| Subject | Italian | English |
| gen. | a medio termine | medium-term |
| agric., tech. | accrescimento annuo medio | mean annual increment |
| agric. | albero di incremento medio | average growth tree |
| agric. | albero medio | mean-tree |
| agric., tech. | altezza al punto di inserzione medio | mean crown-height |
| econ. | altri crediti a medio e lungo termine | other medium and long term loans |
| construct. | angolo medio di intersezione | average skew |
| life.sc. | anno medio | mean year |
| life.sc. | anno medio | normal year |
| life.sc. | anno medio | average year |
| earth.sc. | Arricchimento medio | average enrichment |
| earth.sc. | Arricchimento medio del combustibile | average fuel enrichment |
| med. | articolazione medio-carpica | midcarpal joint |
| econ. | attività a medio e lungo termine nei confronti del resto del mondo | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world |
| gen. | autocisterna di tipo medio per incendi forestali | medium-size tanker truck for forest fires |
| life.sc. | basso livello medio delle acque nel corso di un anno MNQ 3O - portata media di magra | average low water flow |
| med. | borsa del medio gluteo | trochanteric bursa of gluteus medius muscle (bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior) |
| med. | borsa trocanterica del muscolo gluteo medio | trochanteric bursa of gluteus medius (bursa trochanterica musculi glutei medii) |
| med. | bronco dorsale medio | apical bronchus of lower lobe of right or left lung |
| med. | bronco lobare medio destro | right middle lobar bronchus (bronchus lobaris medius dexter) |
| med. | bronco lobare medio destro | middle lobe bronchus of right lung |
| med. | bronco lobare medio destro | branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung |
| med. | bronco ventrale medio | middle lobe bronchus of right lung |
| med. | bronco ventrale medio | branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung |
| earth.sc. | cammino libero medio di trasporto | transport mean free path |
| earth.sc. | cammino libero medio per ionizzazione | mean free path for ionization |
| earth.sc. | cammino libero medio totale | total mean free path |
| math. | campo di variazione medio | mean range |
| math. | campo medio | mean range |
| med. | campo medio | mid-zone (radiografia polmonare) |
| agric. | cardamomo medio | small cardamom |
| agric. | cardamomo medio | medium cardamom |
| med. | carico globulare medio | mean corpuscular haemoglobin |
| agric. | carico medio | stocking rate |
| agric. | carico medio | stocking |
| agric. | carico medio | rate of stocking |
| agric. | carico medio | incidence of grazing |
| agric. | carico medio | incidence of browsing |
| gen. | carro da combattimento medio | medium tank |
| earth.sc. | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts |
| gen. | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | European Center for Medium-range Weather Forecasting |
| earth.sc. | Coefficiente medio dello strato limite lamellare | convection coefficient |
| earth.sc. | Coefficiente medio dello strato limite lamellare | average film coefficient |
| antenn. | collegamento di punto medio | centre tap |
| antenn. | collegamento di punto medio | midpoint tap |
| social.sc. | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| commer., polit. | Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover |
| gen. | Commissione per il Medio Oriente dell'Internazionale socialista | Socialist International Middle East Committee |
| gen. | conferenza di pace sul Medio Oriente | Middle East peace conference |
| gen. | consumatore medio | average consumer |
| earth.sc. | Consumo medio | average burn-up |
| tech. | Consumo medio del nocciolo | average core burn-up |
| mater.sc. | consumo medio di calore | average heat rate |
| mater.sc. | consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettrica | average heat rate for the production of electric energy |
| gen. | Contenuto medio di vuoti | average void content |
| life.sc., construct. | contributo medio di afflusso meteorico | specific volume of precipitation |
| life.sc., construct. | contributo medio di afflusso meteorico | specific precipitation |
| earth.sc., R&D. | Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| energ.ind., industr. | convertitore medio quadratico | root-mean-square converter |
