| Italian | English |
| Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| accrescimento in altezza | height growth |
| accrescimento in altezza | growth in height |
| accrescimento in grossezza | growth in thickness |
| accrescimento in volume | volume increment |
| accrescimento in volume | quantity increment |
| aiuto alla meccanizzazione in montagna | aid for mechanization in upland areas |
| albumina di latte in polvere | milk albumin powder |
| analisi di vino in laboratorio | laboratory analysis of wine |
| aratro in acciaio temperato | steel plow |
| aratro in ghisa temperata | chilled plow |
| aratro in ghisa temperata | chilled plough |
| aratro per lavoro in pari | reversible mouldboard plow |
| aratro per lavoro in pari | swivel plow |
| aratro per lavoro in pari | reversible plough |
| aratro per lavoro in pari | hillside plow |
| aratro per lavoro in pari | two-way plow |
| aratro per lavoro in pari | turnover plow |
| aratro per lavoro in pari | one way plough |
| aratura in pari | two way plowing |
| aratura in pari | flat plowing |
| aratura in pari | reversible ploughing |
| aratura in pari | one way ploughing |
| aratura in pari | digger ploughing |
| aratura in pari | flat furrow ploughing |
| aratura in piano | flat furrow ploughing |
| aratura in piano | one way ploughing |
| aratura in piano | flat plowing |
| aratura in piano | two way plowing |
| aratura in piano | reversible ploughing |
| aratura in piano | digger ploughing |
| aratura in traverso | cross plowing |
| aratura in traverso | cross ploughing |
| assale in tandem | tandem axle |
| attacco in serie | squadron hitch |
| attacco in serie | multiple hitching |
| attacco in serie | multihitch |
| attacco in tandem | tandem hitch |
| azienda che commercializza in proprio | direct marketing |
| azienda in affitto | tenant farm |
| azienda in affitto | leased farm |
| azienda in crisi | farm at risk |
| azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale | main-occupation farm |
| azienda in pericolo | farm at risk |
| Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community |
| bacino di deposito in acqua salata | salt chuck |
| bianco in sacchetti | spawn in bags |
| box per tori e stalle di monta in costruzione tubolare d'acciaio | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction |
| canale irriguo in galleria | irrigation gallery |
| carriola in metallo | metal wheelbarrow |
| caseina di latte in polvere | powdered milk casein |
| caseina in polvere | casein powder |
| catena in tubo | pipe conveyor |
| catena in tubo | pipe chain |
| cedere in affitto | let on lease |
| cetriolo non prodotto in serra | cucumber not grown under glass |
| coltivazione in canaletto | cultivation in channels |
| coltivazione in comune | joint use |
| coltivazione in comune | collective use |
| coltivazione in funzione della superficie | site-specific farming |
| coltivazione in funzione della superficie | site-specific management |
| coltivazione in funzione della superficie | precision farming |
| coltivazione in funzione della superficie | precision agriculture |
| coltivazione in funzione della superficie | site-specific crop management |
| coltivazione in terreni salati | cultivation on salty soils |
| coltivazione in terreni salmastri | cultivation on salty soils |
| coltivazione in terreno paludoso | muck farming |
| coltivazione in terreno paludoso | cultivation of peat soils |
| coltivazione in terreno palustre | peat land farming |
| coltivazione in terreno palustre | bog cultivation |
| coltivazione in vivaio sospeso | trestles and bag on growing |
| coltivazione in vivaio sospeso | rack culture |
| coltura degli agrumi in serra | cultivation of citrus fruit in glasshouses |
| coltura foraggera in pieno campo | green manure cropping |
| coltura foraggera in pieno campo | green cropping |
| coltura in agar | agar culture |
| coltura in capannoni | growing in sheds |
| coltura in capannoni | indoor cultivation |
| coltura in capannoni | growing in houses |
| coltura in casse | tray system |
| coltura in casse | cultivation in trays |
| coltura in cassette | tray culture |
| coltura in declivio | cultivation of slopes |
| coltura in filari | long-line culture |
| coltura in file | row cropping |
| coltura in gallerie sotterranee | cultivation in mines |
| coltura in gallerie sotterranee | underground cultivation |
| coltura in gallerie sotterranee | subterranean cultivation |
| coltura in gallerie sotterranee | cultivation in railway tunnels |
| coltura in gallerie sotterranee | cultivation in caves |
| coltura in grotte | underground cultivation |
| coltura in grotte | subterranean cultivation |
| coltura in grotte | cultivation in railway tunnels |
| coltura in grotte | cultivation in mines |
| coltura in grotte | cultivation in caves |
