| Subject | Italian | English |
| met. | acciaio a suola acida | acid steel |
| met. | acciaio di suola acida | acid open-hearth steel acid Siemens-Martin steel |
| market., fin. | acid test | quick ratio |
| fin. | acid test | acid-test ratio (Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities) |
| fin. | acid test | acid-test ratio Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities |
| food.ind., chem. | acidi beta | lupulone |
| food.ind., chem. | acidi grassi | E 570 |
| health., chem. | acido acetilsalicilico | aspirin |
| food.ind., chem. | acido adipico | E 355 |
| chem. | acido adipico | E355 |
| food.ind., chem. | acido alfa | humulone |
| chem. | acido ascorbico | E300 |
| med. | acido brillante BS verde | E142 |
| chem. | acido carbolico | phenol |
| chem. | acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca- | E952 |
| chem. | acido cloridrico | E 507 |
| chem., met. | acido cloridrico | E507 |
| chem. | acido di mele | E296 |
| chem. | acido DL-malico | E296 |
| chem. | acido fenico | phenol |
| chem. | acido grasso | E570 |
| chem. | acido grasso monoinsaturo | monounsaturates |
| gen. | acido grasso superiore | lipid |
| gen. | acido grasso superiore | fat |
| food.ind., chem. | acido guanilico | E 626 |
| chem. | acido guanilico | E626 |
| chem. | acido l-ascorbico | E 300 |
| chem. | acido malico | E296 |
| agric., food.ind., chem. | acido malico | E 296 |
| sociol., med. | acido nicotinico | nicotinamide |
| health., food.ind. | acido nicotinico | niacin |
| chem., el. | acido picrico | lyddite |
| chem. | Acido picrico | 6-Trinitrophenol |
| chem., el. | acido picrinico | lyddite |
| chem., el. | acido picronitrico | lyddite |
| cultur. | acido pirogallico | pyrogallol |
| chem. | acido stearico greggio | stearin |
| met. | acqua acida satura | waste water containing acid |
| med. | agglutinazione acida | acid agglutination |
| med. | anidride acida | acid anhydride |
| coal. | argilla acida | acid clay |
| fish.farm. | aringhe alla cream acida | herring in sour cream sauce |
| textile | azione acida | effect of acids |
| chem. | bagno di fissazione acida | acid fixing bath |
| chem. | benzina acida | sour gasoline (US) |
| food.ind. | birra acida | acid beer |
| agric. | burro fabbricato partendo da panna acida | sour cream butter |
| industr. | carta acida | acid paper |
| gen. | carta non acida | permanent paper |
| gen. | carta non acida | alkaline paper |
| gen. | carta non acida | acid-free paper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| agric. | caseina acida | acid casein |
| med. | cheratina acida | acidic keratin |
| nat.res., agric., food.ind. | ciliegia acida | sour cherry |
| agric. | ciliegia acida | morello cherry |
| agric. | ciliegie acide | morello cherries |
| agric. | ciliegie acide | sour cherries |
| agric. | ciliegie acide | acid cherries |
| industr., construct. | colla acida | rosin size |
| book.bind. | collatura acida | acid size |
| chem. | condizioni debolmente acide | mild acidic conditions |
| health., anim.husb. | covata acida | benign foulbrood of bees |
| health., anim.husb. | covata acida | European foulbrood |
| health., anim.husb. | covata acida | Melissococcus pluton infection |
| health., anim.husb. | covata acida | European foulbrood of bees |
| health., anim.husb. | covata acida | European foul brood |
| agric. | crema acida | sour cream |
| book.bind. | cuoio acid free | acid-free leather |
| health., med. | deficit di maltasi acida | glycogenosis type II |
| health., med. | deficit di maltasi acida | glycogen storage disease type II |
| health., med. | deficit di maltasi acida | Pompe disease |
| health., med. | deficit di maltasi acida | acid maltase deficiency |
| life.sc., environ. | deposizione acida | acid fallout |
| life.sc., environ. | deposizione acida | acidic deposition |
| life.sc., environ. | deposizione acida | acid deposition |
| environ. | deposizione acida | acid deposition A type of pollution which washes out of the atmosphere as dilute sulphuric and nitric acids. It tends to be a regional rather than a global phenomenon, linked to particular industrial activities and meteorological conditions. It includes rain, more than normally acidic snow, mist, sleet, fog, gas and dry particles. It upsets the balance of nature, disrupting ecosystems, and destroys forests and woodlands, plants and crops; kills aquatic life by altering the chemical balance of lakes and rivers and corrodes building materials and fabrics. The pollutants are caused principally by discharges from power station chimneys of sulphur dioxide and nitrogen oxides released by burning fossil fuels, coal and oil |