| med. | cornetto medio | middle nasal concha |
| med. | cornetto nasale medio | middle turbinate (concha nasalis media) |
| life.sc. | corso medio | middle reach |
| agric. | costo fisso medio | average fixed costs |
| econ. | crediti a medio e lungo termine | medium and long term loans |
| med. | cucchiaio medio | dessertspoonful |
| med. | cucchiaio medio | dessertspoon |
| med. | cucchiaio medio | cochleare medium |
| energ.ind. | decremento logaritmico medio dell'energia | average logarithmic energy decrement |
| earth.sc., life.sc. | deflusso medio | mean discharge |
| earth.sc., life.sc. | deflusso medio | average flow |
| earth.sc., life.sc. | deflusso medio | mean water flow |
| earth.sc., life.sc. | deflusso medio | mean flow |
| earth.sc., life.sc. | deflusso medio | average discharge |
| life.sc. | deflusso medio annuo | mean annual runoff |
| life.sc. | deflusso medio mensile | mean monthly runoff |
| med. | diametro aerodinamico medio di massa | mass median aerodynamic diameter |
| agric. | diametro medio | mean diameter |
| agric. | diametro medio | average diameter |
| agric., tech. | diametro medio delle piante dominanti | top-height diameter |
| agric., tech. | diametro medio delle piante dominanti | stand-height diameter |
| gen. | dichiarazione generale sul Medio Oriente | general declaration on the Middle East |
| gen. | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| energ.ind., chem. | distillato medio | middle distillate |
| med. | dito medio | middle finger (digitus medius) |
| med. | dito medio della mano | third finger (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | dito medio della mano | middle digit of hand (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | dito medio della mano | middle finger (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | dito medio della mano | third digit of hand (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| earth.sc. | Dorsale Medio-Atlantica | Mid-Atlantic Ridge |
| med. | effetto medio di un allele | average allele effect |
| agric. | erpice medio | medium harrow |
| math. | errore quadratico medio | root mean square deviation |
| math. | errore quadratico medio | mean square error |
| math. | errore quadratico medio | root mean square error |
| gen. | errore quadratico medio | mean squared error |
| econ., commer., polit. | fascia medio-bassa del mercato | lower middle market |
| econ., commer., polit. | fascia medio-bassa del mercato | lower mid-market |
| med. | flusso espiratorio forzato medio | forced mid-expiratory flow |
| med. | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| med. | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| earth.sc. | Flusso termico medio nel nocciolo | core average heat flux |
| gen. | Flusso termico medio superficiale alla pastiglia | average surface heat flux to the pellet |
| med. | forame lacero medio | lacerated foramen (foramen lacerum, foramen lacerum medium) |
| med. | foto-effetto medio | mean photo effect |
| med. | foto-effetto medio | Mean-Photo-Effect |
| med. | ganglio cervicale medio | inferior thyroid ganglion |
| med. | ganglio cervicale medio | middle cervical ganglion (ganglion cervicale medium) |
| chem., el. | gas a medio potere calorifico | medium-CV gas |
| chem., el. | Gas a potere calorifico medio | medium-Btu gas |
| chem., el. | Gas a potere calorifico medio | intermediate-Btu gas |
| tax. | gettito fiscale medio pro-capite | per capita average tax receipts |
| nat.sc., agric. | giallo medio | medium yellow |
| gen. | giorno solare medio | calendar day |
| earth.sc. | giurassico medio | middle Jurassic |
| earth.sc. | giurassico medio | jurrias mean |
| earth.sc., mech.eng. | gradiente medio di mandata | displacement gradient |
| med. | granuloma dell'orecchio medio | cholesteatoma of the ear |
| gen. | Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente" | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
| gen. | Gruppo di lavoro "Medio Oriente" | Working Party on the Middle East |
| gen. | Gruppo di studio per le prospettive economiche a medio termine Sottogruppo Proiezioni | Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections |
| gen. | Gruppo di studio per le prospettive economiche a medio termine | Study Group on Medium-Term Economic Assessments |
