| Subject | Italian | English |
| med. | Accademia Svizzera delle scienze Mediche | SAMS |
| health., nat.sc. | Accademia svizzera delle scienze mediche | Swiss Academy of Medical Sciences |
| med. | Accademia Svizzera delle scienze Mediche | The Swiss Academy of Medical Sciences |
| mater.sc. | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE | SATW |
| mater.sc. | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES |
| gen. | Accademia Svizzera di Scienze Morali e Sociali | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences |
| gen. | Accademia Svizzera di Scienze Morali e Sociali | SAHS |
| nat.sc. | Accademia svizzera di scienze naturali | SAS |
| nat.sc. | Accademia svizzera di scienze naturali | Swiss Academy of Sciences |
| crim.law., commer., polit. | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| crim.law., commer., polit. | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| tech. | Accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra le Comunità da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra. | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation |
| social.sc., empl. | Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons |
| insur. | Accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance |
| gen. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement |
| commer., food.ind. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products |
| commer., food.ind. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agriculture Agreement |
| agric. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products |
| gen. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment |
| health. | AIDS Informazione Svizzera | AIS |
| health. | AIDS Informazione Svizzera | AIDS-Information Switzerland |
| relig., social.sc. | Aiuto ai Lebbrosi Emmaus Svizzera | Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland |
| relig., social.sc. | Aiuto delle Chiese evangeliche Svizzere | HEKS |
| relig., social.sc. | Aiuto delle Chiese evangeliche Svizzere | Swiss Interchurch Aid |
| gen. | Amministrazione federale svizzera | Swiss Federal Administration |
| gen. | Assemblea federale svizzera | Swiss Federal Assembly |
| law | Associazione dei federalisti mondiali della Svizzera | Swiss world federalists |
| law | Associazione dei federalisti mondiali della Svizzera | Swiss Association of World Federalists |
| fin. | Associazione delle banche estere in Svizzera | AFBS |
| fin. | Associazione delle banche estere in Svizzera | Association of foreign banks in Switzerland |
| hobby | Associazione delle Scuole Svizzere di Sci | SSSA |
| hobby | Associazione delle Scuole Svizzere di Sci | Swiss Ski School Association |
| industr., construct. | Associazione dell'industria svizzera della cellulosa,della carta e del cartone | ZPK |
| industr., construct. | Associazione dell'industria svizzera della cellulosa,della carta e del cartone | Swiss pulp,paper and cartonboard industry association |
| hobby | Associazione Olimpica Svizzera | Swiss Olympic Association |
| econ., mech.eng. | Associazione padronale svizzera dell'industria metalmeccanica | Association of Swiss Engineering Employers |
| construct. | Associazione Padronale Svizzera Lattonieri ed Installatori | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers |
| econ., mech.eng. | Associazione patronale svizzera dell'industria metalmeccanica | Association of Swiss Engineering Employers |
| hobby, ed. | ASSOCIAZIONE SPORTIVA UNIVERSITARIA SVIZZERA | SUSA |
| hobby, ed. | ASSOCIAZIONE SPORTIVA UNIVERSITARIA SVIZZERA | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION |
| health. | Associazione Stazioni Termali Svizzere | Swiss Spa Association |
| med. | Associazione Stazioni Termali Svizzere | SSA |
| med. | Associazione svizzera contro la tubercolosi e le malattie polmonari | Swiss association against tuberculosis and lung disease |
| insur. | Associazione svizzera degli assicuratori contro i rischi del trasporto | Swiss association of marine underwriters |
| industr., construct. | Associazione Svizzera degli Esportatori di Filati e di Tessuti | Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics |
| construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | ASIC |
| construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | Swiss Association of Consulting Engineers |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | ASIC |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS |
| social.sc. | Associazione Svizzera degli Invalidi | SAD |
| social.sc. | Associazione Svizzera degli Invalidi | Swiss Association of Disabled |
| fin. | Associazione svizzera dei banchieri | Swiss Bankers Association |
| hobby | Associazione Svizzera dei Campeggi | VSC-ASC |
| hobby | Associazione Svizzera dei Campeggi | Swiss Camp Site Association |
| EU. | Associazione Svizzera dei Centri Congressuali | Association of Swiss Convention Centers |
| EU. | Associazione Svizzera dei Centri Congressuali | SC |
| EU. | Associazione Svizzera dei Centri Congressuali | Swiss Congress |
| agric., chem. | Associazione Svizzera dei Chimici e Tecnici per l'Industria del Cuoio | VESLIC |
| agric., chem. | Associazione Svizzera dei Chimici e Tecnici per l'Industria del Cuoio | Association of Swiss Leather chemists and Technologists |
