Italian | English |
allestimento del punto di vendita | point-of-sale equipment |
allestimento del punto di vendita | point-of-sale installation |
arma da punta | pointed weapon |
confessione in punto di morte | dying declaration |
confessione in punto di morte | death-bed statement |
confessione in punto di morte | death-bed confession |
confessione in punto di morte | confession in articulo mortis |
Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. |
coordinata geografica di punti | geographical co-ordinate of points |
decisione emessa dalla Corte sui punti di diritto | decision of the Court of Justice on points of law |
difesa del proprio punto di vista | put forward its point of view |
eccezione dell'impresa sul punto di fallire | rescue merger |
eccezione dell'impresa sul punto di fallire | failing firm defence |
ferita da punta | perforating wound |
garantire la messa a punto delle cause | ensure that cases are prepared for hearing |
giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia | the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction |
in punto di morte | in articulo mortis |
in punto di morte | in extremis |
in punto di morte | at the point of death |
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale | the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case |
patente a punti | penality points driving-licence |
personalità importante dal punto di vista politico | individual with a high political profile |
punti di controllo chiave | key audit points |
punto contestato | point of contention |
punto controverso | point at issue |
punto di ammissione e punto di attacco | entry or attack point |
punto di contatto giudiziario | judicial contact point |
punto di diritto | point of law |
punto di fatto | factual issue |
punto di taglio, di perforazione, di schiacciamento | cutting, piercing or penetration point |
punto d'importanza marginale | insignificant item |
rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | network of contact points of national authorities responsible for private security |
Rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria | European network of national contact points for restorative justice |
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti | text finalised by the legal/linguistic experts |
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
un punto di fatto è stato mal giudicato | a point of fact has been wrongly decided |
votazione sul punto da decidere | question to be put to the vote |