| Italian | English |
| abrogare il regolamento finanziario | to repeal the Financial Regulation |
| accesso al mercato regolamentato | access to the regulated market |
| agente di regolamento | settlement agent |
| banca di regolamento | settlement bank |
| codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento | European Code of Conduct for clearing and settlement |
| codice di regolamento | settlement code |
| codice moneta del regolamento | settlement currency code |
| codice moneta del regolamento | currency code of settlement |
| collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli | link between securities settlement systems |
| Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| compensazione e regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario | clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income |
| compenso per regolamento | adjustment brokerage |
| conto di regolamento | settlement account |
| Conto di regolamento | Settlement account |
| conto speciale di regolamento | Special Settlement Account |
| contratti di regolamento per cassa | cash settlement contracts |
| Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| data di regolamento | settlement date |
| Data di regolamento | Settlement date |
| definitività del regolamento | settlement finality |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Settlement Finality Directive |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| domanda di finanziamento per regolamenti | Application for Withdrawal for direct payment |
| esposizione di regolamento | settlement exposure |
| flussi di regolamento | settlement flow |
| gruppo di consultazione e di monitoraggio in materia di compensazione e regolamento | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group |
| Gruppo di lavoro "Regolamento finanziario" | Working Party on the Financial Regulation |
| inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario | failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation |
| intervallo di regolamento | settlement lag |
| istruzione riguardante il regolamento | settlement instruction |
| meccanismo di regolamento multivalutario | multicurrency settlement mechanism |
| mercato con regolamento di fine mese | monthly settlement market |
| mercato con regolamento di fine mese | end-of-month settlement market |
| mercato regolamentato | organised market |
| mercato regolamentato | regulated market |
| modificare il regolamento finanziario | to amend the Financial Regulation |
| nuovo regolamento per il finanziamento di studi | new student finance system |
| nuovo regolamento per il finanziamento di studi | new system of financial aid to students |
| nuovo regolamento per il finanziamento di studi | new student finance scheme |
| operazione con regolamento a lungo termine | long settlement transaction |
| periodo standard di regolamento | standard settlement period |
| posizione di regolamento | settlement position |
| Prezzo di regolamento alla consegna | Exchange delivery settlement price |
| Prezzo di regolamento alla consegna | Exchange Delivery Settlement Price |
| programma di regolamento bancario | bank settlement plan |
| qualità di membro del mercato regolamentato | membership of a regulated market |
| regolamenti e pratiche tipo | standard procedures and practices |
| regolamenti finanziari internazionali | international financial settlements |
| regolamento antidumping di base | basic anti-dumping Regulation |
| regolamento che stabilisce il quadro giuridico per l'utilizzazione dell'euro | regulation determining the legal framework for the use of the Euro |
| regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione | Financial Regulation |
| regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 |
| regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union |
| regolamento del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci | Council regulation on the valuation of goods for customs purposes |
| regolamento del fondo | fund rules |
| regolamento del personale | Staff Rules |
| regolamento del servizio aggiuntivo | Additional Facility Rules |
| regolamento del servizio aggiuntivo | Additional Facility Rule |
| regolamento di attestazione negativa | negative clearance regulation |
| regolamento di base | basic regulation |
| regolamento di borsa | stock exchange rules and regulations |
| regolamento differenziale | cash settlement |
| regolamento differito | deferred settlement |
| regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Financial Regulation |
| regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| regolamento finanziario dell'UPU | financial regulations of the UPU |
| regolamento finanziario quadro | framework Financial Regulation |
| regolamento finanziario tipo | standard financial regulation |
| regolamento generale delle dogane | general customs regulations |
| regolamento immediato | immediate settlement |
| regolamento in materia di provvedimenti strutturali | structural regulation |
| regolamento infragiornaliero | intraday settlement |
| regolamento interbancario | interbank settlement |
| regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank |
| regolamento lordo in giornata | same-day gross settlement |
| regolamento lordo in tempo reale | real-time gross settlement |
| regolamento lordo in tempo reale | Real-Time Gross Settlement |
| regolamento lordo in tempo reale | RTGS system |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | European Social Fund Regulation |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | ESF Regulation |
| regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 |
| regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union |
| regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | Financial Regulation |
| regolamento notturno | night-time settlement |
| regolamento operazioni in cambi | forex settlement |
| regolamento quadro per l'inserimento nel lavoro | framework regulation on integration into working life |
| regolamento sequenziale | sequential settlement |
| regolamento simultaneo | simultaneous settlement |
| regolamento strumenti derivati | derivatives settlement |
| regolamento sui mercati degli strumenti finanziari | Regulation on markets in financial instruments |
| regolamento sulle entrate | revenue ruling |
| regolamento tempestivo | timely settlement |
| regolamento transfrontaliero | cross-border settlement |
| rischio controparte-regolamento | counterparty-settlement risk |
| rischio di regolamento | settlement risk |
| rischio di regolamento connesso con scambi denominati in valute diverse | cross-currency settlement risk |
| rischio di regolamento multivalutario | foreign exchange settlement risk |
| rischio di regolamento multivalutario | cross-currency settlement risk |
| rischio di regolamento nelle operazioni in cambi | foreign exchange settlement risk |
| rischio di regolamento nelle operazioni in cambi | cross-currency settlement risk |
| rischio regolamento | settlement risk |
| rischio regolamento | counterparty risk |
| rischio regolamento/consegna | settlement/delivery risk |
| rischio regolamento-consegna | settlement-delivery risk |
| riscontro degli ordini di regolamento | settlement matching |
| schema di regolamento per le operazioni in swaps | clearing facility for swaps |
| segnalazione riferita alla data di regolamento | settlement date reporting |
| sistema di compensazione e regolamento dell'ECU | ECU Clearing and Settlement System |
| sistema di regolamento | settlement provider |
| sistema di regolamento | clearing house |
| sistema di regolamento con scambio di attività contro corrispettivo | exchange-for-value settlement system |
| sistema di regolamento dei conti cargo | cargo accounts settlement system |
| sistema di regolamento lordo | gross settlement system |
| sistema di regolamento lordo a fine giornata | end-of-day gross settlement system |
| Sistema di regolamento lordo in tempo reale | Real-time gross settlement system |
| sistema di regolamento lordo in tempo reale | realtime gross settlement system |
| sistema di regolamento multilaterale in attività di riserva | system of multilateral asset settlement |
| sistema di regolamento netto | net settlement system |
| Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | TARGET payment system |
| Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | TARGET system |
| sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| sistema nazionale di liquidazione e di regolamento | national system for the settlement |
| sistemi di pagamento e di regolamento | payment and settlement systems |
| sistemi di regolamento | clearing arrangements |
| soggetto regolamentato del settore finanziario | regulated financial sector entity |
| soggetto regolamentato del settore finanziario | regulated financial entity |
| supporto del regolamento giornaliero | supporting the daily settlement |
| tasse amministrative riscosse ai sensi di regolamenti emanati da organismi economici di diritto pubblico | administrative levies for the benefit of public professional organizations |
| titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato | equity traded on a regulated market |
| titolo negoziato su un mercato regolamentato | security traded on a regulated market |