| med. | Associazione Svizzera dei Chiropratici | Association of Swiss Chiropractors |
| med. | Associazione Svizzera dei Chiropratici | SCA |
| med. | Associazione Svizzera dei Chiropratici | Swiss Chiropractors Association |
| med. | Associazione Svizzera dei Chiropratici | ACS |
| econ., mech.eng. | Associazione Svizzera dei Costruttori di Macchine | Swiss Association of Machinery Manufacturers |
| agric. | Associazione svizzera dei fabbricanti di foraggi | VSF |
| agric. | Associazione svizzera dei fabbricanti di foraggi | Federation of the Swiss Feed Manufacturers |
| agric. | Associazione Svizzera dei Fioristi | SFA |
| agric. | Associazione Svizzera dei Fioristi | Swiss Florists'Association |
| fin. | Associazione Svizzera dei Gestori di Patrimoni | Swiss Association of Asset Managers:SAAM |
| fin. | Associazione Svizzera dei Gestori di Patrimoni | Swiss Association of Asset Managers |
| econ., hobby | Associazione Svizzera dei Liberi Pensieri | Free Thinkers |
| econ., hobby | Associazione Svizzera dei Liberi Pensieri | Swiss Association of Free Thinkers |
| social.sc. | Associazione svizzera dei paraplegici | SPA |
| social.sc. | Associazione svizzera dei paraplegici | Swiss paraplegics association |
| agric. | Associazione svizzera dei piccoli e medi contadini | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers |
| econ., construct. | Associazione svizzera dei produttori di additivi per calce struzzo | FSHBZ |
| econ., construct. | Associazione svizzera dei produttori di additivi per calce struzzo | Association of Swiss concrete admixtures manufacturers |
| med. | Associazione Svizzera dei Produttori di Farmaci da Banco | ASSGP |
| med. | Associazione Svizzera dei Produttori di Farmaci da Banco | Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines |
| environ. | Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque | VSA |
| environ. | Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque | Swiss Water Pollution Control Association |
| environ. | Associazione Svizzera dei Tecnici Epurazione Acque | Swiss Water Pollution Control Association |
| environ. | Associazione Svizzera dei Tecnici Epurazione Acque | SWPCA |
| agric., construct. | Associazione svizzera del servizio agricolo | Swiss farm Work Association |
| hobby, social.sc. | Associazione Svizzera delle Associazioni Giovanili | NYCS |
| hobby, social.sc. | Associazione Svizzera delle Associazioni Giovanili | National Youth Council of Switzerland |
| EU. | Associazione Svizzera delle Città Congressuali e d'Incentivi | Swiss Congress and Incentive Destination |
| EU. | Associazione Svizzera delle Città Congressuali e d'Incentivi | SCID |
| health. | Associazione svizzera delle cliniche private | SAPH |
| health. | Associazione svizzera delle cliniche private | Swiss Association of private Hospitals |
| econ., transp. | Associazione Svizzera delle Imprese di Spedizione e Logistica | Swiss Freight Forwarding and Logistics Association |
| med. | Associazione svizzera delle levatrici | Swiss Federation of Midwives |
| industr. | Associazione svizzera delle materie plastiche | Swiss Plastics Association |
| chem. | Associazione Svizzera delle materie plastiche | Swiss Plastics Association |
| health. | Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | ASOFO |
| health. | Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | BIO SUISSE |
| health. | Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | Association of the Swiss Organic Farmers Organisation |
| hobby | Associazione svizzera delle scuole d'alpinismo | Swiss association of the mountaineering schools |
| chem. | Associazione Svizzera dell'Estetica | SVK |
| chem. | Associazione Svizzera dell'Estetica | SIDESCO Section Switzerland |
| chem. | Associazione Svizzera dell'Estetica | Swiss Association of Beauty Therapy |
| industr., construct. | Associazione Svizzera dell'Industria del Gas | Swiss Association of Gas Industry |
| industr., construct. | Associazione Svizzera dell'Industria dell'Abbigliamento | GSBI |
| industr., construct. | Associazione Svizzera dell'Industria dell'Abbigliamento | SWISSFASHION |
| industr., construct. | Associazione Svizzera dell'Industria dell'Abbigliamento | Swiss Clothing Manufacturers'Association |
| ed., lab.law. | Associazione Svizzera dell'Insegnamento a Distanza | Swiss Association of Distance Teaching |
| hobby | Associazione Svizzera dello Sport | SSF |
| hobby | Associazione Svizzera dello Sport | Swiss Sport Federation |
| hobby, cultur. | Associazione Svizzera di Cinema | Swiss Cinema Association |
| econ. | Associazione Svizzera di Cosulenti in Economia | SGW |
| econ. | Associazione Svizzera di Cosulenti in Economia | Swiss Association of Business Consultants |
| industr., construct. | Associazione svizzera di economia delle acque | SWV |
| industr., construct. | Associazione svizzera di economia delle acque | Swiss Association for Water Economy |
| health. | Associazione Svizzera di fornitori di prodotti medicali | ASMED |
| health. | Associazione Svizzera di fornitori di prodotti medicali | Association of Swiss Medical Suppliers |
| hobby | Associazione Svizzera di Golf | ASG |
| hobby | Associazione Svizzera di Golf | Swiss Golf Federation |
| hobby | Associazione svizzera di Judo e Ju-Jitsu | SJF |
