Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Electronics containing UN | all forms | exact matches only
ItalianEnglish
a un accessoone-port
accompagnamento di un contattocontact follow
accoppiamento di un pontebridge arrangement
affidabilità di un componentecomponent reliability
affidabilità di un dispositivoreliability of an item
aggiustaggio di zero di un ponte di misurazero adjustment of a bridge
alimentare un reléto energize a relay
alimentare un reléto energise a relay
allineamento di un circuitocircuit alignment
ammettenza di trasferimento di un filtrofilter transfer admittance
amplificatore transistorizzato ad un solo stadiosingle stage transistor amplifier
analizzatore di un circuitocircuit analyzer
anello volta di un forno ad arcoarc furnace roof ring
angolo di rotazione di un campo elettricorotational angle of an electric field
angolo interno di un alternatoreinternal angle of an alternator
angolo rispetto alla direzione di puntamento di un'antennaangle off boresight
antenna ad un poloomnidirectional aerial
antenna ad un polounipole antenna
antenna ad un polounipole aerial
antenna ad un poloomnidirectional antenna
antenna ad un poloisotropic antenna
apertura non relativa ad un guasto del sistema di potenzafalse tripping
apertura non relativa ad un guasto del sistema di potenzanon-power system fault tripping
aprire un circuitoto open a circuit
area equivalente ricevente di un'antennaeffective absorbing area of the receiving antenna
area equivalente ricevente di un'antennaeffective absorbing area of the receiving aerial
armatura attrattadi un relèenergized relay armature
armatura attrattadi un relèarmature up
asse di un'antennaantenna axis
asse di un'antennaaerial axis
asse principale anteriore di un'antennaforward major axis of the antenna
asse principale anteriore di un'antennaforward major axis of the aerial
assorbimento acustico di un ambienteroom absorption
attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-filinominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-filinominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points
avaria di un satellitesatellite failure
avviamento da caldo di un gruppo termoelettricohot start up of a thermal generating set
avviamento da freddo di un gruppo termoelettricocold start up of a thermal generating set
bacino imbrofero di un'opera idroelettricacatchment area of a hydro-installation
banda passante del filtro di un analizzatore di spettrofilter passband of a spectrum analyzer
banda passante del filtro di un analizzatore di spettrofilter passband of a spectrum analyser
banda passante di un ricevitorereceiver pass band
banda passante di un trasmettitoretransmitter passband
bloccare gli organi di manovra di un montanteto immobilize a feeder way
bloccare gli organi di manovra di un montanteto immobilise a feeder way
bloccare il telecomando di un apparecchioto immobilize remote control of an item of plant
bloccare il telecomando di un apparecchioto immobilise remote control of an item of plant
bloccare un apperecchio di interruzione o di sezionamentoto immobilize switching or sectioning equipment
bloccare un apperecchio di interruzione o di sezionamentoto immobilise switching or sectioning equipment
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione ausiliaria di un reléoperative range
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé di misuraoperative range
campo creato da un segnalesignal field
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o nienteoperative range
campo dinamico di un segnaledynamic range of a signal
campo effettivo di un relè di misuraeffective range of a measuring relay
campo estremo di un fattore d'influenzaextreme range of an influencing factor
campo nominale di un fattore d'influenzanominal range of an influencing factor
canale del suono di un sistema televisivotelevision sound system
capacita di sopportare un caricoload-carrying capacity
capacita di sopportare un caricodiode current capacity
capacita di un accumulatorecapacity of a battery
capacita tra un conduttore e la terracapacitance between a conductor and ground
capacita tra un conduttore e la terracapacitance between a conductor and earth
capacità di ridondanza di un sistemasystem redundancy capability
capacità di traffico in un arco di orbitatraffic capacity in an orbital arc
capacità di trasmissione di un collegamentotransmission capacity of a link
capacità di un condensatorecapacity of a condenser
