise caused by turbulent airflow over the surface of a body |
phys.sc., environ., tech. | rumore aerodinamico | aerodynamic noise |
life.sc., transp. | scia aerodinamica | aerodynamic trail |
earth.sc., mech.eng. | scorrimento aerodinamico | streamline flow |
earth.sc., mech.eng. | scorrimento aerodinamico | laminar flow |
earth.sc. | sensore aerodinamico | aerodynamic sensor |
earth.sc. | separazione aerodinamica | aerodynamic separation |
transp. | sezione aerodinamica | streamlined section |
mech.eng. | sistema di frenaggio aerodinamico | aerodynamic braking system |
earth.sc. | smorzamento aerodinamico | aerodynamic damping |
transp. | sostentazione aerodinamica | aerodynamic levitation |
transp., avia., tech. | sostentazione aerodinamica | aerodynamic lift |
transp. | sostentazione aerodinamica | aerodynamical levitation |
earth.sc. | sovracompensazione aerodinamica | aerodynamic overbalance |
transp. | stabilizzatore aerodinamico | aerodynamic stabilizer |
earth.sc., lab.law. | studioso di aerodinamica | aerodynamicist |
transp., avia., environ. | suono aerodinamico | aerodynamic sound |
earth.sc. | super-aerodinamica | superaerodynamics |
earth.sc. | superficie aerodinamica | aerodynamic surface |
earth.sc., transp. | superficie di riferimento aerodinamico | aerodynamic reference area |
earth.sc., transp. | svergolamento aerodinamico | aerodynamic twist |
nat.sc. | tunnel aerodinamico Göttingen | Göttingen-type tunnel |
earth.sc. | tunnel aerodinamico iperbarico | pressure tunnel |
earth.sc. | tunnel aerodinamico tipo Eiffel | Eiffel-type tunnel |
earth.sc. | tunnel aerodinamico transonico | transonic tunnel |
transp. | veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerodinamica | aerodynamic-type air cushion vehicle |
earth.sc., transp. | veicolo aerodinamico | aerodynamic vehicle |
earth.sc., transp. | velocita'aerodinamica | airspeed |
transp. | velocità aerodinamica | true airspeed |
transp. | velocità aerodinamica | true air speed |
earth.sc., transp. | vibrazione aeroelastica di corpo aerodinamico | aerofoil flutter |