| hobby | Associazione svizzera di Judo e Ju-Jitsu | Swiss Judo and Ju-Jitsu Federation |
| gen. | Associazione Svizzera di Linguistica Applicata | VALS/ASLA |
| gen. | Associazione Svizzera di Linguistica Applicata | Swiss Association for Applied Linguistics |
| tech., law | Associazione svizzera di normalizzazione | Swiss Association for Standardisation |
| environ. | Associazione Svizzera di Simulazione dell'Ambiente | Swiss Society of Environmental Engineering |
| EU. | Associazione Svizzera di Sottufficiali | Swiss Association of non-committed officers |
| hobby | Associazione Svizzera di Tennis | Swiss Tennis |
| hobby | Associazione Svizzera di Tennis | Swiss Tennis Association |
| econ., market. | Associazione Svizzera di vendita per Corrispondenza | VSV/ASPVC |
| health. | Associazione Svizzera Dietiste-i diplomate-i | Dietitians Association of Switzerland |
| hobby, transp. | Associazione svizzera direttori turistici | Swiss Tourism Directors |
| hobby, transp. | Associazione svizzera direttori turistici | ASDT |
| hobby, transp. | Associazione svizzera direttori turistici | Association of Swiss Tourism Directors |
| social.sc. | Associazione Svizzera Donne Femminismo Ricerca | Swiss Association of Feminist Studies |
| health. | Associazione Svizzera Feldenkrais | SFA |
| health. | Associazione Svizzera Feldenkrais | Swiss Feldenkrais Association |
| agric. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA FRUTTA | SWISS FRUIT ASSOCIATION |
| health. | Associazione Svizzera genitori di bambini epilettici | Par Epi |
| health. | Associazione Svizzera genitori di bambini epilettici | Swiss Association of parents of children with epilepsy |
| med. | Associazione Svizzera Igieniste Dentali | Swiss Dental Hygienists'Association |
| mater.sc. | Associazione svizzera ispezioni tecniche | SVUTI-ASIT |
| mater.sc., mech.eng. | Associazione svizzera ispezioni tecniche | Swiss Association for Technical Inspections |
| social.sc. | Associazione Svizzera per i sordi | Swiss association for the deaf |
| health. | Associazione Svizzera per il Diabete | Swiss Diabetes Association |
| econ. | Associazione svizzera per la cooperazione internazionale | Helvetas |
| econ. | Associazione svizzera per la cooperazione internazionale | Swiss Association for international cooperation |
| agric. | Associazione Svizzera per la difesa dei piccoli e medi contadini | SSFU |
| agric. | Associazione Svizzera per la difesa dei piccoli e medi contadini | Swiss Small Farmers Association |
| insur., lab.law. | Associazione svizzera per la Formazione professionale nell'Assicurazione | VBV/ AFA |
| insur., lab.law. | Associazione svizzera per la Formazione professionale nell'Assicurazione | Swiss Association of Professional Insurance Education |
| social.sc. | Associazione Svizzera per la Politica Sociale | SASP |
| social.sc. | Associazione Svizzera per la Politica Sociale | Swiss Association of Social Politics |
| environ., agric. | Associazione svizzera per la protezione degli uccelli-BirdLife Svizzera | SVS |
| environ., agric. | Associazione svizzera per la protezione degli uccelli-BirdLife Svizzera | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland |
| law, market. | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale | SWISSPRO |
| law, market. | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade |
| met. | Associazione svizzera per la tecnica della saldatura | Swiss Welding Association |
| mun.plan. | Associazione Svizzera per l'Abitazione | SHF |
| mun.plan. | Associazione Svizzera per l'Abitazione | Swiss Housing Federation |
| health. | Associazione svizzera per l'alimentazione | SAN |
| health. | Associazione svizzera per l'alimentazione | Swiss Association for Nutrition |
| law | Associazione svizzera per l'arbitrato | Swiss Arbitration Association |
| agric. | Associazione Svizzera per l'Attrezzatura e le Tecniche Agricole | SZV |
| agric. | Associazione Svizzera per l'Attrezzatura e le Tecniche Agricole | Association for Agricultural Technology |
| mun.plan. | Associazione Svizzera per le Cucine | Swiss Kitchen Manufacturers Association |
| EU. | Associazione svizzera per l'energia atomica | SVA |
| EU. | Associazione svizzera per l'energia atomica | Swiss Association for Atomic Energy |
| med. | Associazione Svizzera per lo studio della osteosintesi | Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF |
| social.sc. | Associazione svizzera PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| social.sc. | Associazione svizzera PRO INFIRMIS | Swiss Association PRO INFIRMIS |
| agric. | Associazione Svizzera Produttori di Sementi | SSPV |
| agric. | Associazione Svizzera Produttori di Sementi | Swiss Seed Producers'Federation |
| coal. | Associazione Svizzera Sabbia e Ghiaia | ASG |
| coal. | Associazione Svizzera Sabbia e Ghiaia | Swiss Association for Sand and Gravel |
| EU. | Associazione Svizzere dei Centri Congressuali | ASC |
| EU. | Associazione Svizzere dei Centri Congressuali | Association of Swiss Convention Centers |
| industr., construct. | Associazione Tessile Svizzera | STF |
| industr., construct. | Associazione Tessile Svizzera | Swiss Textile Federation |
| fin. | Banca nazionale svizzera | Swiss National Bank |
| fin. | Banca Nazionale Svizzera | Swiss National Bank |
| fin. | Banca Popolare Svizzera | Swiss Volksbank |
