| Subject | Italian | English |
| nucl.phys. | Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie |
| agric. | Comitato consultivo della politica comunitaria del sistema legno | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries |
| gen. | Comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries |
| gen. | Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved |
| gen. | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| environ. | comitato di regolamentazione per il sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label |
| environ. | Comitato per il regolamento sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| environ. | Comitato per il sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica | Committee on the revised Community eco-label award scheme |
| environ. | comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| polit. | Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| law, transp., environ. | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| transp., nautic. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system |
| environ. | Forum consultivo previsto dal sistema comunitario riesaminato di assegnazione di un marchio di qualità ecologica | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme |
| fin. | introdurre une elemento di progressività nel sistema delle entrate comunitarie | introduce an element of progressivity into the Community's revenue system |
| law | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| patents. | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe |
| health. | Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis programme |
| patents. | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| law | relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks |
| org.name. | Sistema comunitario | European Union Emissions Trading System |
| org.name. | Sistema comunitario | EU Emissions Trading System |
| org.name. | Sistema comunitario | European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme |
| obs., environ. | sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica | Community eco-label award scheme |
| obs., environ. | sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica | EU Ecolabel scheme |
| environ. | Sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica | Community award scheme for an Eco-label |
| environ. | sistema comunitario di audit ambientale | Community Eco-audit scheme |
| nat.sc. | sistema comunitario di borse per la ricerca | Community system of research fellowships |
| fin. | sistema comunitario di cambio | Community exchange rate system |
| fin., econ. | sistema comunitario di conio | Community coinage system |
| lab.law. | sistema comunitario di documentazione sull'occupazione | Community system of documentation on employment |
| social.sc., empl. | sistema comunitario di documentazione sull'occupazione | European System of Documentation on Employment |
| environ. | sistema comunitario di ecogestione e audit | Community eco-management and audit scheme |
| environ. | sistema comunitario di ecogestione e audit | Community Eco-Management and Audit Scheme |
| environ. | sistema comunitario di ecogestione e audit | Community eco management and audit scheme |
| environ. | sistema comunitario di ecogestione e audit | environmental management and audit scheme |
| environ. | sistema comunitario di ecogestione e audit | eco-management and audit scheme |
| fin. | sistema comunitario di franchigie fiscali | Community system of tax-free allowances |
| fin. | sistema comunitario di franchigie fiscali | the Community's allowances system |
| environ. | sistema comunitario di gestione e audit ambientali | environmental management and audit scheme |
| environ. | sistema comunitario di gestione e audit ambientali | Community Eco-Management and Audit Scheme |
| environ. | sistema comunitario di gestione e audit ambientali | eco-management and audit scheme |
| environ. | Sistema comunitario di informazione | Community Information System |
| IT, environ. | Sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| health. | sistema comunitario di informazione rapida | rapid system for the exchange of information on dangerous products |
| health. | sistema comunitario di informazione rapida | Community Rapid Information System |
| gen. | sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione | Community vessel traffic monitoring and information system |
| econ., IT | Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
| commun., IT | Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| commer. | sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products |
| transp. | Sistema comunitario di valutazione dei trasporti | Transport Assessment System for the Community |
| environ., agric. | sistema comunitario d'informazione sugli incendi forestali | Community forest-fire information system |
| commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | Community system of information on home and leisure accidents |
| commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Community system of information on home and leisure accidents |
| commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | European statistics on home and leisure accidents |
| hobby, mun.plan. | Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Community system of information on home and leisure accidents |
| commun., IT | Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati di informazione | Community inter-institutional integrated information system |
| commun. | Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione | Interinstitutional system of integrated services |
| commun. | Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione | Interinstitutional Integrated Services Information System |
| environ., industr. | sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| environ. | sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica | revised Community eco-label award scheme |
| environ. | sistema di etichettatura ecologica su scala comunitaria | Community-wide eco-labelling system |
| fin. | sistema di franchigie comunitario | the Community's allowances system |
| fin. | sistema di franchigie comunitario | Community system of tax-free allowances |
| health., lab.law. | sistema di informazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul luogo di lavoro | Community information system for health and safety at work |
| social.sc., health. | sistema di informazione comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro | Community Information System for Health and Safety at Work |
| commun. | sistema di radiodiffusione via satellite per televisione comunitaria | community television broadcasting-satellite system |
| gen. | sistema di riconoscimento comunitario | system of Community-wide recognition |
| fin. | sistema di risorse comunitarie | the Community's financing system |
| fin. | sistema di risorse comunitarie | system of Community financing |
| fin. | sistema di risorse comunitarie | Community financing system |
| stat. | sistema di transito comunitario | Community transit system |
| law | sistema giudiziario comunitario | Community Court system |
| health. | Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro | Community information system for health and safety at work |
| polit., agric. | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes |
| polit., agric. | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
| agric., polit. | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
| law, IT | Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law (Communitatis Europae Lex) |
| IT | Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law |
| law, IT | sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law |
| stat. | Sistema statistico comunitario | ESS |
| stat. | Sistema statistico comunitario | European statistical system |
| stat. | sistema statistico comunitario | European Statistical System |
| stat. | Sistema statistico comunitario | Community statistical system |
