a – phrases

Terms for subject Metallurgy containing a | all forms | exact matches only

Italian	English
a bracci lunghi	long armed
a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa	the precipitation rate at 600 C is quite slow
a cielo aperto	opencast
a form a d'aghi	acicular
a form a d'aghi	needle shaped
a forma di palla	ball shaped
a forma di rete	reticulated
a forma di rete	net shaped
a giorno	opencast
a gradini a rovescio	overhead
a grandi fenocristalli	magnophyric
a grano medio	medium grained
a ) lingotti	slab ingots
a ) lingotti	ingots
a maglie	meshed
a mucchi	batch by batch
a noduli	nodular
a pezzi	patch-like
a più cilindri	poly-cylindrical
a processo diretto	once through
a processo diretto	once run
a strati	batch by batch
a strati	in layers
a strisce	banded
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
abbattimento a gradini	overhang sloping
abbattimento a mezzo palanchini	barring down
accessori a risvolta	beaded fittings
acciai per utensili non legati a medio carbonio	medium-carbon unalloyed tool steels
acciaio non legato a basso tenore di carbonio	non-alloy mild steel
acciaio per cuscinetti a sfere	ball bearing steel
acciaio per seghe a nastro	band-saw steel
accumulatore idraulico a carico d'aria compressa	hydraulic accumulator working by compressed air
adesivo a più componenti	multiple part adhesive
aereatore a vento	mushroom vent
affusto a colonna pneumatica	pneumatic-feed column
aggiunta a goccie	addition drop by drop
amalgamatore a bacinella	pan amalgamator
amalgamatore a vaschetta	pan amalgamator
angolare ad L a lati uguali	angle steel with round edges
angolare ad L a lati uguali	beams with round edges
angolare ad L a spigoli arrotondati	angle steel with round edges
angolare ad L a spigoli arrotondati	beams with round edges
apparecchio per riscaldamento a induzione	induction heating equipment
approfondimento a l'ivello aperto	ordinary shaft-sinking
armatura a pilastri di legno	pigsty timbering
armatura a tavoloni	piling
arrivare a fine corsa	overwind
articolazione a perni	pin joint
aste per parafulmini a tronchi rastremati	lightning rods in step tapered sections
attacco a pioggia	pouring through pencil gate
attacco a pioggia anulare	pencil ring gate
attacco di colata a pioggia	pop-gate
attacco di colata a pioggia	pouring through pencil gate
attacco di colata a pioggia	pencil gate
attrezzi per ricostituire una filettatura a maschio	milling tools
attrezzo a mano	loose tool (per fucinatura)
bacino di colata a trappole fermascorie	pouring basin with baffles
batteria di forni a coke	battery of coke ovens
becco a incandescenza	incandescent gas light
bilanciere a contrappeso	balance bob
binario a scartamento ridotto	narrow gauge railway
bottiglia a pipetta	pipette bottle
bruciatore a gas a olio pesante	oil gas burner
brunitura a palle	ball burnishing
caldaia a batterie	battery boiler
caldaia a bollitori sovrapposti	multiple stage boiler
caldaia a due focolari ondulati	Lancashire boiler with two corrugated flues
caldaia a due tubi di fiamma	double flue boiler
caldaia a due tubi di fiamma	Lancashire boiler
caldaia a grande corpo	large water-capacity-boiler
caldaia a media pressione	medium-pressure boiler
caldaia a medio corpo	medium water-capacity boiler
caldaia a mercurio	mercury boiler
caldaia a piani	multiple stage boiler
caldaia a più corpi cilindrici	multiple cylindrical boiler
caldaia a pressione	pressure boiler
caldaia a regolazione automatica	automatically controlled boiler
caldaia a sezione ovale	oval boiler
caldaia a vapore a bassa pressione	low pressure steam boiler
caldaia a vapore a media pressione	medium pressure steam boiler
caldaia marina a tubi d'acqua	marine water-tube boiler
calibro a losanga	diamond pass
calibro a sonda	moulders adjustable depth gauge
campana di guida a fresa	milling guide
canale di colata a becco	lip-pour ladle
canale trasportatore a spinta	pushing trough
cantiere a giorno	open stope
cantiere a gradini rovesci	overhang stope
carbocementazione a gas 2)cementazione da gas	gas carburizing
carbone a fiamma	impregnated coal
carbone a fiamma	mineralized carbon
carbone a fiamma lunga	open-burning coal
carbone a fiamma viva	non-clinkering coal
carbone a fiamma viva	non-caking coal
carbone agglutinante a fiamma lunga	baking cherry coal
carello a contrappeso	balance car
cassa del mulino a pestelli	pounding trough
cava a cielo aperto	open quarry
cavo a ausiliario	jerk line
cavo a strappo	jerk line