| fin. | Borsa di Valori Svizzera | SWX |
| fin. | Borsa di Valori Svizzera | Swiss Exchange |
| fin. | Borsa di Valori Svizzera | Swiss Stock Exchange |
| EU. | Borsa Svizzera | Swiss Stock Exchange |
| EU. | Borsa Svizzera | SWX |
| EU. | Borsa Svizzera | Swiss Exchange |
| fin. | Borsa svizzera | Swiss Exchange |
| law | CAMERA SVIZZERA DEGLI ESPERTI GIUDIZARI TECNICI E SCIENTIFICI | CSEJ |
| law | CAMERA SVIZZERA DEGLI ESPERTI GIUDIZARI TECNICI E SCIENTIFICI | SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts |
| law | Cancelleria della Confederazione svizzera | Federal Chancellery |
| law | Cancelleria della Confederazione svizzera | Chancellery of the Swiss Confederation |
| relig., social.sc. | Caritas Svizzera | Caritas Switzerland |
| insur. | Cassa svizzera di compensazione | Swiss Compensation Office |
| met., construct. | Centrale Svizzera per la Costruzione in Acciaio | Swiss Institute of Steel Construction |
| econ., mater.sc. | Club dei parchi scientifichi e technologici della Svizzera | Club of Swiss Technology Parks |
| commer., polit. | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera | Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland |
| gen. | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland |
| gen. | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| R&D. | Comitato di ricerca Svizzera-Comunità | Switzerland-Communities Research Committee |
| gen. | Comitato di ricerca Svizzera/Comunità | Communities-Switzerland Research Committee |
| gen. | Comitato doganale CEE - Svizzera | Customs Committee EEC - Switzerland |
| gen. | Comitato Eurodicautom Svizzera/Commissione | Switzerland/Commission Eurodicautom Committee |
| gen. | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| insur. | Comitato misto dell'accordo tra la CEE e la Svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance |
| law | comitato misto UE-Svizzera | EU/Switzerland Mixed Committee |
| law | Comitato misto UE/Islanda, Norvegia e Svizzera | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee |
| ed. | Comitato per le scuole svizzere all'estero | Committee for Swiss Schools Abroad |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Independent Commission of Experts |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Bergier Commission |
| gen. | Commissione mista CEE - Svizzera | Joint Committee EEC - Switzerland |
| gen. | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| industr. | Commissione mista dell'accordo concernente i prodotti dell'orologeria tra la CEE e la Svizzera | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| fin. | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| fin., polit., textile | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| relig. | Commissione nazionale svizzera Giustizia e Pace | Justice and Peace |
| polit. | Commissione Nazionale Svizzera per l'UNESCO | Swiss National Commission for UNESCO |
| law | Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo | Swiss Asylum Appeals Commission |
| mun.plan., ed. | Commissione svizzera per la formazione professionale nell'industria alberghiera-esercentesca | SFTAFE |
| mun.plan., ed. | Commissione svizzera per la formazione professionale nell'industria alberghiera-esercentesca | Swiss Commission for Technical and Further Education |
| insur. | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni | Swiss Re |
| insur. | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni | Swiss Reinsurance Company |
| gen. | Comunità svizzera die lavoro per la natura e il paesaggio | Swiss community for nature and landscape |
| gen. | Comunità svizzera die lavoro per la natura e il paesaggio | Rheinaubund |
| geogr. | Confederazione svizzera | Switzerland |
| geogr. | Confederazione svizzera | Swiss Confederation |
| law, relig. | Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera | Roman Catholic Central Conference of Switzerland |
| ed. | Conferenza dei Rettori delle Università svizzere | Conference of the Rectors of the Swiss Universities |
| ed. | Conferenza delle Accademie scientifiche svizzere | Conference of Swiss Scientific Academies |
| relig., ed. | Conferenza delle Scuole Cattoliche della Svizzera | Conference of Swiss Catholic Schools |
| ed. | Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione | Swiss Conference of Cantonal Directors of Education |
| construct. | Conferenza Svizzera della Costruzione | Swiss Construction Industry Conference |
| ed. | Conferenza universitaria svizzera | Swiss University Conference |
| law | Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'Americacon protocollo finale | Agreement on Social Security Between the United States and Switzerland |
| law | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income |
| law | Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 29 maggio | Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874 |
| fin. | aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination |
| fin. | aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista | Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime |
| polit. | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament |
| gen. | Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE | Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE |
| law | Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare | Swiss Delegation at the Interparliamentary Union |
| gen. | Dizionario Storico della Svizzera | Swiss Historical Dictionary |
| econ., agric. | Economia forestale associazione svizzera | FAS |
| econ., agric. | Economia forestale associazione svizzera | Forestry Association of Switzerland |
| gen. | EMMAUS-Svizzera | EMMAUS-Switzerland |
| gen. | EMMAUS-Svizzera | Federation EMMAUS-Switzerland |
| econ., industr., construct. | Federazione delle Holding Industriali Svizzere | Federation Holding |
| econ., industr., construct. | Federazione delle Holding Industriali Svizzere | IH |
| econ., industr., construct. | Federazione delle Holding Industriali Svizzere | Federation of Swiss Industrial Holding Companies |
| industr., construct. | FEDERAZIONE DELL'INDUSTRIA OROLOGIAIA SVIZZERA | FH |
| industr., construct. | FEDERAZIONE DELL'INDUSTRIA OROLOGIAIA SVIZZERA | FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY |
| social.sc. | Federazione EMMAUS-Svizzera | EMMAUS-Switzerland |
| social.sc. | Federazione EMMAUS-Svizzera | Federation EMMAUS-Switzerland |
| relig., ed. | Federazione per l'Educazione Cattolica degli Adulti della Svizzera e del Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein |
| relig., ed. | Federazione per l'Educazione Cattolica degli Adulti della Svizzera e del Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education |
| hobby | Federazione Pugilistica Svizzera | Swiss Boxing |
| hobby | Federazione Pugilistica Svizzera | Swiss Boxing Federation |
| hobby | Federazione Scacchistica Svizzera | Swiss Chess Federation |
| agric. | Federazione Svizzera d'allevamento Suini | Swiss pig breeding association |
| law | Federazione Svizzera degli Avvocati | Swiss Bar Association |
| med. | Federazione Svizzera degli Psicologi | FSP |
| med. | Federazione Svizzera degli Psicologi | Swiss Federation of Psychologists |
| social.sc. | Federazione svizzera dei ciechi e deboli di vista | Swiss Federation of the Blind and visually Impaired |
| med. | Federazione Svizzera dei Fisioterapisti | SAP |
| med. | Federazione Svizzera dei Fisioterapisti | wiss Association of Physical Therapy |
| med. | Federazione svizzera dei medici | FMH (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| med. | Federazione svizzera dei medici | Swiss Medical Association (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| EU. | Federazione svizzera dei pompieri | Swiss Fire Brigade Association |
| gen. | Federazione svizzera dei samaritani | The Swiss Federation of Samaritans |
| agric. | Federazione Svizzera dei selezionatori | SZV |
| agric. | Federazione Svizzera dei selezionatori | Swiss Seed Breeding Federation |
| hobby | Federazione svizzera dei tiratori | Swiss Shooting Federation |
| hobby, transp. | Federazione svizzera del turismo | STF |
| hobby, transp. | Federazione svizzera del turismo | Swiss tourism federation |
| hobby | Federazione Svizzera della Vela | USY |
| hobby | Federazione Svizzera della Vela | SSF-USY |
| hobby | Federazione Svizzera della Vela | Swiss Sailing Federation |
| econ., hobby | Federazione Svizzera delle Agenzie di Viaggi | SFTA |
| econ., hobby | Federazione Svizzera delle Agenzie di Viaggi | Swiss Federation of Travel Agencies |
| med. | Federazione svizzera delle levatrici | Swiss Federation of Midwives |
| med. | Federazione Svizzera delle Psichologhe e degli Psicologi | FSP |
| med. | Federazione Svizzera delle Psichologhe e degli Psicologi | Swiss Federation of Psychologists |
| ed. | Federazione Svizzera delle Scuole Private | Swiss Federation of Private Schools |
| hobby | Federazione Svizzera delle Società di Canottaggio | Swiss Rowing Federation |
| hobby, social.sc. | Federazione Svizzera delle società giovanili | SYC |
| hobby, social.sc. | Federazione Svizzera delle società giovanili | Swiss Youth Council |
| hobby, relig. | Federazione Svizzera delle Unioni Cristiane delle Giovani e dei Giovani | National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland |
| hobby | FEDERAZIONE SVIZZERA DI BADMINTON | SBF |
| hobby | FEDERAZIONE SVIZZERA DI BADMINTON | SWISS BADMINTON FEDERATION |
| hobby | Federazione svizzera di corsa d'orientamento | Swiss Orienteering Federation |
| hobby | FEDERAZIONE SVIZZERA DI GINNASTICA | SWISS GYMNASTIC FEDERATION |
| hobby | Federazione Svizzera di Hockey su ghiaccio | SIHA |
| hobby | Federazione Svizzera di Hockey su ghiaccio | Swiss Ice Hockey Association |
| hobby | Federazione Svizzera di Nuoto | Swiss Swimming Federation |
| hobby | Federazione Svizzera di Pallamano | Swiss Handball Federation |
| hobby | Federazione Svizzera di Pallavolo | Swiss Volleyball Association |
| hobby | Federazione Svizzera di pattinaggio | SFRS |
| hobby | Federazione Svizzera di pattinaggio | Swiss Federation of Roller Skating |
| agric. | Federazione Svizzera di pesca | Swiss Federation of Anglers |
| hobby | Federazione Svizzera di Sci | Swiss Ski Federation |
| hobby | Federazione Svizzera di Squash | Swiss Squash |
| hobby | Federazione Svizzera di Squash | SWISS SQUASH |
| hobby | Federazione Svizzera di Squash | Swiss Squash Federation |
| hobby | Federazione Svizzera di Squash Rackets | SSRA |
| hobby | Federazione Svizzera di Squash Rackets | Swiss Squash Rackets Association |