| gen. | Gruppo "Medio Oriente/Golfo" | Middle East/Gulf Working Party |
| gen. | Gruppo "Medio Oriente/Golfo" | MOG Working Party |
| econ., busin., labor.org. | il volume d'affari medio giornaliero | the average daily turnover |
| agric., tech. | incremento medio | mean annual increment |
| agric., tech. | incremento medio annuo | mean annual increment |
| agric. | incremento medio di maturità | final mean annual increment |
| gen. | indicatore medio ponderato | weighted average indicator |
| gen. | indice medio | average index |
| med. | infiammazione dell'orecchio medio | middle ear inflammation |
| med. | infiammazione dell'orecchio medio | otitis media |
| nat.sc. | infrarosso medio | mid-infrared |
| gen. | iniziativa per il Medio Oriente allargato e l'Africa settentrionale | Broader Middle East and North Africa Initiative |
| med. | intervallo fiduciale del valore medio | confidence interval of the mean value |
| life.sc. | intervallo medio luna marea alle quadrature | low water quadrature |
| nat.sc. | intervallo medio tra incendi | mean fire-return interval |
| nat.sc. | intervallo medio tra incendi | mean fire-free interval |
| gen. | intervallo medio tra incendi | mean fire interval |
| med. | intestino medio | midgut |
| med. | intestino medio | mesenteron |
| chem. | la soluzione in acqua è un acido medio-forte | the solution in water is a medium strong acid |
| chem. | la soluzione in acqua è una base medio-forte | the solution in water is a medium strong base |
| chem. | la sostanza è un acido medio-forte | the substance is a medium strong acid |
| chem. | la sostanza è una base medio-forte | the substance is a medium strong base |
| gen. | Laboratorio di pace nel Magdalena Medio | Peace Laboratory in the Magdalena Medio |
| earth.sc. | larghezza di valore medio | half width |
| law, lab.law. | lavoro medio | medium work |
| med. | legamento cricotiroideo medio | anterior cricothyroid ligament (ligamentum cricothyroideum medianum) |
| med. | legamento cricotiroideo medio | median cricothyroid ligament (ligamentum cricothyroideum medianum) |
| med. | legamento tiroioideo medio | ligamentum hyothyroideum medium (ligamentum thyrohyoideum medianum) |
| med. | legamento tiroioideo medio | median thyrohyoid ligament (ligamentum thyrohyoideum medianum) |
| med. | legamento vescico-ombelicale medio | ligamentum umbilicale medium |
| earth.sc. | libero cammino medio di assorbimento | mean free path for absorption |
| earth.sc. | libero cammino medio di assorbimento | absorption mean free path |
| antenn. | libero percorso medio | mean free path |
| earth.sc. | libero percorso medio totale | total mean free path |
| med. | linea medio clavicolare | midclavicular line |
| nat.sc. | linfonodo iliaco medio | medial iliac lymph node (Lnn. iliaci lateralis) |
| life.sc. | livello di marea medio | half-tide level |
| life.sc. | livello di marea medio | mean tide level |
| life.sc. | livello di marea medio | Mean Tide level |
| tech., construct. | livello medio | mean level |
| life.sc. | livello medio d'acqua | mean water level |
| life.sc. | livello medio d'acqua | mean stage |
| life.sc. | livello medio d'acqua | average water level |
| earth.sc. | livello medio del mare | mean water level |
| earth.sc. | livello medio del mare | mean sea level |
| life.sc. | livello medio del suono | average level of the ground |
| life.sc. | livello medio della marea | mean tide level |
| life.sc. | livello medio della marea | half-tide level |
| life.sc. | livello medio della marea | Mean Tide level |
| tech., construct. | livello medio dell'anno | annual mean water level |
| life.sc. | livello medio delle alte maree | mean high water |
| life.sc. | livello medio delle basse maree | mean low water |
| tech., construct. | livello medio d'estate | mean summer level |
| life.sc., el. | livello medio di alta marea | Mean High Water |
| life.sc., el. | livello medio di bassa marea | Mean Low Water |
| earth.sc., tech. | livello medio di fastidio sonico | mean annoyance level |
| earth.sc. | livello medio di rumore ambiente | average ambient noise level |
| tech., construct. | livello medio d'inverno | mean winter level |
| life.sc. | livello medio mensile | mean monthly gauge |
| earth.sc., tech. | livello medio tra giorno e notte | day/night level |
| med. | lobo medio | middle lobe (lobus medius) |