capacità in energia di un serbatoioenergy capability of a reservoir
capacità in energia di un serbatoioequivalent electrical energy capacity of a reservoir
capacità in energia di un serbatoioelectricity capacity of a reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoioenergy capability of a reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoioequivalent electrical energy capacity of a reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoioelectricity capacity of a reservoir
capacità nominale di un accumulatorerating of storage battery
capacità utile in acqua di un serbatoiouseful water capacity of a reservoir
caratteristica di emissione di un tubo con piú elettrodiemission characteristic of a multielectrode tube
caratteristica di emissione di un tubo con piú elettrodidiode characteristic
caratteristica di un'apparecchiaturaequipment signature
caratteristica di un canale a polarizzazione incrociatacross-polarisation channel performance
caratteristica di un canale a polarizzazione incrociatacross-polarization channel performance
caratteristica statica di un caricosteady-state load characteristic
caratteristica transitoria di un caricotransient load characteristic
caratterizzazione del rumore di un ricevitorereceiver noise performance
cavi flessibili di un forno ad arcoarc furnace flexible cables
chiudere un anelloto make a ring connection
chiusura di un anelloring connection
ciclo di funzionamento di un interruttore a ritardo termicocycle of operation of a thermal time delay switch
cifra di merito di un sistema a cellula fotoresistivaphotoresistive-cell-system figure of merit
cima di un cavoend of a cable
circuito di misura di un potenziometropotentiometer measuring circuit
classe di temperatura nominale di un condensatorerated temperature category of a capacitor
configurazione di un'antennaantenna configuration
configurazione di un'antennaaerial configuration
configurazione geometrica di un'antennaantenna geometry
configurazione geometrica di un'antennaaerial geometry
connessione a bassa reattanza di un forno ad arcoarc furnace low-reactance connection
connessione a triangolo di un forno ad arcoarc furnace delta connection
consumo nominale di un circuito d'alimentazionerated power of an energising circuit
consumo nominale di un circuito d'alimentazionerated power of an energizing circuit
consumo nominale di un circuito d'alimentazionerated burden of an energizing circuit
Consumo o carico specificato di un circuito di alimentazionerated burden of an energizing circuit
Consumo o carico specificato di un circuito di alimentazionerated power of an energizing circuit
contatto basso di un reléopen-circuit of a relay
contatto basso di un reléde-energized contact of a relay
contatto basso di un relébottom contact of a relay
contatto del periodo di inattività di un reléde-energized contact of a relay
contatto del periodo di inattività di un reléopen-circuit of a relay
contatto del periodo di inattività di un relébottom contact of a relay
contatto di riposo di un reléopen-circuit of a relay
contatto di riposo di un reléde-energized contact of a relay
contatto di riposo di un relébottom contact of a relay
contenitore con adduttori su un latosingle-in-line package
contenitore con adduttori su un latoSIL pack
controllo di un contatoreinspection of a meter
coppia specifica di un contatoretorque weight ratio of an electricity meter
corrente alternata di scarica di un fusibilealternating discharge current of a protector
corrente di guasto di un elettrodofault current of an electrode
corrente di presa di un avvolgimentotapping current
corrente di scarico di un parafulminearc current of a protector
corrente di sovraccarico di un elettrodosurge current of an electrode
corrente impulsiva di scarica di un dispositivo di protezioneimpulse discharge current of a protector
corrente limite di durata limitata di un circuito di uscitalimiting short-time current
corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscitalimiting continuous current
corrente nominale di un contatto in servizio continuorated current of a contact
corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezionenominal impulse discharge current of a protector
cortocircuitare un interruttoreto bypass a circuit breaker
costante di tempo di un filtrofilter time constant
costante di un contatoremeter constant
curva di rilassamento di un elemento fotoresistivophotoresistive-element relaxation curve
