| Subject | Italian | English |
| med. | Accordo concernente la fabbricazione il commercio interno e l'uso dell'oppio preparato | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium |
| chem. | additivo preparato per lubrificazione | prepared additive for heavy mineral oils |
| chem. | additivo preparato per oli minerali pesanti | prepared lubricating additive |
| chem. | additivo preparato per oli minerali pesanti | prepared additive for heavy mineral oils |
| gen. | alimenti preparati | blended food |
| agric. | alimenti preparati pronti | convenience food |
| construct. | apparecchio per preparare la calcina | mortar mixer |
| cultur. | apparecchio usato per preparare | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means |
| pharma. | aristolochia spp. e suoi preparati | aristolochia spp. and preparations thereof |
| environ. | campione sperimentalmente preparato | test sample |
| coal. | carbone preparato | processed coal |
| coal. | carbone preparato | treated coal |
| coal. | carbone preparato | prepared coal |
| chem. | catrame preparato | partially distilled tar |
| agric., mater.sc. | cibo preparato | prepared food |
| industr., construct. | coltello per preparare il cuoio | knife for paring the surface of leather |
| chem. | destinatario di una sostanza o di un preparato | recipient of a substance or a preparation |
| textile | filato di cotone preparato per la vendita al minuto | put up for retail sale |
| textile | filato di cotone preparato per la vendita al minuto | cotton yarn |
| chem. | fornitore di una sostanza o di un preparato | supplier of a substance or a preparation |
| hobby, food.ind. | fornitura di pasti preparati | catering |
| patents. | frutta secca preparate | prepared nuts |
| agric. | grassi ed oli preparati-totale | prepared fats and oils-total |
| agric. | grasso alimentare preparato | prepared edible fat |
| gen. | Gruppo di lavoro " Preparati esplosivi " | Working Party on Explosive Preparations |
| tech., met. | i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido | microsections were wet polished |
| IT, agric. | involucro per pollame preparato | table poultry bag |
| agric. | lievito artificiale preparato | prepared baking powder |
| agric., food.ind. | lievito in polvere preparato | prepared baking powder |
| fin. | l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività | the EMI shall prepare an annual report on its activities |
| transp. | macchina per preparare il collegamento alle rotaie | adzing machine |
| transp. | macchina per preparare il collegamento alle rotaie | tie adzer |
| transp. | macchina per preparare il collegamento alle rotaie | adzer |
| cultur. | miscuglio di prodotti chimici preparati per essere usati in fotografia | chemical product mixed or compounded for photographic uses |
| med. | miscuglio di sali preparati per bagni medicinali | mixed salts prepared for medicinal baths |
| social.sc. | oppio preparato | chandu |
| social.sc. | oppio preparato | smoking opium |
| social.sc. | oppio preparato | prepared opium |
| social.sc. | oppio preparato | chandoo |
| patents. | pellicole cinematografiche preparate per essere proiettate | cinematographic films prepared for exhibition |
| transp., avia., tech. | peso dell'aereo preparato per il servizio | aircraft prepared for service weight |
| transp., avia., tech. | peso dell'aereo preparato per il servizio | APS weight |
| food.ind. | piatti preparati o da preparare | prepared dishes or dishes for preparation |
| food.ind., industr. | piatto preparato | ready meal |
| agric. | piatto preparato di carni | prepared meat dish |
| agric. | piatto preparato di ortaggi | prepared vegetable dish |
| agric. | piatto preparato di pesce | prepared fish dish |
| gen. | polline preparato per l'alimentazione | pollen prepared as foodstuff |
| lab.law. | prepara carica forno | ingot weigher |
| med. | preparare e consegnare medicinali | dispense |
| agric. | preparare il terricciato | make compost |
| life.sc., agric. | preparare il terricciato | to compost |
| life.sc., agric. | preparare il terricciato | to make compost |
| agric. | preparare il terricciato | compost |
| agric. | preparare la composta | make compost |
| life.sc., agric. | preparare la composta | to make compost |
| life.sc., agric. | preparare la composta | to compost |
| agric. | preparare la composta | compost |
| gov. | preparare la difesa | to prepare the defence |
| gen. | preparare la difesa | prepare the defence, to |
| industr., construct., mech.eng. | preparare la pila | pile feeder |
| gen. | preparare amalgamare la terra cruda per la lavorazione | tempering of clay to improve workability |
| industr., construct. | preparare la tomaia | to prepare the upper |
| gen. | preparare le deliberazioni | to prepare the deliberations |
| gen. | preparare un fascicolo | preparing a dossier |
| comp., MS | preparare una conversazione | prepare a conversation (To set up the participants of a call or instant message prior to placing the call or sending the instant message) |
| gen. | Preparare una prova | trial fit-up |
| gen. | Preparare una prova | check fit-up |
| transp., mater.sc. | preparare una zona di riferimento | to prepare a reference area |