| med. | lobo medio del polmone destro | right middle lobe |
| med. | lobo medio del polmone destro | middle lobe of right lung (lobus medius pulmonis dextri) |
| med. | lobo medio della prostata | lobus medius prostatae (lobus prostatae medius) |
| med. | lobo medio della prostata | middle lobe of prostate (lobus prostatae medius) |
| med. | lobo medio dell'ipofisi | intermedial part of the rhomboid fossa |
| med. | lobo medio dell'ipofisi | middle lobe of the hypophysis |
| med. | lobo medio dell'ipofisi | middle lobe of hypophysis cerebri |
| med. | lobo medio destro | right middle lobe |
| med. | meato nasale medio | middle meatus of nose (meatus nasi medius) |
| med. | meato nasale medio | meatus nasi mediu (meatus conchae turbinalis majoris) |
| med. | meato nasale medio | middle nasal meatus (meatus nasi medius) |
| econ., fin. | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine | medium-term financial support facility |
| econ., fin. | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine | medium-term financial assistance mechanism |
| math. | media aritmetica | average |
| math. | media ausiliaria | provisional mean |
| math. | media ausiliaria | assumed mean |
| math. | media di lavoro | provisional mean |
| math. | media di lavoro | assumed mean |
| math. | media modificata | trimmed mean |
| math. | media provvisoria | provisional mean |
| med. | mediastino medio | middle mediastinum (cavum mediastinale medium) |
| mater.sc. | Medio-bassa tecnologia | Low-to-medium technology |
| mun.plan. | medio-basso | medium-high |
| nat.sc., agric. | medio fusto | half standard tree |
| agric. | medio fusto | half standard |
| med. | medio interno | milieu interne |
| agric. | 3:Medio,o Mediamente importante | class of fat cover |
| chem. | medio olio | medium oil |
| life.sc. | Medio Oriente | Middle east |
| gen. | Medio oriente | Middle East |
| agric. | medio-tardivo | medium-late |
| math. | metodo del rango medio | mid-rank method |
| math. | metodo del valore critico medio | average critical value method |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | staircase method |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | up and down method |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | Bruceton method |
| life.sc. | miocene medio periodo | vindobonian |
| gen. | Missile balistico a medio raggio | Intermediate Range Ballistic Missiles |
| gen. | missile balistico a medio raggio | medium-range ballistic missile |
| gen. | missile da crociera a medio raggio | medium-range cruise missile |
| life.sc., el. | modello esponenziale medio dell'atmosfera | averaged exponential model atmosphere |
| life.sc., agric. | mull medio | fine mull |
| med. | muscolo costrittore medio della faringe | muscle hyopharyngeus |
| med. | muscolo costrittore medio della faringe | middle constrictor of pharynx muscle |
| med. | muscolo costrittore medio della faringe | middle constrictor of pharynx (musculus constrictor pharyngis medius) |
| med. | muscolo costrittore medio della faringe | middle constrictor muscle of pharynx (musculus constrictor pharyngis medius) |
| med. | muscolo costrittore medio della faringe | middle constrictor laryngeal muscle (musculus constrictor pharyngis medius) |
| med. | muscolo gluteo medio | gluteus medius (musculus gluteus medius) |
| med. | muscolo gluteo medio | mesogluteus (musculus gluteus medius) |
| med. | muscolo gluteo medio | middle gluteal muscle (musculus gluteus medius) |
| med. | muscolo medio gluteo | muscle gluteus medius |
| med. | muscolo scaleno medio | scalenus medius muscle (musculus scalenus medius) |
| med. | muscolo scaleno medio | muscle scalenus medius |
| med. | muscolo scaleno medio | muscle mediscalenus |
| med. | muscolo scaleno medio | middle scalene muscle (musculus scalenus medius) |
| gen. | nella media intermedio medio | median |
| gen. | nella media intermedio medio | average |
| med. | nervi medi della natica | middle cluneal nerves (nervi clunium medii) |
| med. | nervo alveolare medio | middle superior dental nerve |
| med. | nervo alveolare medio | middle alveolar nerve |
| med. | nervo cardiaco cervicale medio | middle cervical cardiac nerve (nervus cardiacus cervicalis medius) |
| med. | nervo cardiaco medio | middle cardiac nerve |