curva di selettività di un ricevitoreselectivity curve
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezioneimpulse spark-over voltage-time curve of a protector
curva tensione/corrente di scarica di un dispositivo di protezionevoltage discharge current curve of a protector
densità elettronica in un flusso liberofree stream electron density
densità spettrale di un impulso rettangolarespectral density of a rectangular pulse
diffusione di ritorno di un solidovolume scattering strength
diffusione di ritorno di un solidovolume backscattering differential
diffusione di ritorno relativa di un ostacolotarget strength
diffusione di ritorno relativa di un ostacoloobject backscattering differential
diffusione di un'onda radioscattering of a radio wave
dimensione di un contattocontact rating
dimensione di un contattocontact size
dimensioni effettive di un circuito magneticoeffective dimensions of a magnetic circuit
dinamica di un segnaledynamic range of a signal
direttivita'di un'antennaantenna directivity
direttivita'di un'antennaaerial directivity
direttività di un'antenna nel piano verticalevertical antenna directivity
direttività di un'antenna nel piano verticalevertical aerial directivity
direzione d'arrivo di un segnaleincoming direction of a signal
direzione d'arrivo di un segnaledirection of signal arrival
direzione di puntamento di un'antennapointing direction of the antenna
direzione di puntamento di un'antennapointing direction of the aerial
discriminazione dell'antenna di un satellitesatellite antenna discrimination
discriminazione dell'antenna di un satellitesatellite aerial discrimination
Display al plasma o display a scarica di gas o plasma display panel(Caratterizzati dalla presenza di un gasneonnel quale avviene una scaricaPlasma Display Panel Caratterizzati dalla presenza di un gas (neon),nel quale avviene una scarica; elettrodi,disposti orizzontalmente e verticalmente nel piano del display,con-sentono di ottenere i caratteri alfanumerici,selezionando opportunamente gli elettrodi da attivare.
dispositivo di protezione contro le sovratensioni di un condensatoreovervoltage protector of a capacitor
distanza di isolamento di un isolante solidodistance through solid insulation
distribuzione della fase sull'apertura di un'antennaphase distribution over the aperture of an antenna
distribuzione della fase sull'apertura di un'antennaphase distribution over the aperture of an aerial
durata di apertura di un contatto di lavoroopening time of an output make circuit
durata di apertura di un contatto di riposoopening time of an output break circuit
durata di arco di un apparecchio di manovra multipolarearcing time of a multipole switching device
durata di arco di un poloarcing time of a pole
durata di chiusura di un contatto di lavoroclosing time of an output make circuit
durata di chiusura di un contatto di riposoclosing time of an output break circuit
durata di un complesso di gruppiutilization period at maximum capacity of more units
durata di un complesso di gruppiutilisation period at maximum capacity of more units
durata di un impulsoduration of shock pulse
durata di un impulso a mezza ampiezzahalf-amplitude pulse duration
durata di un impulso di segnalesignal pulse length
durata di un picco di modulazioneduration of a modulation peak
durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppoutilization period at maximum capacity of one unit
durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppoutilisation period at maximum capacity of one unit
elemento di misura di un trasduttoremeasuring element of a transducer
elemento multipolare di un circuiton-terminal circuit element
elevazione di un cavalcavialifting of an overbridge
eliminazione di un guastofault clearance
energia di ionizzazione di un accettoreionizing energy of acceptor
energia di ionizzazione di un accettoreionising energy of acceptor
energia di ionizzazione di un donatoreionizing energy of donor
energia di ionizzazione di un donatoreionising energy of donor
energia intercettata da un ricevitoreenergy intercepted by a receiver
equazione fondamentale di un ponte di misurafundamental bridge equation
errore di puntamento di un fasciobeam pointing error
errore quadratico medio di fase di un circuito chiusoloop mean-square phase error
fascio di un'antennaantenna beam
fascio di un'antennaaerial beam
fattore di contrasto di un cinescopiogamma of a picture tube