| coltura in letti | bed system |
| coltura in long-line | long-line culture |
| coltura in pieno campo | growing in the open |
| coltura in pieno campo | cultivation in the open |
| coltura in pieno campo | outdoor cropping |
| coltura in pieno campo | field cropping |
| coltura in pieno campo | arable farming |
| coltura in ripiani | shelf system |
| coltura in ripiani | cultivation on tiers |
| coltura in ripiani | cultivation on shelves |
| coltura in sacche su tavole | trestles and bag on growing |
| coltura in sacche su tavole | rack culture |
| coltura in sacchi | sack growing |
| coltura in sacchi | bag growing |
| coltura in scaffali | cultivation on tiers |
| coltura in scaffali | shelf system |
| coltura in scaffali | cultivation on shelves |
| coltura in serra | glass-house farming |
| coltura in serra | soil-bound horticulture |
| coltura in serra | growing under glass |
| coltura in serra | growing crops in glasshouses |
| coltura in serra | cultivation under glass |
| coltura in sospensione su zattere | raft culture |
| coltura in superficie | surface growing |
| coltura in superficie | cultivation above ground |
| coltura in terreno sabbioso misto | sand-mix cultivation |
| coltura in terreno torboso | peat land farming |
| coltura in terreno torboso | bog cultivation |
| coltura in torbiera bassa | bog soil-cover cultivation |
| coltura "in vitro" di piantine | flasked seedling culture |
| coltura intensiva in rotazione libera | intensive farming system with free rotation |
| coltura intensiva in rotazione libera | liberal economy |
| coltura intensiva in rotazione libera | intensive farming system without definite rotation |
| coltura praticata in serra | crop under glass |
| concimazione in copertura | dressing |
| concimazione in copertura | top dressing |
| concimazione in righe | row fertilization |
| condizionamento in fusti | kegging |
| condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo | in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles |
| conferenza ministeriale paneuropea sulla protezione delle foreste in Europa | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health |
| congelamento in conchiglia | shell freezing |
| congelamento in letto fluido | fluidized freezing |
| congelamento in letto fluido | fluidized bed freezing |
| congelamento in mucchio | bulk freezing |
| congelamento in polvere | powder freezing |
| Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| Convenzione concernente l'ispezione del lavoro in agricoltura | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| Convenzione riguardante le ferie pagate in agricoltura | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture |
| cooperazione in agricoltura | agricultural cooperation |
| copertura con film in plastico | plastic row cover |
| copertura con film in plastico | plastic mulch |
| copertura con film in plastico | mulching with plastic film |
| crema di latte in polvere | cream milk powder |
| cubo in plastica per liquame | plastic sheeting for slurry |
| demolizione in cantiere | shipyard demolition |
| deposito di zucchero in sacchi | warehouse for storing bagged sugar |
| deposito frigorifero in sostituzione | alternative coldstore |
| deposito in bosco | forest depot |
| deposito in contanti | monetary deposit |
| deposito in conto corrente | monetary deposit |
| deposito in conto corrente | cash deposit |
| disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate | suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses |
| dividere in parcelle | parcel out |
| dividere in parcelle | divide into lots |
| dividere in particelle | parcel out |
| dividere in particelle | divide into lots |
| dividere in pezzi | to cut up into smaller pieces |
| dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle | after being picked the cotton is baled |
| essere in calore | to rut |
| essere in calore | to be tupping |
| essere in calore | to be in heat |
| essere in fiore | bloom |
| essere in fregola | to spawn |
| essiccazione di balle in galleria | tunnel drying of bales |
| essiccazione in atmosfera controllata | drying under controlled environment conditions |
| essiccazione in atmosfera controllata | drying under controlled atmosphere |
| essiccazione in campo | field hay drying |
| essiccazione in campo | field hay curing |
| essiccazione in campo | field-curing |
| essiccazione in campo | field curing |
| essiccazione in campo | mow drying hay |
| essiccazione in campo | curing |
| essiccazione in cellule | in-bin drying |
| essiccazione in fienile | mow hay drying |
| essiccazione in fienile | mow curing |
| essiccazione in fienile | barn drying |
| essiccazione in fienile | barn haymaking |
| essiccazione in fienile | barn hay drying |
| essiccazione in fienile con ventilazione | mow hay drying |
