UN – phrases

Terms for subject Communications containing UN | all forms | exact matches only

Italian	English
'a monte'di un segnale	approach to a signal
abbandono di un pacco	abandonment of a parcel
accesso a un prezzo abbordabile ad un servizio universale	affordable access to a universal service
accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico	hacking
accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico	malicious hacking
accesso ad un centro informazioni	access to an enquiry centre
accesso ad un centro informazioni	access to an enquiry center
accettazione di un messaggio corretto	acceptance of a successful message
Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti	Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
acquisizione di un bersaglio	target acquisition
acquisizione di un fascio	acquisition of a beam
aggancio di un segnale	capture of a beam
aletta di un isolatore	shed
allentamento dei vincoli di un documento	relaxation of a document
allentamento dei vincoli di un documento	relaxation
altezza di un supporto	height range of a support
altitudine minima per ricevere un segnale	minimum reception altitude
ammettenza a vuoto d'un doppio-bipolo	open-circuit admittance
ammettenza di corto-circuito d'un doppio-bipolo	short-circuit admittance
apice di un riflettore ad angolo	apex of a corner reflector
apparizione di un guasto	failure occurrence
aspetti di sicurezza di un servizio	safety aspects
aspetto di un segnale	position of a signal
aspetto di un segnale	aspect
aspetto di un segnale	indication of a signal
aspetto di un segnale	signal indication
aspetto di un segnale	signal aspect
aspetto di un segnale	aspect of a signal
asse maggiore di un'ellisse	major axis
asservimento a un fascio	beam coupling
asserzione del valore di un attributo	attribute value assertion
assolvimento di un messaggio	message quitting
attenuazione in direzione zenitale in un solo senso	one-way zenith attenuation
attivare un segnalatore radar	to actuate
attività in un'agenzia	activity in an agency
attribuire un intervallo di tempo	to time-tag
autorizzazione di un operatore di segmento di spazio	authorisation of a space segment operator
avvolgitrice per tubi in carta in un solo foglio	one sheet tube winding machine
banda di un terzo di ottava	third-octave band
banda di un terzo di ottava	one-third octave band
bordo adesivo dell'involucro di un invio	leading edge of an item
cambiamento del modo di un canale	channel mode change
cambio dell'indicazione di un segnale in senso restrittivo	alteration of a signal indication in a restrictive sense
cammino di un raggio	ray trajectory
capacità di un satellite	satellite capacity
caratteristica fondamentale di un'attribuzione di frequenza	basic characteristics of an assignment
carico convenzionale di un canale televisivo	conventional loading of a television channel
cartone Cromo ad un lato senza fibra legnosa	white coated folding boxboard manilla back
cartone greggio lisciato da un lato	grey M.G. boxboard
cartone Triplex un lato senza fibra legnosa coperto di bianco	coated white lined Triplex folding boxboard
casella di un modulo	space on a form
casella di un prospetto	space on a form
cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo	single channel frequency shift keying coaxial system
cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo	single channel FSK coaxial system
chiamare telefonicamente un utente	to dial up
chiamata radio in un servizio mobile terrestre	land mobile radio paging
chiusura di un dispaccio	closing of a mail
chiusura di un dispaccio	closing of a dispatch
cifratura di un messaggio	message cryption
cifratura di un messaggio	message encryption
cifratura di un messaggio	message ciphering
circuito assimilabile ad un circuito a 4 fili	four-wire type circuit
circuito assimilabile ad un circuito a 2 fili	two-wire type circuit
circuito di adattamento di un'antenna	antenna-matching circuit
circuito di adattamento di un'antenna	aerial-matching circuit
circuito di interfaccia per linea telefonica fra ufficio centrale e un terminale	subscriber line interface circuit
codice ad un bit	one-bit code
codice di area di appartenenza di un ricevitore	home zone of a receiver
coefficiente di occupazione di un impiegato	work coefficient of an officer
coefficiente di occupazione di un impiegato	work coefficient of an employee
coefficiente d'utilizzazione di un gruppo di circuiti internazionali	circuit usage for a group of international circuits
collegamento ad un solo salto	single-hop connection
collegamento ad un solo salto	one-hop link
collo di un sacco	neck of a sack