| med. | nervo cutaneo medio della natica | medial clunical nerve |
| med. | nervo meningeo medio | middle meningeal nerve |
| med. | nervo palatino medio | accessory posterior palatine nerve |
| med. | nervo palatino medio | lesser palatine nerve |
| med. | nervo palatino medio | external middle palatine nerve |
| med. | nervo sopraclavicolare medio | intermediate supraclavicular nerve |
| med. | nervo sopraclavicolare medio | middle supraclavicular nerve |
| gen. | nucleo di elemento medio | nucleus of medium weight |
| tech. | Numero medio di coordinazione | average coordination number |
| chem. | olio medio di petrolio | medium petroleum oil |
| econ., market. | operazione garantita a medio o a lungo termine | transaction with medium- or long-term cover |
| law | ordine al corso medio | average, middle price order |
| med. | orecchio medio | ear drum |
| med. | orecchio medio | tympanum |
| med. | orecchio medio | middle ear (auris media) |
| med. | ossicini dell'orecchio medio | auditory ossicles |
| econ., fin. | paese a livello di reddito medio,moderatamente indebitato | moderately indebted middle-income country |
| econ., geogr. | paese a medio reddito | medium-income country |
| econ., geogr. | paese a medio reddito | middle-income countries |
| econ., geogr. | paese a medio reddito | middle-income country |
| gen. | paese a reddito medio-alto | upper middle-income countries |
| econ. | paese a reddito medio-basso | lower middle-income countries |
| econ. | paese con livello di reddito medio,sovrindebitato | highly, heavily indebted middle income country HIC |
| econ., geogr. | paesi a medio reddito | middle-income countries |
| econ., geogr. | paesi a medio reddito | medium-income country |
| econ., geogr. | paesi a medio reddito | middle-income country |
| econ., geogr. | paesi a reddito medio esportatori di petrolio | middle-income oil exporters |
| econ., geogr. | paesi a reddito medio importatori di petrolio | middle-income oil importer |
| econ. | paesi con reddito medio-alto | middle-to-high-income country |
| gen. | partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| gen. | partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| med. | peduncolo cerebellare medio | medipeduncle (processus ex cerebello ad pontem, brachium pontis) |
| med. | peduncolo cerebellare medio | pontine cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris medius) |
| med. | peduncolo cerebellare medio | pontocerebellar tract (processus ex cerebello ad pontem, brachium pontis) |
| med. | peduncolo cerebellare medio | pedunculus cerebellaris pontinus (pedunculus cerebellaris medius) |
| med. | peduncolo cerebellare medio | middle cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris medius) |
| earth.sc. | percorso libero medio di ionizzazione | mean free path for ionization |
| earth.sc. | percorso libero medio di trasporto | transport mean free path |
| earth.sc. | percorso medio | mean range |
| earth.sc. | percorso medio di uno sciame | shower unit |
| agric., tech. | peso medio | average weight |
| agric. | peso medio della carcassa | average carcase weight |
| chem. | peso molecolare medio | average molecular weight |
| chem. | peso molecolare medio numerico | number-average molecular weight |
| chem. | peso molecolare medio ponderale | weight-average molecular weight |
| mater.sc. | Piano a Medio Termine | Medium Term Plan |
| mater.sc. | piano a medio termine | medium term plan |
| med. | plesso emorroidale medio | middle hemorrhoidal plexus (plexus rectalis) |
| med. | plesso emorroidario medio | plexus nervosus rectalis medius (plexus rectalis medius) |
| med. | plesso emorroidario medio | middle hemorrhoidal plexus (plexus rectalis medius) |
| med. | plesso emorroidario medio | middle rectal plexus (plexus rectalis medius) |
| agric. | pollastra ibrida di peso medio | medium hybrid |
| agric. | polverizzatore per volume medio | medium-volume sprayer |
| earth.sc. | potenziale medio di eccitazione | average excitation potential |
| earth.sc. | pozzo magnetico medio | average magnetic well |
| life.sc. | pressione ridotta al livello medio del mare | sea-level pressure |
| commer., agric. | prezzo d'entrata medio | average entry price |
| agric. | prezzo medio d'acquisto | split purchase rate |
| commer. | prezzo medio dei cereali | average cereal price |