| EU. | Federazione Svizzera Invalidi Sportivi | SSFD |
| EU. | Federazione Svizzera Invalidi Sportivi | Swiss Sports Association for the Disabled |
| ed. | Federazione svizzera per l'educazione degli adulti | SFAE |
| ed. | Federazione svizzera per l'educazione degli adulti | Swiss Federation for Adult Education |
| hobby | Federazione Svizzera Sport Equestri | Swiss Equestrian Federation |
| environ., agric. | Fondazione della Comunità d'interessi svizzera per la riduzione dei rifiuti e dell'Iniziativa Svizzera pulita | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| environ., agric. | Fondazione della Comunità d'interessi svizzera per la riduzione dei rifiuti e dell'Iniziativa Svizzera pulita | SIGA-ASS |
| environ. | Fondazione per la gestione e il recupero dei rifiuti in Svizzera | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S |
| social.sc. | Fondazione Svizzera della Catena della Solidarietà | Swiss Solidarity Chain |
| med. | Fondazione Svizzera di Cardiologia | Swiss Heart Foundation |
| nat.sc. | FONDAZIONE SVIZZERA PER I RAPACI | SWISS FOUNDATION FOR RAPTORS |
| h.rghts.act. | Fondazione svizzera per la pace | Swiss Peace Foundation |
| social.sc. | Fondazione svizzera per la pace | Institute for Conflict resolution |
| social.sc. | Fondazione svizzera per la pace | SPF |
| agric., construct. | Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio | Swiss Foundation for Landscape Conservation |
| social.sc. | Fondazione Svizzera pro juventute | Swiss Foundation pro juventute |
| health. | Fondazione Svizzera Pro Mente Sana | Pro Mente Sana |
| health. | Fondazione Svizzera Pro Mente Sana | PMS |
| health. | Fondazione Svizzera Pro Mente Sana | Swiss Foundation Pro Mente Sana |
| environ., UN | Giappone, USA, Svizzera, Canada, Australia, Norvegia, Nuova Zelanda | JUSSCANNZ |
| econ., hobby | Gran Loggia Svizzera Alpina | Grand Lodge Alpina of Switzerland |
| gen. | Graphia Svizzera | Graphia Switzerland |
| gen. | Graphia Svizzera | Swiss Association of Printing Managers |
| gen. | Gruppo di lavoro " Transito comunitario CEE - Svizzera " | Community Transit Working Group EEC - Switzerland |
| gen. | Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio | Rega (GASS, Rega) |
| gen. | Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio | Swiss Air Rescue (GASS, Rega) |
| industr., construct. | imitazione svizzera del vero pizzo di bruxelles | Swiss lace |
| gen. | Impresa svizzera d'aeronautica e sistemi | Swiss Aircraft and Systems Enterprise |
| gen. | Impresa svizzera di elettronica | Swiss Electronics Enterprise |
| gen. | Impresa svizzera di sistemi d'arma | Swiss Ordnance Enterprise |
| law | imprese e mene dell'estero contro la sicurezza della Svizzera | foreign operations and activities directed against the security of Switzerland |
| industr., construct. | Industria svizzera del cartone ondulato | IWIS |
| industr., construct. | Industria svizzera del cartone ondulato | Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry |
| fin., insur. | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| fin., insur. | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" | Gold initiative |
| hobby, transp. | Interassociazione Svizzera per lo sci | SIAS |
| hobby, transp. | Interassociazione Svizzera per lo sci | Swiss Interassociation for skiing |
| work.fl., transp. | inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera | inventory of historical traffic routes in Switzerland |
| hobby | Jockey Club Svizzera | Swiss Jockey Club |
| health. | Lega svizzera contro il cancro | Swiss Cancer League |
| environ., construct. | Lega svizzera per la salvaguardia del patrimonio nazionale | The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery |
| polit. | Missione permanente della Svizzera presso le organizzazioni internazionali a Ginevra | Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva |
| polit. | Missione permanente d'osservazione della Svizzera presso le Nazione Unite,a Nuova York | Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations |
| tech. | Norma Svizzera | Swiss Standard |
| social.sc. | Opera Kolping svizzera | KSS |
| social.sc. | Opera Kolping svizzera | Kolping Society Switzerland |
| law, fin. | Ordinanza del 21 ottobre 1996 concernente le banche estere in Svizzera | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 |
| social.sc. | Organizzazione Svizzera d'aiuto ai rifugiati | Swiss refugee Council |
| industr., construct. | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessileSARTEX | Swiss Association for Textilmarking SARTEX |
| industr., construct. | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile | SARTEX |
| industr., construct. | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile | Swiss Association for Textilmarking |
| industr., construct. | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile | Swiss Association for Care Labeling |
| industr., construct. | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessileSARTEX | Swiss Association for Care Labeling |
| industr., construct. | Pro Carton Svizzera | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton Svizzera | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton Svizzera | Pro Carton Switzerland |
| social.sc. | Programmi Interculturali Svizzera | AFS |