collo di un sacco	neck of a bag
collocamento di un libro	location of a book
combinare un numero di telefono	to dial a telephone number
Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	RACE Management Committee
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	RMC
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe
commutatore di controllo collegato permanentemente agli aghi di un deviatoio	facing point lock stretcher
compartecipazione di frequenze in un canale comune	co-channel frequency sharing
completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato	completion of call meeting busy
completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato	completion of calls to busy subscribers
componente di un sottosistema	sub-system component
componenti di un indirizzo di consegna fisica	physical delivery address components
comporre un numero	to dial
concludere un caso sotto prova	exit a test case,to
confidenzialità di un'applicazione	application confidentiality
consultare un libro sul posto	consult a book on the shelf
controllo di ascensione di un segnale	signal-light proving
convalidare un default	enable a default,to
copia tipo di un testo	master copy of a text
corpo di un messaggio	body of a message
corpo di un messaggio	body
corrispondenza spedita da un operatore privato	mail posted by a private operator
costruire una rappresentazione di un segnale	capture a representation of a signal
creatore di un sigillo	creator of a seal
depositare un telegramma	to hand in a telegram
Dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore dell'assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
diffrazione da un singolo bordo	single-edge diffraction
dispositivo di occupazione di un segnale	signal replacer
dispositivo di occupazione di un segnale	mechanical replacement treadle
distribuire un messaggio	spread a message
disturbo anti-intercettazione di un messaggio	message scrambling
durata di occupazione di un collegamento	duration of occupancy
durata di un impulso	pulse duration
durata nominale di un bit	nominal duration of a bit
durata nominale di un bit	nominal duration of the test signal element
durata nominale di un bit	Tb
edizione affidata a un libraio per la vendita	published on commission
effetto di un guasto	failure effect
efficienza di un sistema di comunicazione	efficiency of a communication system
elevazione di un satellite	satellite elevation
emissione di un francobollo speciale	emission of special stamp
emissione di un vaglia postale	issue of a postal money order
errore di frequenza massimo ammissibile da un estremo all'altro	maximum allowable end-to-end frequency error
errore di un sensore d'orientamento	attitude-sensor error
eseguire un loopback	loopback,to
eseguire un loopback	loop back,to
esperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso	one-way timing experiment
esprimere un parere su un affare	to decide on a matter
evoluzione temporale di un ecosistema tropicale	temporal evolution of a tropical ecosystem
facciata di un foglio	side of sheet of paper
fare il calcolo preventivo dello spazio di un manoscritto	cast off a manuscript
fare un numero di telefono	to dial a telephone number
fedeltà di un apparecchio	fidelity
"Film e televisione: un problema di collaborazione europea"	"Film and television : a European partnership"
filo di un pettine	skinner
filtro ad un terzo di ottava	one-third octave filter
flusso di cifre binarie di un messaggio	message bit stream
foglio di via di un pacco postale	parcel bill
foglio stampato in un solo lato	broadside
foglio stampato in un solo lato	leaflet
formato di un messaggio	message format
formato di un messaggio	format of a message
freccia di un isolatore in assenza di carico	camber
gestione integrata di un parco locomotive	integrated control of a locomotive stock
grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato	degree of individual distortion of a particular significant instant
gruppo di firma di un messaggio	signature group
guadagno di potenza riferito ad un dipolo mezz'onda	power gain referred to a half-wave dipole
guadagno di potenza riferito ad un radiatore isotropico	power gain referred to an isotropic radiator
identificatore di connessione di unN-servizio	service-connection-identifier of a layer
identificatore di connessione di unN-servizio	N-service-connection-identifier
identificatore di unN-protocollo	protocol identifier of a layer
identificatore di unN-protocollo	N-protocol-identifier
ignorare l'assegnazione per un'altra MS	ignore assignment for another MS
