| Italian | English |
| a schermo intero | full screen (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| Calibrazione guidata colori schermo | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Calibrazione guidata colori schermo | Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| calibrazione schermo | display calibration (The act of adjusting a display so that its response to RGB input signals matches a predefined standard such as sRGB) |
| carattere dello schermo | screen font (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| Configurazione guidata schermo | Display Configuration wizard (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| controller schermo 3D | 3D display controller (A display controller that supports 3D operations) |
| Decodificatore schermo applicazioni Microsoft 1 | Microsoft Application Screen Decoder 1 (A video decoder designed for playing back the desktop or application part of the recordings generated by Microsoft Office Communication Server 2007 and Microsoft Office Live Meeting 2007 or later versions) |
| eco schermo | echo (The process of Access updating or repainting the screen while a macro is running) |
| elemento che scompare quando si tocca lo schermo | light dismiss (An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the element) |
| immagine di riferimento schermo vuoto | blank reference image (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration) |
| impostazioni dello schermo | display setting (The number of colors that your computer display software supports) |
| modalità schermo intero | theater mode (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| modalità schermo intero | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| modalità tutto schermo | kiosk mode (A display mode in which a single window takes over the whole screen, the toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible) |
| monitor a schermo piatto | flat screen monitor (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space) |
| monitor a schermo piatto | flat panel monitor (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space) |
| Mostra video a schermo intero | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| Ottimizzazione schermo | Touch Improvements (A utility that allows the user to modify aspects of the UI to facilitate use of a touch-screen Tablet PC. All settings controlled by the utility are either changed as a group to improve the touch-screen Tablet PC experience or they are returned to their default states) |
| programma a schermo intero | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| Proprietà dello schermo | Display Properties (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |
| risoluzione dello schermo | screen resolution (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| Scambio schermo | Swap Displays (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| schermo a cristalli liquidi | liquid crystal display (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| schermo ausiliario | auxiliary display (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications) |
| schermo esterno | external display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| schermo supplementare | additional display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| schermo wireless | wireless display (A display that is connected through wireless communication) |
| Secondo schermo | Second screen (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| tastiera su schermo | software keyboard (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| tastiera su schermo | soft keyboard (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| tastiera su schermo | on-screen keyboard (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| tastiera su schermo | OSK (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| timeout dello schermo | screen time-out (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| utilità per la lettura dello schermo | screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| utilità per la lettura dello schermo | screen reader (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