cementazione a stadi	multiple stage cementing
cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C	industrial gas-carburizing treatment
cemita a mano	picking
centralizzatore a cerniera	latch-on centralizer
chiodo a testa conica troncata con colletto	pan head with tapered neck
chiodo a testa semitonda larga	mushroom-head rivet
chiusura a ginocchiera	knuckle joint
cilindro a mandrino per tubi saldati	mandrel roll for welded tubes
cilindro a passo di pellegrino	pilger roll
cilindro di estrazione a scatto	kicker cylinder
coltello a sinistra	knife tool
coltello a sinistra	left-hand side tool
coltivazione a camere	panel work
coltivazione a camere e pilastri	pillar-and-room
coltivazione a camere e pilastri	barrier system
coltivazione a camere-magazzino	magazine mining
coltivazione a cielo aperto	open pit
coltivazione a cielo aperto	open mining
coltivazione a gradini	overhang sloping
coltivazione a gradini	back stoping
coltivazione a gradini inclinati con ripiena	inclined cut-and fill stoping
coltivazione a gradino inclinato con ripiena	incline cut and fill
coltivazione a grande fronte in direzione	longwall advancing
coltivazione a lunghi fronti in direzione	long-wall working
coltivazione a lunghi pilastri	long pillar work
coltivazione a lunghi tagli in direzione	longwall stoping
coltivazione a lunghi tagli in ritirata	longwall retreating
coltivazione a pilastri	pillaring
coltivazione a pilastri abbandonati	pillar mining
coltivazione a pilastri abbandonati	open stopes
coltivazione a piramide	pyramid stoping
coltivazione a ripiena	cut and fill stoping
coltivazione a ripiena	back-fill stoping
coltivazione a sezioni	panel work
coltivazione a tagli in direzione	outslope process
coltivazione a trance inclinate discendenti con franamento	inclined top-slicing
combustibile a pezzi	lump-fuel
con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero"	reheating at lower temperature is known as "recovery"
cono decantatore a bilico	bascule-type settling cone
contropunta girevole a cuscinetto	ball-bearing centre
convertitore a suola basica	basic converter
convogliatore a pendolo	pendulum conveyor
convogliatore a scosse	jigger conveyor
corda spinosa a 2 e 3 fili	2-4 points
corda spinosa a 2 e 3 fili	barbed wire 2 or 3 ply
corda spinosa a 2 e 4 punte	2-4 points
corda spinosa a 2 e 4 punte	barbed wire 2 or 3 ply
cordone a rovescio	back bead
corrosione a fossette	pitting corrosion
crivello a scosse	oscillating sieve
crivello a scosse	jigging machine
crivello a scosse	jigging screen
crivello a scosse	jolting machine
crivello a scosse	impact screen
cuneo azionato direttamente a pressione	power slip
curva a 90°	quarter bend
diaspro a bande	banded jasper
dinamite a base inerte	inert-base dynamite
distaffatura a scossa	knock-out by jolting
distribuzione a mezzo stantuffo	piston valve gear
doratura a mordente	pigment-gilding
elettrodo con rivestimento a più strati	electrode with two or more layers of covering of different compositions
elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded welding wire
elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded electrode
espulsione a candela	bar K/O
espulsione a candela	bar knockout
estrattore a scatto	kicker
estrattore a tazze	bailer
estrattore a trance con franamento	prop slicing
estrazione a colonne e a gallerie	post-and-stall
estrazione a cucchiaia	bailing
estrazione a getto d'acqua	hydraulicking
estrazione del modello su macchina a pettine	pull through of pattern
fango a basso tenore di solidi	low solids mud
ferro a colonne	quadrant iron
ferro a I	I-bar
ferro a I	I-iron
ferro a L	L-iron
ferro a nastro	hoop
ferro a nastro	band iron
ferro a piccolo tenore di solfo	iron with small content of sulphur
ferro a registro	plane back iron
ferro a registro	top iron
ferro a registro	back iron
ferro a Z sghembo	obtused iron
ferro a Z sghembo	obtuse angle Z
filettatura a esterna	male thread
filettatura a maschio	male thread
filo a piombo	plumb bob
filone a gradini	lob
filone a gradini	laddervein
filtro a pressione	pressure filter
finitura a macchina	machine finishing
focolare a combustibile liquido	liquid fuel furnace
focolare a lignite	lignite fired furnace
foglia di molla a balestra	leaf of spring
fomo a induzione per barre	bar-type induction heater
fomo meccanico a gas per la tempera	mechanical gas fired furnace for hardening
forma a elementi intercambiabili	mould with interchangeable parts
formare a macchina	to machine mould