| social.sc. | Programmi Interculturali Svizzera | Intercultural Programs |
| nat.sc., agric. | Protezione Svizzera degli Animali PSA | Swiss Animal Protection SAP |
| ed., commun. | Pubblicazini dell'Istituto di Federalismo Friborgo Svizzera | Publications of the Institute of Federalism Fribourg Switzerland |
| gen. | Pubblicità Svizzera | Swiss Advertising |
| gen. | Pubblicità Svizzera | Swiss Advertising SA |
| law, commun. | Raccolta ufficiale delle leggi,decreti e regolamenti della Confederazione Svizzera | Official Compilation of Federal Laws and Decrees |
| law | Rappresentanza della Svizzera davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights |
| agric. | Ricerca agronomica svizzera | Swiss Agricultural Research |
| ed., chem. | Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Richmont Bakery School |
| ed., chem. | Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Richmont |
| ed., chem. | Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Craft School Richmont |
| ed., chem. | Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association |
| agric. | Scuola svizzera di pollicoltura | Swiss Poultry Husbandry School |
| relig., ed. | Scuole Cattoliche della Svizzera | Swiss Catholic Schools |
| gen. | Segreteria della Commissione di coordinazione per la presenza della Svizzera all'estero | Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad |
| law | Segreteria della Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO | Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO |
| gen. | SIDESCO Sezione Svizzera | SIDESCO Section Switzerland |
| gen. | SIDESCO Sezione Svizzera | SVK |
| gen. | SIDESCO Sezione Svizzera | Swiss Association of Beauty Therapy |
| gen. | SM Impresa svizzera di munizioni | Swiss Ammunition Enterprise |
| hobby | Società Cinologica Svizzera | Swiss Kennel Club |
| fin. | Società di Banca Svizzera | Swiss Bank Corporation |
| fin. | Società di banche svizzere | Swiss Bank Corporation |
| agric. | Società forestale Svizzera | Swiss Forestry Society |
| life.sc. | Società Geologica Svizzera | Swiss Geological Society |
| mun.plan. | Società svizzera cuochi | Swiss Cooks Society |
| insur. | Società Svizzera d'Assicurazione contro la Grandine | Swiss Hail |
| insur. | Società Svizzera d'Assicurazione contro la Grandine | Swiss Hail Insurance Company |
| mun.plan. | Società svizzera degli albergatori | Swiss Hotel Association |
| construct. | Società svizzera degli ingegneri e architetti | Swiss Society of Engineers and Architects |
| EU. | Società svizzera degli ufficiali | SOA |
| EU. | Società svizzera degli ufficiali | Swiss Officers'Association |
| agric. | Società svizzera dei birrai | Swiss Brewers'Association |
| chem. | Società Svizzera delle Industrie Chimiche | SSCI |
| chem. | Società Svizzera delle Industrie Chimiche | Swiss Society of Chemical Industries |
| gen. | Società svizzera delle scienze amministrative | Swiss Society of Administrative Sciences |
| chem. | Società Svizzera dell'Industria del Gas e delle Acque | SGWA |
| agric. | Società Svizzera di Agronomia | SGPW/SSA |
| agric. | Società Svizzera di Agronomia | Swiss Society of Agronomy |
| gen. | Società Svizzera di Araldica | Swiss Heraldry Society |
| med. | Società Svizzera di Cardiologia | SSC |
| med. | Società Svizzera di Cardiologia | Swiss Society of Cardiology |
| health., chem. | Società svizzera di chimica clinica | Swiss Society of Clinical Chemistry |
| med. | Società svizzera di chimica clinica | SSCC |
| med. | Società Svizzera di Chirurgia | SSS |
| med. | Società Svizzera di Chirurgia | Swiss Surgical Society |
| mun.plan. | Società Svizzera di Credito Alberghiero | Hotel Credit |
| mun.plan. | Società Svizzera di Credito Alberghiero | SAH |
| mun.plan. | Società Svizzera di Credito Alberghiero | Swiss Association for Hotel Credit |
| med. | Società svizzera di dermatologia e venereologia | Swiss Society of Dermatology and Venereology |
| law, insur. | Società svizzera di diritto delle assicurazioni | Swiss Association for Insurance Law |
| med. | Società Svizzera di Gastroenterologia e d'Epatologia | Swiss Society of Gastroenterology |
| chem. | Società Svizzera di Gemmologia | Swiss Gemmological Society |
| med. | Società Svizzera di Gerontologia | SSG |
| med. | Società Svizzera di Gerontologia | Swiss Society of Gerontology |
| med. | Società Svizzera di Medicina Interna | Swiss Society of Internal Medicine |
| med. | Società Svizzera di Medicina Tropicale e di Parassitologia | SSTMP |
| med. | Società Svizzera di Medicina Tropicale e di Parassitologia | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology |
| med. | SOCIETÀ SVIZZERA DI ODONTOLOGIA E STOMATOLOGIA | SSO |
| med. | SOCIETÀ SVIZZERA DI ODONTOLOGIA E STOMATOLOGIA | SWISS DENTAL ASSOCIATION |
| med. | Società Svizzera di Omeopatia | Swiss Homeopathy Society |
| med. | Società Svizzera di Ortopedia | Swiss Orthopedic Society |
| med. | Società Svizzera di Pneumologia | Swiss Respiratory Society |
| gen. | Società Svizzera di Preistoria e d'Archeologia | SSPA |
| gen. | Società Svizzera di Preistoria e d'Archeologia | Swiss Society of Prehistory and Archaeology |
| health. | Società Svizzera di Radiologia Medica | SSMR |
| health. | Società Svizzera di Radiologia Medica | Swiss Society for Medical Radiology |