illuminazione di un satellite interferente	illumination of an interfering satellite
impedenza a vuoto d'un doppio-bipolo	open-circuit impedance
impedenza di corto circuito d'un doppio-bipolo	short-circuit impedance
implementare un circuito	implement a circuit,to
impulso di un secondo di forma costante	one-second pulse of constant shape
incollare il dorso di un libro	glue the back of a book
indicazione di passaggio sulla verticale di un radiofaro	overhead beacon indication
indicazione di un segnale	aspect of a signal
indicazione di un segnale	indication of a signal
indicazione di un segnale	position of a signal
indicazione di un segnale	signal indication
indicazione di un segnale	signal aspect
indicazione di un segnale	aspect
indice d'errore di un metodo di misura	error index of a measurement method
individuazione di un disturbo	localization of a failure
individuazione di un disturbo	localization of a fault
individuazione di un guasto	localization of a failure
individuazione di un guasto	localization of a fault
informazioni complementari sull'implementazione di un protocollo,destinate alla prova	protocol implementation extra information for testing
infrastruttura di decodificatori basata su un sistema proprietario	decoder base on the basis of a proprietary system
inizio e fine di un circuito internazionale	origin and extremity of an international sound-programme circuit
inseguimento di un segnale	tracking of a signal
inserzione e disinserzione rapida di un trasponditore	chopped response
inserzione e disinserzione rapida di un trasponditore	chopping
installazioni di bordo di un satellite	satellite-borne facilities
intercettazione di un fascio radio	radio beam interception
intercettazione di un fascio radio	interception of a radio beam
interferenza di conduzione causata da un ricevitore	conducted interference from a receiver
intermodulazione in un sistema a portanti multiple	multi-carrier intermodulation
interrompere un collegamento	abort a connection,to
intervallo di un dodicesimo di ottava	one twelfth-octave interval
intestazione di un indice cumulativo di una pubblicazione in serie	heading of a cumulative index for a serial publication
intestazione di un indice di una pubblicazione in serie	heading for an index of a serial publication
intrusione abusiva in un sistema informatico	hacking
intrusione abusiva in un sistema informatico	malicious hacking
invalidare un default	disable a default,to
inviare un impulso	to beep
invio confezionato in un paese estero	correspondence made up in a foreign country
irradiazione di un ricevitore	receiver radiation
irradiazione secondaria di un'antenna ricevente	re-radiation from a receiving antenna
irradiazione secondaria di un'antenna ricevente	re-radiation from a receiving aerial
itinerario ottimale tra i punti di partenza e di destinazione in un'area limitata	optimum route between limited origin-destination pairs
lettura di un messaggio	message quitting
liberazione elastica di un itinerario	sectional release route locking
liberazione rigida di un itinerario	route locking with no sectional release
Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea	Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità	Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community
Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea	Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
linea di un idrometro	gauge line
localizzazione di un disturbo	localization of a failure
localizzazione di un disturbo	localization of a fault
localizzazione di un guasto	localization of a fault
localizzazione di un guasto	localization of a failure
localizzazione di un guasto remoto	remote fault location
localizzazione istantanea di un bersaglio	instantaneous target detection
mancata ricezione di un messaggio	non-reception of a message
margine di un apparato telegrafico	margin of the local end with its termination
margine di un apparato telegrafico	margin of a telegraph apparatus
margine di un ricevitore sincrono	margin of a synchronous receiver
messa a posto di un nastro	threading
mettere al corrente un catalogo	to keep up to date a catalogue
mettere un libro fuori posto	misplace a book
misurazione assoluta di un campo di radiazione	absolute measurement of a radiated field
modello base di un sistema	basic system model
modello di un impulso	pulse mask
modo di comunicazione un utente/più utenti	one-to-many communication mode
modulazione da parte della frequenza di un diapason per il controllo del sincronismo	fork tone modulation
movimento apparente di un satellite	apparent satellite movement
multiplo di un livello di selezione	level multiple