formare a motta	to mould in a snap flask
formatera a proiezione	impeller ramming
formatrice a due facce	moulding machine with double ramming action
formatrice a pressione	press molding machine
formatrice a scossa con sformatura a candele	jolt pin-lift moulding machine
formatrice a scosse	jolt molding machine
formatrice a scosse	jolting molding machine
formatrice a scosse	jar molding machine
formatrice a scosse con sformatura a ribaltamento	jolt rollover draw machine
formatrice a scosse e pressione	jolt squeeze molding machine
-formatrice a scosse e pressione con sformatura a candele	jolt squeeze pin-lift molding machine
formatrice con estrazione della forma a carrello elevatore	moulding machine with lifting carriage
-formatura a cera persa	lost wax moulding
-formatura a cera persa	precision moulding
formatura a macchina	machine moulding
formatura a pettine od a settore degli ingranaggi	moulding of gear wheels with stripping plates
formatura a placca modello	match plate molding
formatura a placca modello	pattern plate molding
formatura a proiezione pneumatica	pneumatic ramming
formatura a scossa	jolt molding
formatura a secco	moulding in dry sand
formatura a verde	moulding in green sand
fornello a petrolio	petroleum stove
forno a crogiolo estraibile	lift-out furnace
forno a crogiuolo metallico	pot furnace
forno a induzione	induction-furnace
forno a induzione a bassa frequenza	low-frequency induction furnace
forno a lotti	batch furnace
forno a muffola	blind roaster
forno a muffola	chamber-furnace
forno a muffola	muffle-furnace
forno a petrolio	oil-furnace
forno a piu'usi	all-purpose furnace
forno a ripiani	kiln with overlying beds
forno di fusione a piatto girevole	puddling furnace with revolving hearth
forno di ricottura a campana a piu pile di rotoli	multiple-stack furnace
forno di ricottura a cassette	pot annealing furnace
forno industriale per riscaldamento a gas	industrial furnace for gas firing
forno oscillante a induzione	induction rocking furnace
fossa a cappi	looping pit
frantoio a barre	bar mill
frantoio a mascelle primario	primary jaw crusher
fresa a profilo	profile cutter
fronte d'attacco a 30° rispetto al piano di stratificazione	long horn
fucinatura con riscaldamento a induzione	induction forging
funzionamento a scavo automatico	automatic grabbing
fusione a cera persa	lost wax moulding
fusione a cera persa	lost-wax casting
fusione a cera persa industriale	investment casting
fusione scartata alla prova a pressione	leaker
gabbia a cilindri equilibrati	balanced stand
gabbia a pignoni	pinion stand
galleria a giorno	mine gallery
getto non a tenuta	leaker
ghisa a matrice ipereutettoide	hypereutectoid cast iron
giunto a bicchiere	inserted joint
giunto a guamizione	packing joint
giunzione a tenone e a mortisa	joining by mortise and tenon
giunzione a vite di tubi	pipe union
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm	strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
granito a biotite	normal granite
gres a grana fine	post stone
gres a grana fine	packsand
gres a grana grossa	moor rock
griglia a piani	multistage grate
gru a bicicletta	monorail type jib crane
gru a bracci	pillar crane
gru a braccio girevole su rotaia	jib cranes on rails
gru a monorotaia	monorail type jib crane
gru a ponte	overhead traveller
gru a tenaglia per lingotti	ingot crane
gru mobile a vapore	locomotive steam crane
gru mobile a vapore per lo scarico di navi	locomotive steam crane for unloading ships
guarnizione a becco	lip ring
guarnizione a labbro	lip ring
hacino a tampone galleggiante	plugged pouring basin
hacino di colata a vasca	pouring head with sunk basin
hacino di colata a vasca	basin with mouthpiece
il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità	tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
impianto a bassa tensione	low tension plant
impianto azionato da motori a combustione interna	power rig
impianto di distillazione a pressione	pressure still installation
impianto per trasbordo a gru girevole mobile	loading plant with rotary crane above
impugnatura a cricco per chiavi a bussola	midget ratchet wrench
innesto a ruota libera	overrunning clutch
intagliatrice a percussione a colonna	post puncher
intagliatrice a piccone	puncher
intagliatrice a piccone	coal-cutting machine
intagliatrice a piccone	pick machine
invecchiamento dovuto a rapido raffreddamento	quench ageing
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm	full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