fattore di disaccoppiamento di un ricevitore con la retemains decoupling factor
fattore di focalizzazione di un fascioelectron-gun density multiplication
fattore di focalizzazione di un fascioelectron-gun convergence ratio
fattore di focalizzazione di un fasciobeam-compression factor
fattore di merito di un galvanometrogalvanometer figure of merit
fattore di merito di un sonar attivofigure of merit of an active sonar
fattore di qualità di un circuitocircuit quality factor
fattore spettrale di visibilità per un osservatore individualespectral luminous efficiency for an individual observer
filamento montato in un pianouniplanar filament
filamento montato in un pianomonoplane filament
flusso di corto circuito di un nastro magneticoshort-circuit flux of a magnetic tape
forma d'onda d'un segnale composito nel dominio del tempocomposite signal time waveform
Formazione di un cuscino d'ariaair blanketing
formulario relativo a un impiantofacility attachment
forza di strappo di un conduttoreconductor tensile force
frequenza propria di un sistema smorzatodamped natural frequency
fronte anteriore di un impulsopulse leading edge
fronte di salita e di discesa di un impulsoleading and trailing edges of a pulse
fronte di un connettoreconnector front
fronte posteriore di un impulsopulse trailing edge
funzione di selettività di un ricevitorereceiver selectivity function
funzione di trasferimento di potenza di un ricevitorereceiver power transfer function
funzione di trasferimento di un sistema non linearenon-linear system transfer function
funzione "eco" con un estremo con alimentazione deboleecho function with weak infeed end
fusto di un conduttoreconductor barrel
gamma di un cinescopiogamma of a picture tube
giunto di un cavojunction box
giunto di un cavojoint box
gola di un isolatoreinsulator groove
guaina di un cavosheath
guaina di un cavocable sheath
guizzo di commutazione di un FETFET switching spike
illuminatore di un sistema intensificatore d'immagineimage intensifier system illuminator
immettenza di ingresso di un doppio bipoloinput immittance of a two-port network
immettenza di ingresso di un doppio bipoloinput immitance of a 2-port network
immettenza di ingresso di un n-bipolodriving-point immittance of an n-port network
immettenza di uscita di un doppio bipolooutput immittance of a two-port network
immettenza di uscita di un doppio bipolooutput immittance of a 2-port network
immissione di un segnale pilota di audiofrequenzainjection of an audio-frequency pilot
impedenza caratteristica di un mezzocharacteristic impedance of a medium
impedenza di corto circuito di un'installazione di forno ad arcoshort-circuit impedance of an arc furnace installation
impedenza in un puntodriving-point impedance
impedenza nominale di un circuito d'alimentazionerated impedance of an energizing circuit
impedenza nominale di un circuito d'alimentazionerated impedance of an energising circuit
Impedenza specificata di un circuito di alimentazionerated impedance of an energising circuit
impianto di taratura di un contatoremeter calibrating equipment
impulso di un segnale televisivo sincronizzatosynchronized television pulse
impulso di un segnale televisivo sincronizzatosynchronised television pulse
induttore di un forno a crogiolocrucible furnace inductor coil
inerzia di un meccanismo di scritturainertia of a writing mechanism
ingresso di un'antennaantenna input
ingresso di un'antennaaerial input
insensibilita di un rele direzionaledead zone of a directional relay
inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzatoshunt injection of a centralized telecontrol signal
inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzatoshunt injection of a centralised telecontrol signal
inserimento serie di un segnale di telecomando centralizzatoseries injection of a centralized telecontrol signal
inserimento serie di un segnale di telecomando centralizzatoseries injection of a centralised telecontrol signal
instabilità del ritardo di un ricevitorereceiver delay instability
installazione di un condensatorecapacitor installation
intensità di scintillio di un dispositivo di protezioneglow current of a protector
interferenza di un canale di trasmissione di una portante pilotacontamination of the pilot carrier channel
interrompere un circuitoswitch off a circuit
interrompere un circuitointerrupt the current
interrompere un circuitobreak a circuit