| cultur., chem. | preparare un'emulsione | prepare an emulsion |
| cultur., chem. | preparare un'emulsione | make up an emulsion |
| med. | preparati a breve azione a base di nitrati | short-acting nitrate |
| gen. | preparati biologici per uso veterinario | biological preparations for veterinary purposes |
| gen. | preparati chimici per diagnosticare la gravidanza | chemical preparations for the diagnosis of pregnancy |
| gen. | preparati chimici per uso medico | chemical preparations for medical purposes |
| gen. | preparati cosmetici per l' abbronzatura della pelle | sun-tanning preparations cosmetics |
| gen. | preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale | preparations of trace elements for human and animal use |
| chem. | preparati esplosivi,comburenti,estremamente infiammabili,facilmente infiammabili o infiammabili | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations |
| med. | preparati farmaceutici speciali | drug specialties |
| gen. | preparati fatti di cereali | cereal preparations |
| gen. | preparati per fare i brodi | preparations for making bouillon |
| gen. | preparati per fare la minestra | preparations for making soup |
| gen. | preparati vegetali succedanei del caffè | vegetal preparations for use as coffee substitutes |
| agric. | preparato a base di latte | milk based preparation |
| health., life.sc. | preparato a base di piante medicinali | medicinal plant preparation |
| agric. | preparato a base di rosso d'uovo | egg yolk preparation |
| med. | preparato a forma di pellicola | cuticle preparation |
| med. | preparato a fresco | unstained preparation |
| med. | preparato a liberazione progressiva del principo attivo | preparation with gradual release of the active principle |
| med. | preparato acidoresistente | enteric-coated preparation |
| food.ind. | preparato alimentare a base di grano e soia | wheat-soya blend |
| mun.plan. | preparato alla crema | custard mix |
| tech., met. | preparato alla polimentazione con paste diamantate | polished with diamond pastes |
| nat.sc. | preparato antiparassitario per pecore | sheep dip |
| life.sc., chem. | preparato asetticamente | prepared with aseptic precautions |
| med. | preparato cardiopolmonare | heart-lung preparation |
| med. | preparato col microtomo | section preparation |
| life.sc., chem. | preparato con procedure sterili | prepared with aseptic precautions |
| med. | preparato da schiacciamento | impression preparation |
| med. | preparato da somministrare | dosing preparation |
| anim.husb. | preparato di carne | meat preparation |
| med. | preparato di cervello | brain preparation |
| industr., construct. | preparato di impregnazione | impregnating substance |
| industr., construct. | preparato di impregnazione | impregnating compound |
| med. | preparato di striscia miocardica | heart stripe preparation |
| agric. | preparato dietetico | dietetic preparation |
| health. | preparato enzimatico | enzyme product |
| life.sc., food.ind. | preparato enzimatico | enzymatic preparation |
| gen. | preparato erboristico | botanical preparation |
| environ., chem. | preparato esplosivo | explosive preparation |
| med. | preparato fresco di midollo osseo aspirato | fresh mounted bone marrow aspirate |
| agric., food.ind. | preparato istantaneo | instant product |
| agric., food.ind. | preparato istantaneo | instant preparation |
| pharma. | preparato magistrale | magistral formula |
| pharma. | preparato magistrale | extemporaneous preparation |
| pharma. | preparato magistrale | extemporaneous formulation |
| industr., construct. | preparato microscopico | prepared microscopic slide |
| med. | preparato neuromuscolare | nervomuscular preparation |
| pharma. | preparato officinale | officinal formula |
| med. | preparato omeopatico | homeopathic preparation |
| tech. | Preparato per il conteggio | counting preparation |
| food.ind. | preparato per la macchiatura di bevande | beverage whitener |
| food.ind. | preparato per la macchiatura di bevande per distributori automatici | beverage whitener for vending machines |
| chem. | preparato pericoloso | dangerous preparation |
| health., pharma. | preparato vegetale | herbal preparation |
| med. | preparato vitaminico | vitamin preparation |
| interntl.trade. | prodotti lavorati e/o preparati "prodotti designati" | worked and/or prepared products "designated products" |
| coal., el. | prodotto preparato | product of processing |
| fin., polit., food.ind. | prodotto preparato | processed product |
| agric. | punzone per polli preparati | table poultry tag |
| med. | senapismo preparato | prepared poultice |
| chem. | siccativo preparato | prepared drier |
| health., chem. | sostanze e preparati corrosivi | corrosive substances and preparations |
| health., chem. | sostanze e preparati irritanti | irritant substances and preparations |
| health., chem. | sostanze o preparati classificati come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| industr., construct., chem. | sostanze per preparare il fondo | filler |
| gen. | Sottogruppo " Pesci e pesci preparati " | Subgroup on Fish and Fish products |
| commun., construct. | strato che serve a preparare la successiva posa della malta | render |