| commer. | prezzo medio di anidiride carbonica | average carbon price |
| gen. | prezzo medio di mercato | average market price |
| med. | processo clinoideo medio | middle clinoid process |
| gen. | processo di pace in Medio Oriente | Middle East Peace Process |
| agric. | prodotto medio | average yield |
| gen. | prodotto ritardante a medio termine in fase liquida da spargere | medium term fire retardant in liquid form |
| gen. | Programma a medio termine di azione sociale | Medium-term social action programme |
| social.sc. | programma a medio termine per la parità di opportunità | medium-term programme on equal opportunities |
| social.sc. | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| social.sc. | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| social.sc. | programma sociale a medio termine | medium-term social programme |
| med. | proiezione medio-laterale | medio-lateral projection |
| earth.sc. | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| gen. | Punto medio del nocciolo | core midpoint |
| med. | punto ureterico medio | Hallé point |
| gen. | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | Quartet |
| gen. | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | Middle East Quartet |
| gen. | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | International Quartet for the Middle East Peace Process |
| gen. | Quartetto per il Medio Oriente | Middle East Quartet |
| gen. | Quartetto per il Medio Oriente | Quartet |
| gen. | Quartetto per il Medio Oriente | International Quartet for the Middle East Peace Process |
| med. | ramo alveolare superiore medio | middle superior alveolar branch (ramus alveolaris superior medius) |
| math. | rango medio | mid-range |
| math. | rango medio ponderato | rank-weighted mean |
| econ. | rapporto medio capitale/prodotto | average capital-output ratio |
| econ. | rapporto medio tra capitale e produzione | average capital-output ratio |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| commer., polit., interntl.trade. | rassegna di medio periodo | Mid-Term Review |
| agric. | reddito medio alla produzione | average production income |
| agric., chem. | reditto medio alla produzione | average production income |
| math. | regressione lineare di medio quadrato | linear mean square regression |
| econ. | rendimento medio | average yield |
| earth.sc., mech.eng. | rendimento medio aritmetico | mean arithmetic efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | rendimento medio planimetrico | mean planimetric efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | rendimento medio ponderale | mean efficiency by "weight" |
| energ.ind. | ricavo medio per kWh | average revenue per kilowatt-hour |
| gen. | rischio medio | medium-risk |
| tech. | rivelatore di valore medio | mean-value detector |
| gen. | road map per la pace in Medio Oriente | Middle East road map |
| gen. | road map per la pace in Medio Oriente | Mideast Roadmap |
| gen. | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| math. | scarto medio | mean absolute deviation |
| math. | scarto medio | mean absolute error |
| math. | scarto medio | average deviation |
| math. | scarto medio assoluto | mean deviation |
| math. | scarto medio assoluto | average deviation |
| math. | scarto medio percentuale | variation coefficient (dalla media) |
| math. | scarto medio percentuale | percentage standard deviation (dalla media) |
| math. | scarto medio percentuale | coefficient of variation (dalla media) |
| math. | scarto quadratico medio | root mean square error |
| math. | scarto quadratico medio | standard deviate |
| nat.sc. | scarto quadratico medio | variance |
| math. | scarto quadratico medio | root mean square deviation |
| math. | scarto quadratico medio | standard deviation |
| math. | scarto quadratico medio | mean square deviation |
| math. | scarto quadratico medio del trattamento | treatment mean square |
| math. | scarto trigonometrico medio | mean trigonometric deviation |
| math. | schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento | staircase design |
| math. | scostamento medio | average deviation |
| math. | scostamento medio | mean absolute deviation |
| math. | scostamento medio | mean absolute error |
| agric. | scostamento medio | mean deviation |
| math. | scostamento medio assoluto | mean absolute deviation |