interruttore a sovrapressione di un condensatoreoverpressure disconnector for a capacitor
intervento corretto di un relecorrect operation of a relay
intervento non corretto di un releincorrect operation of a relay
inviluppo dei lobi laterali di un'antennaantenna side-lobe envelope
inviluppo dei lobi laterali di un'antennaaerial side-lobe envelope
isolamento uniforme d'un avvolgimento di reattoreuniform insulation
isolamento uniforme d'un avvolgimento di trasformatoreuniform insulation
istante di decisione in un segnale numericodecision instant of a digital signal
lettura di un contatoremeter reading
liberare un cavoto free a cable
liberare un cavoto disengage a cable
limite di zona d'ombra di un'antennaantenna shadow boundary
limite di zona d'ombra di un'antennaaerial shadow boundary
limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistoretransistor AM peak-envelope power rating
linea a catenaria semplice a un filo di contattoline suspended by single catenary with one contact wire
linea a catenaria semplice a un filo di contattoline suspended by single catenary with 1 contact wire
linea di alimentazione di un'antennaantenna feeder line
linea di alimentazione di un'antennafeeder
linea di alimentazione di un'antennatransmission line of an aerial
linea di alimentazione di un'antennaantenna feedline
linea di alimentazione di un'antennaantenna feed
linea di alimentazione di un'antennaaerial feedline
linea di alimentazione di un'antennatransmission line of an antenna
linea di alimentazione di un'antennaaerial feeder line
linearità di un sistemasystem linearity
linearità globale di un sistema di trasmissioneoverall linearity of a transmission system
linearità normale di un potenziometroindependent linearity of a potentiometer
livello di emissione di un sonaraxial source level
livello di emissione di un sonarsonar source level
livello medio di pressione acustica in un ambienteaverage sound pressure level in a room
localizzazione di un guastofault location
localizzazione di un guastofault finding
maschera di un filtrofilter shape
massima corrente alternata ammissibile di un condensatoremaximum permissible AC current of a capacitor
massima potenza elettrica possibile di un impianto idroelettricomaximum capacity of a hydro-installation
massima tensione alternata ammissibile di un condensatoremaximum permissible AC voltage of a capacitor
memoria racchiusa in un contenitoreencapsulated memory
messa a punto di un trasmettitoreadjustment of a transmitter
messa in fase di un segnalephasing of a waveform
misura di un campo magnetico con sonda bismuticabismuth-spiral method
modello di funzionamento di un ricevitore non coerentenon-coherent receiver performance model
momento di inerzia rispetto ad un assemoment of inertia about one axis
momento significativo di un segnale numericosignificant instant of a digital signal
mutilazione di un segnalesignal mutilation
non-linearità di un trasmettitoretransmitter non-linearity
O MA/H su un periodo di 10 oreOMA/H AT 10 Hour rate
Operare un ciclo es. da rilascio a intervento a rilascio o viceversacycle
ora locale di un veicolo spazialelocal spacecraft time
ordine di un prodotto di intermodulazioneintermodulation product order
origine di un impianto utilizzatoreorigin of an electrical installation
osservazione di un singolo campionesingle sample observation
parametri di un circuitocircuit parameters
parola corrispondente ad un campione audioaudio sample word
parola media di un testoaverage word of a text
parte di un circuitobranch circuit
parte piana di un elemento di segnaleflat part of a signal element
percorso di un messaggio di segnalazionesignalling message route
percorso di un messaggio di segnalazionesignaling message route
perdita in un filtro che segue un amplificatore di potenzapost power amplifier filter loss
perdite totali di un materiale magneticototal losses of a magnetic material
periodo di un fenomeno ciclicoperiod of a repetitive phenomenon
periodo di un impulsoperiod of a pulse
permeabilità tensoriale di un mezzo saturato da un campo magnetico staticotensor permeability for a magnetostatically saturated medium
persona preposta ad un’attività lavorativadesignated person in control of a work activity
persona preposta alla conduzione di un impianto elettricodesignated person in control of an electrical installation
poli di un magnetepoles
poli di un magnetepoles of a magnet
polo principale di un motoremain pole of a motor