labirinto a diaframmi	baffle
lamiera a scaglie	imbricated plate
lamiera e nastro a grani orientati o non orientati	grain-oriented or non-oriented sheets and strip
lamiere sottili magnetiche a grani non orientati	non grain oriented magnetic steel sheet
laminatoio a passo di pellegrino	pilger mill
laminazione a pacco	pack-rolling
laminazione a più passaggi	multipass rolling
lampada a mercurio	mercury lamp
lavare a scosse	to jig
lavorazione a freddo finale	killing
lavorazione a macchina	machining
lavori a cielo aperto	open working
lavoro a cielo aperto	open cast
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
limite convenzionale a O,2% dell'allungamento permanente	the conventional O.2% prof stresses
limite minimo di snervamento a caldo	minimum hot yield point
macchina a bilanciere	beam engine
macchina a sagoma od a sciablona per formare ingranaggi	machine for moulding gear wheels by means of a tooth block
macchina a scosse	jerring machine
macchina idraulica per formare a mano con piattaforma rovesciabile	hydraulic moulding machine with turnover table
macchina per pressofusione a stantuffo	plunger-type diecasting machine
macina a palle	ball mill
manicotto per cenentazione a più stadi	multiplex cementing collar
maniglia a vite per estrarre il modello	lifting handle
marcia a vuoto	back lash
martello a pedale	oliver
materozza a pressione di gas	pressure feeder
materozza aperta a tallone	open top side feeder
mazzuolo a 1 testa	rapping hammer
mazzuolo a 2 teste	rapping hammer
metallo d'apporto a più strati	tri-foil filler metal
metallo d'apporto a più strati	sandwich filler metal
metodo a palla e anello	ball-and ring method
minerale a basso tenore	low-grade ore
minerale a pezzi	lump ore
minerale spaccato a mano	picking ore
miniera a cielo aperto	open cast
molazza a barre	bar mill
molla a disco	plate spring
montacarichi a cavo	lift with rope drive
muffola a carbone	muffle-furnace for coal
muffola a gas	muffle furnace for gas
mulino a ganasce	jaw crusher
mulino a ganasce	jaw breaker
mulino a palle	pebble mill
mulino a palle	bailing crusher
mulino a palle tubolari	ball tube mill
mulino a pestelli	pounding machine
mulino a pestelli	ore stamp
mulino a pestelli primario	pre-crusher
nastri a freddo di acciaio non rivestiti	cold rolled uncoated steel narrow strip
ocr a di ferro	jarosite
paranco a taglia	pulley block hoist
perforatore a carica cava	jet perforator
perforatore a percussione	jumper
perforatrice a colonna	post drill
perforatrice a getto	jet-nozzled rock bit
perforatrice con corona a graniglia	adamantine drill
perforazione a percussione	jump drilling
permeabilità a secco	baked permeability
pescatore a forchetta con chiavistello a molla	boot jack
pescatore a forchetta con chiavistello a molla	latch jack
pescatore a lame	junk catcher
petrolio a base mista	mixed-base oil
pezzo a croce	pipe crossing joint (per tubi)
piano a carrello trasportatore	balance brow
piano a rulli comandato	live rolling mill
piano inclinato a via unica con contrappeso	back balance
piano inclinato a via unica e a contrappeso	jig plane
piccone a due punte	mandrel
piega a fungo	mushroom fold
piegatura a 180 gradi	folding through 180 degrees
pignone a spina di pesce	pinion
piletta a punta	pegging rammer
pompa a comando idraulico	hydraulic pump
pompa a compressione	pressure pump
pompa a lunga corsa	long stroke pump
pompa a vapore isolata	isolated steam pump
pompa con motore a combustione interna	power pump
ponte a bilico	platform scale
portata di modello a padella	balance print
pressa a punzone	punch press
pressa a punzone	power press (inclinable)
"preventer" a saracinesca	master gate
prisma a sezione obliqua	prism with oblique cross section
processo con forno a riverbero	open-hearth process
processo di stampo a pressione	Brinell's method
processo di stampo a pressione	ball test
produzione con estrazione a secchie	bailing production
profilato a doppio T	I iron
profilato a doppio T	joist
Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi	ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects
prova a doppio piegamento	Ramsden test
prova a pieno flusso	open flow test
prova di flessione a momento di flessione specificato	proof-bend test
prova di piega a 180 gradi	folding test
prova di piega a 180 gradi	flat bend test
prova di piega a 180 gradi	180 degrees flat bend test
prova di piegamento a caldo	hot-bending test