| essiccazione in fienile con ventilazione | mow curing |
| essiccazione in fienile con ventilazione | barn hay drying |
| essiccazione in forno | kiln-seasoning |
| essiccazione in forno | kiln-drying |
| essiccazione in forno | kilning |
| essiccazione in forno | stoving |
| essiccazione in forno | chamber drying |
| essiccazione in pieno campo | field hay curing |
| essiccazione in pieno campo | field curing |
| essiccazione in pieno campo | curing |
| essiccazione in pieno campo | field hay drying |
| essiccazione in pieno campo | mow drying hay |
| essiccazione in pieno campo | field drying |
| essiccazione in pieno campo | field-curing |
| essiccazione in pieno prato | field hay curing |
| essiccazione in pieno prato | field hay drying |
| essiccazione in pieno prato | field-curing |
| essiccazione in pieno prato | curing |
| essiccazione in pieno prato | mow drying hay |
| essiccazione in pieno prato | field curing |
| essiccazione in strati sottili | thin layer drying |
| fertilizatore solubile in acqua | water-soluble fertilizer |
| fondo in proprietà | freehold land |
| foraggiamento in mangiatoia | manger feeding |
| foraggiamento in mangiatoia | crib feeding |
| foraggiamento in stalla | indoor feeding |
| foraggiamento in stalla | stable feeding |
| foraggiamento in stalla | house feeding |
| foraggiamento in stalla | confined feeding |
| foraggiamento in stalla | barn feeding |
| foraggiamento in umido | wet feeding |
| foraggiamento verde in stalla | zero-grazing |
| fossetta con semi in soprannumero | over planted pocket |
| fuggire col vento in poppa | scud |
| gabbie da riproduzione in unità à tre piani | three tier breeding cage unit |
| gallina ovaiola in batteria | laying hen kept in battery cages |
| gallina ovaiola in batteria | battery hen |
| galline ovaiole in batteria | battery laying hens |
| immissione in commercio ordinata | orderly marketing |
| impianti in filare | row plantation |
| impianto completo di mungitura in secchio | bucket-type milking plant |
| impianto completo di mungitura in secchio | bucket milking installation |
| impianto di mungitura in bidoni | in-churn milking plant |
| impianto di mungitura in bidoni | installation for milking direct into can |
| impianto di mungitura in-churn | installation for milking direct into can |
| impianto di mungitura in-churn | in-churn milking plant |
| impianto in buche | planting in holes |
| impianto in buche | hole planting |
| impianto in file | row planting |
| impianto in file | planting in rows |
| impolveramento in presemina | soil dusting before sowing |
| in fila | tandem |
| in gamba | solid |
| in navigazione | underway |
| in polvere | pulverised |
| in sintonia con la natura | subnatural |
| in sintonia con la natura | near-natural |
| in tandem | tandem |
| incubatoio drive in | drive in setter |
| indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti | slaughter-based compensation for income losses |
| ingrassamento in batteria | battery fattening |
| insalata coltivata in serra | lettuce grown under glass |
| insalata coltivata in serra | greenhouse lettuce |
| insilamento in pelle plastico | foil skin silaging |
| insilamento in pelle plastico | ensiling by silage press |
| interessi in via di maturazione | accruing interest |
| interramento del concime in righe | fertiliser drilling |
| Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture |
| irrigazione in solco | furrow irrigation |
| irrigazione in superficie | trickling |
| irrigazione in superficie | surface irrigation |
| ispezione in campo | field inspection |
| ispezione in campo delle colture di sementi | field inspections on seed-producing crops |
| kashkaval in forme | kashkaval in whole cheeses |
| lattosio in polvere | lactose powder |
| lavorazione in loco | processing locally |
| le costruzionii cassonidi serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole | greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds |
| le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali | wire glass windows only need window beads and no complete frame |
| le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width |
| legare in covoni | to bind in sheaves |
| legare in mazzi | bundle |
| legatura in fasci | binding |
| legge sul deposito in contanti | cash deposit limitation |
| legna da ardere in trucioli | hog fuel |
| legname da triturazione accatastato in bosco | stumpwood |
| legname industriale in tronchi | industrial roundwood |
| letto di semina in vivaio | nursery bed |
| letto di semina in vivaio | bed |
| lino macerato in acqua | water-retted flax |
| lino macerato in acqua | water retted flax |
| localizzatore in superficie | ridge fertilizer attachment |
| localizzatore in superficie | placement device |
| localizzatore in superficie | fertilizer bout |