porta laterale di un forno ad arcoarc furnace side door
portata riservata a valle di un impianto idroelettricoguaranteed flow downstream of a hydro-installation
posizionatore di un attrezzo di crimpaturalocator of a crimping tool
posizionatore regolatore di un attrezzo di crimpaturapositioner of a crimping tool
posizione del fascio d'irradiazione di un satellitesatellite beam position
posizione di un commutatore rotativoposition of a rotary switch
posizione di un interruttoreposition of a push-button switch
posizione di un interruttore a levaposition of a toggle switch
posizione di un pulsanteposition of a push-button switch
posizioni di un relé bistabilecondition of a bistable relay
potenza della banda laterale di un trasmettitoresideband power of a transmitter
potenza delle armoniche all'uscita di un trasmettitoretransmitter harmonic output power
potenza di picco di un segnalepeak signal power
potenza di presa di un avvolgimentotapping power
potenza di trazione di un motore termicotraction output of a heat engine
potenza di un veicolo di trazione termoelettricaoutput of a thermo-electric vehicle
potenza di un veicolo motoreoutput of a motor vehicle
potenza di uscita di un trasmettitoretransmitter output power
potenza effettiva corretta di un motore termicocorrected effective output of a heat engine
potenza effettiva di un motore termicoeffective output of a heat engine
potenza elettrica disponibile di un impianto idroelettricoavailable capacity of a hydro-installation
potenza elettrica idraulicamente disponibile di un impianto idroelettricohydraulically available capacity of a hydro-installation
potenza elettrica indisponibile di un impianto elettricounavailable capacity of a hydro-installation
potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussioneunavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
potenza elettrica prodotta da un impianto idroelettricopower produced by a hydro-installation
potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplexequivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
potenza irradiata da un'antenna trasmittentepower radiated from a transmitting antenna
potenza irradiata da un'antenna trasmittentepower radiated from a transmitting aerial
potenza irradiata da un satellitesatellite radiated power
potenza lorda di un gruppogross output of a set
potenza netta di un grupponet output of a set
potenza nominale di un trasformatore di forno ad arcopower rating of an arc furnace transformer
potenza oraria di un quarto d'oraquarter-hourly demand
potenza per unità di superficie di un elemento riscaldanteheating conductor surface rating
potenza sonora attraverso un elemento di superficiesound power through a surface element
potenza sonora attraverso un elemento di superficiesound energy flux
precisione della superficie di un riflettoresurface accuracy of a reflector
precisione di un campione secondariosecondary standard accuracy
produttività di un impianto idroelettricoenergy capability of a hydro-installation
profilo di un impulsopulse profile
profondità di penetrazione di un fascio elettronicoelectron penetration depth
progetto riguardante un simulatore multifunzionalemultifunctional simulator project
propagazione lungo un arco di cerchio massimogreat circle mode propagation
protezione di una batteria di un condensatorecapacitor bank protection
prova a richiesta di un contatorerequest test of a meter
prova di localizzazione di un difetto di cavo di BlavierBlavier's test
prova di riferimento di un contatorereference test of a meter
prova in servizio di un contatoreservice test of a meter
punto di commutazione per un sistema funzionante in diversità di sp aziosite diversity switching point
punto di riferimento di un trasduttorereference point
refrattario della volta di un forno ad arcocrown roof
refrattario della volta di un forno ad arcoarc furnace roof refractories
regione focale di un'antennafocal region of an antenna
regione focale di un'antennafocal region of an aerial
registrazione di un'assegnazione di frequenzarecording of a frequency assignment
regolazione fuori fase di un trasformatorephase angle regulation of a transformer
rele con un equipaggio di misurasingle element relay
relè ad un elementosingle-element relay
rendimento di riferimento di un contatorereference performance of a meter
riaggiustare un ponte di misurarebalance a bridge
richiusura a un unico tentativosingle-shot reclosing
riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idraulichereduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
riduzione di guadagno per un'antennaantenna to medium loss
riduzione di guadagno per un'antennagain degradation
riduzione di guadagno per un'antennaaerial to medium loss
rilevazione di un guastofault clearance
riserva utile in acqua di un serbatoiouseful water reserve of a reservoir
riserva utile in acqua di un serbatoiouseful water reserve
risonanza d'un circuitocircuit resonance
ritardo di accensione di un FETFET turn-on delay
ritardo di spegnimento di un FETFET turn-off delay
ritardo di tempo introdotto da un filtrotime delay of the filter
rumore di frequenza di un oscillatoreoscillator frequency noise
rumore di un canale non attivoidle channel noise
rumore di un tubotube noise
rumore interno di un sonarsonar self-noise
rumore su un canale non attivoidle channel noise
saturazione di un dielettricodielectric saturation
scarica di un condensatoredischarging of a capacitor
SCR pilotato da un altro SCRSCR-triggered SCR
segnale di congestione di un gruppo di circuiti nazionalinational circuit-group-congestion signal
segnale di controllo di un sistema di segnalazionesignalling system control signal
segnale di controllo di un sistema di segnalazionesignaling system control signal
selettività effettiva di un ricevitoreeffective selectivity
semiconduttore a un solo minimosingle-valley semiconductor
sensibilità di emissione di un sistema telefonico localesending sensitivity of a local telephone circuit
sensibilità di ricezione di un circuito telefonico localereceiving sensitivity of a local telephone system
sensibilità di un radioricevitoresensitivity
sensitività di un sistema a cellula fotoresistivaphotoresistive-cell-system sensitivity
senso di un erroredirection of an error
sezione consecutiva di un ponte radioadjacent hops
sezione di un convertitore doppioconvertor section of a double convertor
sezione di un convertitore doppioconverter section of a double converter
sintonizzatore di un'installazione televisivatelevision tuner
sintonizzatore di un'installazione televisivatelevision set tuner
sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressionecompanded single-channel FM system
sistema ad un solo canale per portantesingle channel per carrier system
Sistema di protezione della turbina contro un valore basso iniziale della pressione del vaporelow initial steam pressure pay-off
sistema induttore di un forno a canaleinductor assembly channel furnace
sistema induttore di un forno a crogioloinductor assembly crucible furnace
sistema numerico ad un solo canale per portantesingle channel per carrier digital system
smorzatore per attrito di un liquidofluid-friction damper
soglia di sensibilità di un sistema a cellula fotoresistivaphotoresistive-cell-system sensitivity threshold
soglia di tensione di un FETFET threshold voltage
sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di Fermidemarcation-level quasi-Fermi level crossover
sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di Fermidemarcation-level crossover
spazzolamento di un analizzatoreanalyzer sweep
spazzolamento di un analizzatoreanalyser sweep
spostamento di frequenza per un cambiamento di spinspin exchange frequency shift
stabilità di un caricoload stability
stabilità di un circuitostability of a circuit
stabilità di un maser ad idrogenohydrogen maser stability
stadi di modulazione di un trasmettitoremodulating stages of a transmitter
stadio di trattamento del segnale di un ricevitorereceiver signal processing element
stato di blocco di un circuito di uscitaeffectively non-conducting output circuit
stato di conduzione di un circuito di uscitaeffectively conducting output circuit
Stato di non conduzione di un circuito di uscitaeffectively non-conducting output circuit
striscia posta in risonanza da un elettromagnetestrip driven into resonance by an electromagnet
struttura di un trasmettitoretransmitter framework
struttura funzionale di un ricevitorereceiver functional structure
superconduttore a un filamentofilamentary superconductor
superficie di diffusione di ritorno di un ostacolobackscattering cross-section of an object or a volume
taratura automatica di un resistoreautomatic resistor trimming
taratura di un contatoremeter calibration
taratura periodica di un contatoreperiodic test of a meter
temperatura d’infiammabilità per un’ atmosfera esplosiva per la presenza di gasignition temperature of an explosive gas atmosphere