| life.sc., environ. | deposizione acida | acid deposit |
| environ. | deposizione acida per via secca | dry acidic deposition |
| environ. | deposizione acida per via secca | dry acidic fallout |
| environ. | deposizione acida per via secca | dry acid deposition |
| environ. | deposizione acida per via umida | wet acidic deposition |
| environ. | deposizione acida per via umida | wet acidic fallout |
| environ. | deposizione acida per via umida | wet acid deposition |
| econ., chem. | digestione acida | acid digestion |
| chem. | emulsione acida | cationic emulsion |
| chem. | emulsione acida | acidec emulsion |
| med. | eruttazione acida | oxyrygmia |
| met. | fanghiglia acida | acid sludge |
| environ. | fase acida | acid stage |
| environ. | fermentazione acida | acid stage |
| med. | fosfatasi acida | acid phosphatase |
| met. | ghisa acida | acid pig iron |
| chem. | idrazidi acide | acid hydrazides |
| environ., agric. | idrolisi acida | acid hydrolysis |
| chem. | idrolisi acida | acidolysis |
| met. | isoidria delle soluzioni acide | isohydry of acid solutions |
| el. | Leggermente acida | weakly acidic |
| agric. | lima acida | lime (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | limetta acida | lime (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| environ. | lisciviazione acida sotto pressione | acidic leaching under pressure |
| met. | loppa acida | acid slag |
| agric. | macerazione acida | acid steeping |
| met. | melma acida | acid sludge |
| met. | miscela acida | acid mixture |
| environ. | piogge acide | acid rain |
| environ. | pioggia acida | acid deposition |
| environ. | pioggia acida | acidic precipitation |
| environ. | pioggia acida | acid rain Rain having a pH less than 5.6. The acidity results from chemical reactions occurring when water, sulphur dioxide, and nitrogen oxides, generally released by industrial processes, are chemically transformed into sulphuric and nitric acids |
| econ. | pioggia acida | acid rain |
| med. | portata acida al picco | peak acid output |
| med. | portata acida al picco | peak acid outflow |
| stat. | programma nazionale di valutazione delle pioggie acide | National Acid Precipitation Assessment Program |
| med. | proteasi acida | aspartic proteinase |
| med. | proteasi acida | aspartyl protease |
| med. | proteasi acida | carboxyl protease |
| med. | proteasi acida | aspartic andopeptidase |
| med. | proteasi acida | acid proteinase |
| med. | proteina acida fibrillare gliale | glial fibrillary acidic protein |
| med. | proteina fibrillare acida della glia | glial fibrillary acidic protein |
| health., nat.sc. | proteina gliale fibrillare acida | Glial Fribrillary Acidic Protein |
| market., fin. | rapporto acid test | quick ratio |
| market., fin. | rapporto acid test | acid-test ratio |
| chem. | ricadute acide | acid precipitation |
| tech., chem. | ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche | kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions |
| met. | rocce acide | acidic rocks |
| met. | rocce acide | acid rocks |
| life.sc. | roccia acida | silicic rocks |
| life.sc. | roccia acida | acid rocks |
| met. | scoria acida | acid slag |
| environ. | secrezione acida basale | Basal Acid Output |
| med. | secrezione acida di picco | peak acid output |
| med. | secrezione acida di picco | peak acid outflow |
| environ. | Simposio sulle piogge acide dell'Accademia reale della chimica | Royal Society Symposium on Acid Rain |
| textile | solubilità acida | acid solubility |
| chem. | soluzione acida | acid solution |
| chem. | soluzione acquosa acida | aqueous acid solution |
| chem. | soluzione citrata acida | citrate solution of acid reaction |
| environ. | soluzioni acide di decapaggio | acidic pickling solutions |
| environ. | soluzioni acide di scarto | waste acidic solutions |
| environ. | soluzioni acide di scarto | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids |
| el.chem. | sostanza acida | acidic substance |
| el.chem. | sostanza acida | acid |
| met. | suola acida | acid bottom |
| met. | suola e pareti acide | acid bottom and walls |
| met. | suola e pareti acide | acid bottom and lining |
| industr. | tecnica acida | acid treatment |
| chem. | tinte acide | acid dyes |
| tech., chem. | titolare con una soluzione acida | to titrate with an acid solution |
| geophys. | torbiera acida | bog |
| geophys. | torbiera acida | peat bog |
| environ. | torbiera acida | bog A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss |
| agric. | torbiera acida di sfagni | sphagnum acid bog |