| math. | scostamento medio assoluto | mean absolute error |
| math. | scostamento medio assoluto | mean deviation |
| math. | scostamento medio assoluto | average deviation |
| math. | scostamento quadratico medio | root mean square error |
| math. | scostamento quadratico medio | standard deviation |
| math. | scostamento quadratico medio | standard deviate |
| math. | scostamento quadratico medio | root mean square deviation |
| agric. | seme medio | medium seed |
| med. | seni etmoidali medi | middle ethmoidal sinuses (cellulae ethmoidales mediae) |
| med. | seni etmoidali medi | sinus ethmoidales medii (cellulae ethmoidales mediae) |
| med. | seni etmoidali medi | middle ethmoidal air cells (cellulae ethmoidales mediae) |
| med. | seni etmoidali medi | middle ethmoidal cells (cellulae ethmoidales mediae) |
| gen. | servizio di arricchimento a breve e medio termine | short-to medium term enrichment service |
| gen. | Servizio di traduzione a medio e lungo termine | Medium and Long-term Translation Service |
| earth.sc., transp. | sforzo medio di trazione | mean pull |
| life.sc. | sforzo principale medio | intermediate principal stress |
| med. | sindrome del lobo medio | vermis syndrome |
| med. | sindrome del lobo medio | Brock-Graham syndrome |
| med. | solco medio posteriore del midollo | sulcus medianus posterior medullae spinalis |
| med. | solco occipitale medio | sulcus occipitalis lateralis |
| med. | solco temporale medio | sulcus temporalis medius |
| agric. | sonaglino medio | common quaking grass (Briza media) |
| law | sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti | medium-term financial assistance for balances of payments |
| earth.sc. | spazio medio tra livelli | mean level spacing |
| tech., industr., construct. | spessore medio di un foglio | bulking thickness |
| med. | strato medio del vaso sanguigno | tunica media (tunica media vasorum) |
| med. | strato medio del vaso sanguigno | media (tunica media vasorum) |
| med. | strato medio del vaso sanguigno | middle tunic of blood vessel (tunica media vasorum) |
| life.sc. | suolo medio | average ground |
| gen. | tabella di marcia per il Medio Oriente | Middle East road map |
| gen. | tabella di marcia per il Medio Oriente | Mideast Roadmap |
| gen. | tabella di marcia per la pace in Medio Oriente | Mideast Roadmap |
| gen. | tabella di marcia per la pace in Medio Oriente | Middle East road map |
| nat.sc., agric. | tacchino medio | medium turkey |
| gen. | Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa" | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa |
| med. | tasso di catabolismo frazionale medio | mean fractional catabolic rate |
| law | tasso medio | average rate |
| min.prod. | tasso medio di redditività | return on investment |
| agric. | tavola dell'incremento medio | increment table |
| med. | tempo di flusso medio espiratorio forzato | forced midexpiratory flow time |
| med. | tempo di flusso medio espiratorio forzato | FMFT25-75 |
| life.sc. | tempo medio | mean time |
| tech. | tempo medio dell'Europa centrale | Central European Time |
| life.sc., tech. | tempo medio dell'Europa occidentale | West European time |
| chem. | tempo medio di aumento della pressione | mean pressure rise time |
| tech. | tempo medio di combustione | average combustion time |
| life.sc. | tempo medio di Greenwich | Greenwich civil time |
| life.sc. | tempo medio di Greenwich | universal time |
| life.sc. | tempo medio di Greenwich | Greenwich mean-time |
| med. | tempo medio di moltiplicazione | average generation time |
| gen. | tempo medio di sopravvivenza | mean survival time |
| tech. | Tempo medio di transito del nocciolo | average core transit time |
| life.sc. | tempo medio locale | local mean time |
| nat.sc. | tempo medio prima del guasto | mean-time-to-failure |
| med. | Tenore corpuscolare medio in emoglobina | mean corpuscular hemoglobin |
| med. | Tenore globulare medio in emoglobina | mean corpuscular hemoglobin |
| life.sc., agric. | terreno di medio impasto | medium textured land |
| life.sc., agric. | terreno di medio impasto | medium soil |
| gen. | Titolo medio all'uscita del nocciolo | core average exit quality |
| med. | tratto medio-toracico | mid-thoracic region |
| life.sc. | trias medio piano | muschelkalk stage |
| nat.sc., agric. | trifoglio medio | zigzag clover (Trifolium medium) |