Tempo di apertura di un circuito di uscita di lavoroopening time of an output-make circuit
Tempo di apertura di un circuito di uscita di riposoopening time of an output-break circuit
tempo di assestamento relativo di un segnale telegraficorelative build-up time of a telegraph
tempo di assestamento relativo di un segnale telegraficorelative build-up time
Tempo di chiusura di un circuito di uscita di lavoroclosing time of an output-make circuit
Tempo di chiusura di un circuito di uscita di riposoclosing time of an output-break circuit
tempo di eliminazione di un guastofault clearance time
tempo di risposta di un elettrodoelectrode response time
tempo di risposta di un interruttore termostaticoresponse time
tempo di transito di un portatore di caricacharge transit time
tempo di trasferimento in un ufficiocross-office transfer time
tempo di trasmissione su un collegamento ad un solo saltosingle-hop transmission delay
tempo medio di propagazione in un unico versomean one way propagation time
tempo morto di un elettrodoelectrode dead time
tensione d'arco d'un protettorea.c.spark-over voltage of a protector
tensione d'esercizio di un sistemaservice voltage
tensione d'esercizio di un sistemaoperating voltage
tensione di esercizio di un circuito di una linea elettricaoperating voltage of a circuit of an electric line
tensione di presa di un avvolgimentotapping voltage
tensione di scarica di un dispositivo di protezioned.c.spark-over voltage
tensione di un elementocell voltage
tensione di un elementocell pressure
tensione dinamica di un'installazione di forno ad arcodynamic voltage of an arc furnace installation
tensione d'ingresso di un segnaleapplied signal voltage
tensione impulsiva di scarica di un dispositivo di protezioneimpulse spark-over voltage of a protector
tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivoopen-circuit intermediate voltage of a capacitor divider
tensione limite di un condensatorelimiting voltage of a capacitor
tensione massima per il materiale relativa ad un avvolgimento di trasformatore Umhighest voltage for equipment Um
tensione media di un elettrodoaverage voltage of an electrode
tensione nominale di scarica di un dispositivo di protezionenominal d.c.spark-over voltage of a protector
tensione prescritta d'un cavorated voltage of a cable
tensione residua di un dispositivo di protezioneresidual voltage of a protector
tensione residua per un campo magnetico nulloresidual voltage for zero magnetic field
testa di un attrezzo di crimpaturalocator of a crimping tool
togliere le condizioni di blocco ad un convertitoreconvertor deblocking
togliere le condizioni di blocco ad un convertitoreconverter deblocking
tolleranza di regolazione di un interruttore termostaticotolerance of setting
topografia di un prodotto a semiconduttoritopography of a semiconductor product
trasduttore di un solo elemento di misurasingle element transducer
un transito di energia elettrica tra granditransit of electricity between grids
Unità per far fronte ad un carico di piccopeaking unit
uscita di un miscelatoremixer output
valenza di un elemento di segnalenumber of significant conditions
valore di riferimento di un fattore d'influenzareference value of an influencing factor
valore medio di un segnaleaverage value of a signal
valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazionerated power of an energising circuit
valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazionerated power of an energizing circuit
valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazionerated burden of an energizing circuit
valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazionerated burden of an energising circuit
valore ohmico riferito ad un avvolgimentoshort-circuit impedance of a pair of windings
valore ohmico riferito ad un avvolgimentoohmic value related to one of the windings
valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antennar.m.s.surface error of an antenna
valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antennar.m.s.surface error of an aerial
verificazione in fabbrica di un contatoreoffice test of a meter
Video ad alta definizioneHigh Definition VideoE'un procedimento d'avanguardia che permette di aumentare la definizione dell'immagine di uno schermo video attualmen-te definita da una matrice di punti di 625 linee.high-definition video
Showing first 500 phrases

Get short URL