numero d'un foglio	foliation
obliterazione di un francobollo	date-stamping of a postage stamp
obliterazione di un francobollo	postmarking of a postage stamp
obliterazione di un francobollo	cancellation of a postage stamp
oltrepassamento di un segnale a via impedita	running past a stop signal
oltrepassamento di un segnale a via impedita	passing a signal in the stop position
oltrepassamento di un segnale a via impedita	overrunning of a signal at danger
oltrepassamento di un segnale a via libera	running past a signal
oltrepassamento di un segnale a via libera	passing a signal
opera rilegata con un'altra	work bound with another
operatore con un significativo potere di mercato	operator with significant market power
Organizzazione europea per un mercato audiovisivo indipendente	European Organisation for an Independent Audiovisual Market
orizzonte di un sistema di radiolocalizzazione	radiolocation system horizon
parte di un opera	part of a book
passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra	toggle between two LAs
passare da un sistema satellitare a un altro	roaming between the different satellite systems
perdita di accoppiamento di un'attrezzatura	coupling loss of a test fixture
periodo anomalo del moto di un satellite	perigee-to-perigee period
periodo anomalo del moto di un satellite	anomalistic period
periodo di validità di un messaggio	validity period of a message
picco di un lobo laterale	side-lobe peak
piede d'un libro	bottom edge
piombare un dispaccio	to seal a mail
piombare un dispaccio	to seal a dispatch
Pluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
polo di un apparecchio di manovra	pole
porta di terminale di un nodo	terminal port of a node
porta di terminale di un nodo	terminal port
posa dei cavi in un edificio	building wiring
possessore di un token	owner of a token
posta trattata da un operatore intermediario	mail handled by intermediary operator
potenza media di un radiotrasmettitore	mean power of a radio transmitter
potenza media di un radiotrasmettitore	mean power
potere risolutivo di un impulso di misura	resolving power of a measuring pulse
prefisso d'accesso ad un servizio determinato	service code
presentare un'immagine completa	to display a full frame picture
probabile zona che rappresenta un costo netto	likely net cost area
programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online	Safer Internet plus
programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
programma per un pubblico minoritario	minority programme
proiezione dell'orbita di un satellite sulla Terra	earth track of a satellite
prolungare un prestito	to extend a loan
provocare il funzionamento di un segnale	to operate the call flaps
pubblicazione in più di un'unità fisica	multipart item
punta di consumo alla fine di un programma televisivo	television peak
punti di ingresso e di uscita per la telefonia di un collegamento in linea	points of telephony input and output for the line link
punto conclusivo di un caso di prova	exiting point of a test case
punto di connessione di un insieme di 15 gruppi secondari	through-15-supergroup assembly connection point
punto d'origine di un messaggio di segnalazione	point of origin
qualita di un servizio di chiamata internazionale manuale	quality of an international manual demand service
qualità di un servizio di chiamata telefonica internazionale manual e	quality of an international manual demand service
recapitare un telegramma	to deliver a telegram
recensire un libro	review
registratore della marcia di un treno	train indicator
registratore della marcia di un treno	train-running indicator
registratore della marcia di un treno	train describer
registrazione di un'assegnazione di frequenza	registration of a frequency assignment
rendere indecifrabile un messaggio	message scrambling
restituzione di un libro	handing back a book
retro di un invio postale	back of an item
riavviamento di un invio	reforwarding of an item
riavviamento di un invio	redispatch of an item
richiedere un libro dato in prestitio	recall
riconoscimento di un guasto	failure recognition
rilevare gli errori di un testo	draw attention to and correct mistakes
rimballaggio di un dispaccio	rebagging of a mail
rimballaggio di un dispaccio	repacking
rimballaggio di un dispaccio	rebagging of a dispatch
rimescolare un messaggio	message scrambling
rinnovare un abbonamento	to continue a subscription
rinnovo di un prestito	renewal of a loan
rinviare un messaggio RELEASE	return a RELEASE message,to
ripetitore del controllo di illuminazione di un segnale	light repeater