| med. | turbinato medio | middle nasal concha (concha nasalis media) |
| med. | turbinato medio | concha nasi media (concha nasalis media) |
| med. | turbinato medio | middle turbinate bone (concha nasalis media) |
| med. | turbinato medio | inferior ethmoidal concha (concha nasalis media) |
| med. | turbinato medio | mesoturbinal |
| med. | turbinato medio | mesoturbinate |
| med. | turbinato medio | middle turbinal bone |
| med. | turbinato medio | ethmoid cornu (concha nasalis media) |
| med. | turbinato medio | middle turbinate (concha nasalis media) |
| med. | turbinato nasale medio | concha nasi media (concha nasalis media) |
| med. | turbinato nasale medio | ethmoid cornu (concha nasalis media) |
| med. | turbinato nasale medio | middle turbinate (concha nasalis media) |
| med. | turbinato nasale medio | middle turbinate bone (concha nasalis media) |
| med. | turbinato nasale medio | inferior ethmoidal concha (concha nasalis media) |
| med. | turbinato nasale medio | middle nasal concha (concha nasalis media) |
| econ., UN | ufficio regionale per il Medio Oriente e l'Africa settentrionale | Middle East and North Africa Regional Office |
| gen. | Unità Media e comunicazione | Media and Communication Unit |
| econ. | usuali condizioni dei creditti a medio e lungo termine | usual terms of medium and long term loans |
| math. | valor medio di una variabile casuale | mean of a random variable |
| math. | valor medio di una variabile casuale | expectation of a random variable |
| law, fin. | valore aggiunto medio | average value added |
| chem. | valore limite medio di serie | average production limit value |
| agric. | valore medio | central value |
| tech. | valore medio | average value |
| math. | valore medio | arithmetic mean |
| math. | valore medio | arithmetic average |
| math. | valore medio | mean |
| math. | valore medio | average |
| med. | valore medio | average (value) |
| math. | valore medio armonico | harmonic average |
| math. | valore medio armonico | harmonic mean value |
| math. | valore medio assoluto | average absolute value |
| math. | valore medio assoluto | rectified value |
| gen. | Valore medio dei vuoti all'interno di un elemento del nocciolo | core average void within assembly |
| earth.sc., environ. | valore medio della potenza assorbita | average absorbed power |
| earth.sc., environ. | valore medio della potenza assorbita | absorbed power |
| earth.sc. | valore medio della potenza dei segnali vocali | mean value of speech power |
| earth.sc. | valore medio delle dimensioni delle particelle | mean particle-size |
| math. | valore medio geometrico | geometric average |
| math. | valore medio geometrico | geometric mean value |
| chem. | valore medio ponderale delle emissioni | weighted average of emissions |
| gen. | valore medio ponderato nel tempo | time-weighted average |
| gen. | valore medio ponderato nel tempo | time weighted average |
| med. | valore medio rappresentativo | representative average value |
| CNC, meas.inst. | valore quadratico medio | root-mean-square value |
| math. | valore quadratico medio di ondulazione | relative ripple content |
| math. | valore quadratico medio di ondulazione | RMS-ripple factor |
| med. | vene cerebrali medi | venae cerebri superficiales (venae superficiales cerebri) |
| med. | vene cerebrali medi | superficial cerebral veins (venae superficiales cerebri) |
| med. | ventricolo medio | diacoele |
| med. | ventricolo medio | third ventricle of cerebrum |
| gen. | Vertice economico sul Medio Oriente e l'Africa settentrionale | Middle East and North Africa Economic Summit |
| law | Vicino e Medio Oriente,Asia,Oceania | Section for the Middle East,Asia and Oceania |
| law, immigr. | visto per soggiorno di medio periodo | Visa for stay between 3 and 6 months |
| med. | volume globulare medio | mean corpuscular volume |
| med. | volume globulare medio | average erythrocyte volume |
| med. | volume medio corpuscolare | mean corpuscular volume |
| med. | volume medio corpuscolare | mean cell volume |
| med. | volume piastrinico medio | mean platelet volume |
| med. | volume polmonare medio | mean pulmonary capacity |
| agric. | vomere a medio taglio | regular-cut share |
| med. | zona esterna dello strato medio del bulbo olfattorio | layer of glomeruli |