prova di piegatura a freddo	cold bend test
prova di pressione a vuoto	pressure vacuum
provetta a chiglia	keel block
puddellaggio a grana	puddling for crystalline iron
punta a testa a grappino	lost head nail for shoes
punta a testa piana larga	panel fin
punta perforatrice a corona	jumper bar
raccordo a sospensioni per tubi	pipe hanger
raccordo a tre vie	pipe union
raccordo a vite	nipple
raffreddato a liquido	liquid cooled
restringersi a cuneo	to nip out
restringersi a cuneo	to nip
restringimento a cuneo	nip
reticolo a strati	layer lattice
riduzione a cuneo del filone	baulk
riduzione a maschio	male sub
riferimento a doppio cono	locating cones for mould assembly
sabbia a grana media	medium sand
saldare a ricoprimento	to lap weld
saldare a sovrapposizione	to lap weld
saldatoio a punta	pointed soldering-iron
saldatura a cordone	bead weld
saldatura a gas all'indietro	backward welding
saldatura a gas all'indietro	back-hand welding
saldatura a gas in avanti	leftward welding
saldatura a idrogeno atomico	arc welding
saldatura a idrogeno atomico	atomic hydrogen welding
saldatura a passate multiple	multiple pass weld
saldatura a percussione	percussion welding
saldatura a ricoprimento	joint welding
saldatura a ricoprimento	lap-weld
saldatura a ritroso	back step sequence (welding)
saldatura a sovrapposizione	joint welding
saldatura a sovrapposizione	lap-weld
saldatura a spinta	push welding
saldatura continua a punti	multiple spot welding
saldatura continua a sovrapposizione	lap seam welding
saldatura multipla a rilievo	multiple projection welding
saldatura parallela a punti	parallel spot welding
saldatura progressiva a pressione	pressure sequence welding
scaricatore a bilico automatico per carbone	automatic coal tippler
scaricatore a bilico automatico per carbone	automatic coal tipple
scavatore a noria	noria excavator
scivolo a scosse a sfere	ball shaker conveyor
sclerometro a sfera	ball hardness testing machine
scleroscopio a sfera	ball hardness testing machine
setaccio a maglia	metal sieve
sformatura a candele	pin lift
sistema a più conduttori	multiple wire system
sistema di coltivazione a camere	panel system
sistema di coltivazione a sezioni	panel system
siviera a portante	ladle for ring carrier
siviera di colata a becco	lip-pour ladle
sondaggio a iniezione	hydraulic circulating
sostegno a molla	joint-aid (in fondo al "mouse hole")
sottoposto a sollecitazioni non eccessive	light duty
staccio a maglie	mesh sieve
staffa a traverse	barred box
stanga a punta	pointed rabble
stanga a punta	puddling bar
stivatura a scossa	jolt ramming
struttura a fibre	fibrous structure
struttura a fibre	linear foliation
struttura a maglie	netted structure
struttura a maglie	mesh structure
struttura a malta	murbruck structure
superficie a vaiolatura	pitted surface
supporto a scorrimento	plain bearing
tagliatrice a piccone	punching machine
tagliatrice di carbone a barra	bar coalcutter
tavola a rulli	lifting table
tempra primaria parziale a transizione trotata	mottle zone
tenditore a catena	load binder
tino a camicia libera	independent shaft
tipo di connessore a stacco immediato	quick-detachable connector
tornio a velocità variabile	lathe with variable speed
tracciatore a mano	carpenter's gauge
tracciatore a mano	marking gauge
trafilatura a freddo	peening
trafilatura di tubi a mandrino	bar drawing
trapano a coni di Huahes	Hughes disc bit
trasportatore a nastro mobile	mobile belt elevator
trasportatore a piastre	plate conveyor
trasportatore a placche	plate conveyor
trasportatore a raschiatoio	push conveyor
trasportatrice a nastro	band conveyor
trincea a cielo aperto	open pit
trituratore di minerali a comando meccanico	mechanically driven ore grinder
trivella a cucchiaio	auger
trivella pneumatica a colonna	pneumatic-feed column
tubaggio a incastro	inserted joint casing
tubi a lembi avvicinati non saldati	open seam tubes
tubo a getto	nozzle
tubo a manicotto	pipe sleeve
tubo con giunti a flange mobili	pipe with loose flanges
utensile da tagliare a sinistra	knife tool
utensile da tagliare a sinistra	left-hand side tool
utensile idromeccanico per imbutitura a ritroso	hydrodynamic reverse drawing tool
vaglio a griglia mobile	pulsator jig
vaglio a maglia	metal sieve
vaglio a scosse	jigging screen
vaglio a scosse	impact screen
vaglio a scosse magnetico	hummer-screen
vaglio lavatore a scosse	jolting machine
valvola a conchiglia	mushroom valve
valvola a cono	mushroom valve

Showing first 500 phrases

Get short URL