ripetitore di un satellite di radiodiffusione	broadcasting-satellite transponder
ripristino di un circuito virtuale	reset of a virtual circuit
riproduzione di un programma registrato	play-over
riproduzione di un programma registrato	play-back
riservare un libro	bespeak
ritardo di un invio	delay of an item
rotta di un localizer	localizer beam heading
rumore come un sibilo	whistler-mode noise
rumore d'un radioricevitore	noise of a radio receiver
rumore generatore di un segnale vocale	voice-shaped noise
schema di un modello dell'UPU	make-up of a UPU form
schema di un modello dell'UPU	layout of a UPU form
segnale ad un solo elemento	single-component signal
segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale	manual-changeover-acknowledgement signal
selezionare un numero	to dial a number
semicella a L di un filtro a K costante	prototype L-section filter
sequenza di localizzazione di un guasto remoto	remote fault location sequence
sgancio di fase in un blocco	loss of block phase
sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore	automatic calling machine
sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore	automated calling system without human intervention
soddisfare un certo numero di regole	to satisfy a number of rules
soneria d'annunzio di un treno	train announcing bell
sospendere un abbonamento	cancel of a periodical
sostituire un libro perduto	replace a book
sottoscrizione ad un giornale	subscription to a newspaper
spettro di un impulso	pulse spectrum
sponsorizzare un programma	to sponsor a broadcast
sponsorizzare un programma	broadcast sponsorship
sponsorizzazione di un programma	broadcast sponsorship
sponsorizzazione di un programma	to sponsor a broadcast
stabilizzatore delle perdite nette comandato da un tono sinusoidale	tone-operated net loss adjuster
stampa di un contenuto nel paese	printing of the contents in the country
stazione intermedia di un ponte radio	radio-relay station
stazione intermedia di un ponte radio	radio-link station
struttura simile ad un'antenna	antenna-like structure
sublicenza per un evento sportivo	sublicence to sport event
suffisso di un messaggio	message suffix
suoneria ad un colpo	single ring bell
tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo	tariff for low-usage user
tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo	low usage scheme
tempo di discesa di un impulso	decay time of a pulse
tempo di identificazione di un guasto	failure diagnosis time
tempo di instaurazione di un circuito	setting-up time
tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento	loop time-delay of a route
tempo di propagazione di andata e ritorno di un sistema	loop time-delay of the system
tempo di rimozione di un guasto	failure correction time
tempo di risposta di un ricevitore	receiver-response time
tempo di salita di un impulso	rise time of a pulse
tempo di salita di un segnale	signal rise time
tempo di transito attraverso un segmento di rete	transit time of a network segment
tensione di picco di un impulso di spaziatura	peak voltage of a space
tensione di picco nominale di un impulso di marcatura	nominal peak voltage of a mark
titolo d'un volume solo	title of individual volume
tournette generalmente munita di un riscaldamento elettrico	machine for sensitizing offset zinc plates
tournette generalmente munita di un riscaldamento elettrico	horizontal whirler
traffico de un erlang	erlang-hour
traffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori	traffic offered to a group of circuits or a group of switches
traiettoria di un raggio	ray trajectory
trascodifica in un formato fisico	transcoding into a physical format
trasferimento del segnale orario in un solo senso	one-way timing transfer
trasmissione di un programma registrato	recorded broadcast
trasmissione di un segnale	signal transmission
trasparenza di un circuito dati	data circuit transparency
unità di tassazione per un servizio internazionale	unit charge for an international service
unità M di un modulo di rifrazione	M-unit of a refractive modulus
utente di un posto	station user
valutazione di un canale di uso interdetto	denied usage channel evaluation
variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova	coupling loss variation of a test fixture
velocità di scansione di un analizzatore di spettro	scanning speed of a spectrum analyser
verso di un invio postale	back of an item
Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
via d'inoltro di un dispaccio	routeing of a mail
via d'inoltro di un dispaccio	forwarding route of a mail
zona di sosta davanti a un segnale	stopping distance in front of signal

Get short URL