| localizzatore in superficie | fertilizer spout |
| localizzatore in superficie | band application attachment |
| localizzazione in strisce | band application |
| maltaggio in cassoni | saladin malting system |
| maltaggio in cassoni | compartment malting |
| maltaggio in cassoni | box malting |
| maltaggio in torre | tower malting |
| micropropagazione in vitro | microcuttage |
| micropropagazione in vitro | microcutting |
| micropropagazione in vitro | in vitro micropropagation |
| modo di alimentazione in corrente elettrica | current supply system |
| monta in gregge | running service |
| monta libera in gruppo | group service |
| monta libera in gruppo | group breeding |
| moto delle acque in suolo saturo | saturated water flow |
| mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. |
| nave in servizio | active ship |
| nave in zavorra | vessel in ballast |
| non atto per il consumo nello stato in cui è presentato | unsuitable for immediate consumption |
| obbligo di macellazione in macello pubblico | compulsory slaughtering in slaughter-houses |
| ossa in polvere | bone meal |
| paese in cui prevale l'allevamento | cattle-breeding country |
| paese produttore che opera in regime protezionistico | producer county operating a protectionist system |
| paglia in pellets | pelleted straw |
| paniere per servire i vini in bottiglia | cradle |
| pascolamento in rotazione | controlled grazing |
| pastorizzazione in silo | tunnel system |
| pastorizzazione in silo | three-phases-in-one method |
| pastorizzazione in silo | mass pasteurization |
| pastorizzazione in silo | bulk pasteurization |
| pastorizzazione in tunnel | tunnel pasteurisation |
| patrimonio in volatili | poultry stock |
| periodo in esame | period under review |
| pesce in scatola | preserved fish |
| piantagione di piante allevate in contenitori | container planting |
| piantagione di piante allevate in paniere | basket planting |
| piantagione di piante allevate in tubo | tubing |
| piantagione di piante allevate in tubo | tube planting |
| piantagione di piante allevate in tubo | sleeve planting |
| piantagione di piante allevate in vaso | pot planting |
| piantagione in cassetta | box planting |
| piantagione in triangolo | zig-zag planting |
| piantagione in triangolo | triangular planting |
| piantagione in trincea | trench planting |
| piantare in vase | to pot |
| piantare in vase | to plant in pots |
| piantina di semenzaio in cassone | containerized seedling |
| piazzista in vino | wine traveller |
| piscicoltura in acqua calda | fish cultivating in warm water |
| pollo arrosto in pezzi | oven ready fryer |
| pollo arrosto in pezzi | cut up fryer |
| pollo in gelatina | chicken in jelly |
| pollo intero in scatola | tinned whole chick |
| pollo intero in scatola | canned whole chick |
| posa in scaffali | binning |
| potatura radicale in posto | undercutting |
| presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento | take over by the intervention agency |
| procedura in caso di fermo | boarding procedure |
| prodotti bianchi espressi in materie grasse lorde | white products expressed in terms of crude fat |
| prodotti in scatola | tinned products |
| prodotti in scatola | preserved products |
| prodotti in scatola | preserves |
| prodotti in scatola | canned products |
| prodotto alimentare preconfezionato in quantità prestabilite | foodstuff prepackaged in pre-established quantities |
| prodotto alimentare preconfezionato in quantità variabili | foodstuff prepackaged in variable quantities |
| prodotto in miniatura | miniature produce |
| prodotto in sospensione | suspended matter |
| prodotto in una regione determinata | produced in a specified region |
| programma operativo in materia forestale | forestry operational programme |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture |
| programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
| prova di agglutinazione in provetta | agglutination tube test |
| prova di durabilità in substrato | soil-block test |
| prova in blocco di agar | agar-block test |
| prova in campo | field trial |
| prova in campo | field experiment |
| prova in crogiuolo chiuso | closed cup test |
| prova in pieno campo | field test |
| prova in pieno campo | field trial |
| prova in pieno campo | field experiment |
| pulizia in circuito chiuso | clean in place |
| pulizia in circuito chiuso | C.I.P. |
| pulizia in situ | clean in place |
| pulizia in situ | C.I.P. |
| quantità di principi assimilabili presenti in un terreno | issue |
| quarto posteriore suddiviso in garetto-noce-rosa | hindquarter in the rib cuts |
| recinzione in filo spinato | barbed wire fence |
| recinzione in rete metallica | wire fence |
| recinzione in rete metallica | strained wire fence |
| recipiente in vetro per la registrazione | glass recorder jar |