| hobby, life.sc. | Società Svizzera di Speleologia | SSS |
| hobby, life.sc. | Società Svizzera di Speleologia | Swiss Speleological Society |
| econ., stat. | Società svizzera di statistica e d'economia politica | SSSEP |
| econ., stat. | Società svizzera di statistica e d'economia politica | Swiss Society of Statistics and Economics |
| gen. | Società svizzera di studi africani | SSAS |
| gen. | Società svizzera di studi africani | Swiss Society of African Studies |
| med. | Società Svizzera di Urologia | SAU |
| med. | Società Svizzera di Urologia | Swiss Association of Urologia |
| health. | Società Svizzera Morbo di Bechterew | SASS |
| health. | Società Svizzera Morbo di Bechterew | Swiss Ankylosing Spondilitis Society |
| law, cultur. | Società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali | Swiss authors'copyright society |
| law | Società Svizzera per la Convenzione Europea dei Diritti del Uomo | Swiss Society for the European Convention of Human Rights |
| gen. | Società svizzera per la gestione dei diritti d'autore di opere audiovisive | SUISSIMAGE |
| econ. | Società svizzera per la gestione di rifiuti speciali | Swiss Association for Hazardous Waste |
| med. | Società svizzera per la politica della salute | SGGP |
| gen. | Società svizzera per la politica della salute | Swiss Society for Health Policy |
| nat.sc. | Società Svizzera per l'Ottica e l'Optometria | Swiss Society of Optic and Optometry |
| health. | Società svizzera per un'aria pura e contro il tabagismo | pro aere |
| health. | Società svizzera per un'aria pura e contro il tabagismo | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction |
| life.sc. | Societá Svizzera di Cartografia | Swiss Society of Cartography |
| nat.sc., agric. | Stazione ornitologica svizzera Sempach | Swiss Ornithological Institute Sempach |
| EU. | Svizzera di Riassicurazioni | Swiss Re |
| EU. | Svizzera di Riassicurazioni | Swiss Reinsurance Company |
| hobby, transp. | Svizzera Turismo | ST |
| hobby, transp. | Svizzera Turismo | Switzerland Tourism |
| agric. | Unione centrale dell'industria svizzera dei grassi | Central Union of the Swiss Fats Industry |
| social.sc. | Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi | SNAB |
| social.sc. | Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi | Swiss National Association of and for the Blind |
| fin. | Unione delle banche cantonali svizzere | ASCB |
| fin. | Unione delle banche cantonali svizzere | Association of Swiss Cantonal Banks |
| gen. | Unione delle città svizzere | Swiss Union of Cities |
| hobby, agric. | Unione delle contadine svizzere | SAAW |
| hobby, agric. | Unione delle contadine svizzere | Swiss Association of Agricultural Women |
| hobby, commun. | Unione delle Società Filateliche Svizzere | Union of Swiss Philatelic Societies |
| fin. | Unione di Banche Svizzere | Union Bank of Switzerland |
| fin. | Unione di banche svizzere | Union Bank of Switzerland |
| polit. | Unione europea Svizzera | EUS |
| polit. | Unione europea Svizzera | European Union Switzerland |
| industr., construct. | Unione svizzera a favore del legno | LIGNUM |
| industr., construct. | Unione svizzera a favore del legno | Swiss Timber Information Council |
| hobby, social.sc. | Unione Svizzera Amiche della Giovane | Young Women's Friends |
| hobby, social.sc. | Unione Svizzera Amiche della Giovane | YWF |
| hobby, social.sc. | Unione Svizzera Amiche della Giovane | Swiss Union Young Women's Friends |
| insur. | Unione svizzera degli assicuratori privati Vita | SALIC |
| insur. | Unione svizzera degli assicuratori privati Vita | Swiss Association of Life Insurance Companies |
| econ., lab.law. | Unione svizzera degli imprenditori | Confederation of Swiss Employers |
| health. | Unione svizzera dei ciechi | SAB |
| health. | Unione svizzera dei ciechi | Swiss Association of the Blind |
| agric. | Unione Svizzera dei Contadini | SFU |
| agric. | Unione Svizzera dei Contadini | Swiss farmers'Union |
| agric. | Unione svizzera dei fabbricanti di biscotteria e di confetteria | BISCOFA |
| agric. | Unione svizzera dei fabbricanti di biscotteria e di confetteria | Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers |
| agric. | Unione svizzera dei fabbricanti di biscotteria e di confetteria | Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers BISCOFA |
| agric. | Unione Svizzera dei Legumi | SVU |
| agric. | Unione Svizzera dei Legumi | Swiss Vegetable Union |
| econ., market. | Unione svizzera delle arti e mestieri | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises |
| commer., industr. | Unione svizzera di commercio e d'industria | SHIV |
| commer., industr. | Unione svizzera di commercio e d'industria | Vorort |
| commer., industr. | Unione svizzera di commercio e d'industria | Swiss Federation of Commerce and Industry |
| hobby | Unione Svizzera di Pattinaggio | SKU |
| hobby | Unione Svizzera di Pattinaggio | Swiss Skating Union |
| law | violazione della sovranità territoriale svizzera | violation of Swiss territorial sovereignty |
| agric. | WWF Svizzera | WWF |
| agric. | WWF Svizzera | WWF Switzerland |
| ed. | YFU Svizzera | Youth for Understanding |
| ed. | YFU Svizzera | YFU Switzerland |
| law | È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