| recipiente in vetro per la registrazione | glass container for recording |
| ricco in estratto | fullness |
| ritorno in calore | return to heat |
| rullo in acciaio | metal roller |
| rullo in cemento | concrete roller |
| rullo in legno | log roller |
| rìsina strada con traverse in legno | skipper road |
| salato o in salamoia | salted or in brine |
| salatura in salamoia | brine salting |
| salatura in superficie | salting |
| salatura in superficie | salting with dry salt |
| salatura in superficie | dry salting |
| saldo in conto compensazione | balance on offset account |
| scorte di vino in bottiglie o in fusti | wine stocks in bottles or casks |
| segare in lungo | pitsaw |
| segato in piazzale | yard lumber |
| segregazione in stalla | movement restriction |
| segregazione in stalla | movement ban |
| semina in solco | lister planting |
| semina in solco | furrow planting |
| siero di latte in pezzi | whey in block form |
| siero di latte in polvere | whey in powdered form |
| siero di latte in polvere | whey powder |
| siero di latte in polvere | serum powder |
| siero di latte in polvere | powdered whey |
| siero di latte in polvere dolce | sweet whey powder |
| siero di latte in polvere parzialmente delattosato | whey powder, low in sugar |
| sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare | wine with appellation of origin of high quality |
| silo a fossa in cemento | pit silo |
| silo in acciaio di nastri di acciaio spirale | spiral steel strip constructed silo |
| silo in cemento | concrete silo |
| silo in legno | wooden stave silo |
| silo in legno | wooden silo |
| silo in legno con portelli | wooden silo with doors |
| silo in plastica orizzontale sotto vuoto | plastic vacuum clamp silo |
| sorveglianza in materia di patti agrari | rent control |
| sovrapposizione in file | stacking casks |
| sovrapposizione in file | stacking |
| stabilità per rimanere in buno stato | stability when intact |
| stagionatura in botti | hogshead fermentation |
| stagionatura in essiccatoio | stoving |
| stagionatura in essiccatoio | kiln-seasoning |
| stagionatura in essiccatoio | kilning |
| stagionatura in essiccatoio | kiln-drying |
| stagionatura in essiccatoio | chamber drying |
| stalli a tandem in fila | single-sided parlour |
| stalli a tandem in fila | single tandem milking parlour |
| stalli rotanti tandem in cerchio | rototandem |
| struttura della massa in piedi | structure of growing stock |
| substrato di uretano in blocco | urethan block substratum |
| superficie delle terre arabili in km2 | arable land area-sq km |
| tabacchi in colli | baled tobacco |
| tabacco in barre | tobacco in sticks |
| tabacco in colli | rolls of tobacco |
| tabacco in colli | baled tobacco |
| tabacco in cubi | tobacco in cubes |
| tabacco in fascicoli | tobacco tied in hands |
| tabacco in foglia | leaf tobacco |
| tabacco in foglia importato dai paesi terzi | leaf tobacco imported from third countries |
| tabacco in foglia importatodai paesi terzi | leaf tobacco imported from third countries |
| tabacco in foglia raccolto nella Comunità | leaf tobacco harvested in the Community |
| tabacco in grani | tobacco in grains |
| tabacco in lamine | tobacco in strips |
| tabacco in polvere | tobacco powder |
| tabacco in polvere | tobacco in powder |
| tabacco in rotoli | tobacco in rolls |
| tabacco in tavolette | tobacco in blocks |
| tabacco in zolla | plug tobacco |
| tagliare in forma determinata | to shape |
| tagliare in forma determinata | to cut |
| tagliare in pezzi | to cut up into smaller pieces |
| tagliare in pezzi i pesci | to slice fish |
| tenore in acqua della materia non grassa | water content expressed as a percentage of the fat free matter |
| terra in colonia | land held on share tenancy |
| trebbiatrice in lungo | long thresher |
| tribunale specializzato in problemi agricoli | ordinary court acting in agricultural affairs |
| tribunale specializzato in problemi agricoli | agricultural tribunal |
| trovarsi in deposito | be in store |
| utilizzazione in comune | common utilization |
| utilizzazione in comune | joint stock use |
| utilizzazione in comune | joint use |
| utilizzazione in comune | common utilisation |
| utilizzazione in comune | common use |
| vacca da latte in lattazione | dairy cow in milk |
| vacca in asciutta | dry cow |
| vacca in lattazione | cow-in-milk |
| vacca in lattazione | in-milk cow |
| vacca in lattazione | lacting cow |
| vacca in lattazione | lactating cow |
| vacca in lattazione | cow in-milk |
| valutare una tagliata ancora in piede | size up |
| vigneto coltivato in pieno campo | vine cultivated in the open air |
| vigneto coltivato in serra | vine cultivated under glass |
| vini di qualità prodotti in regioni determinate | quality wines produced in specified regions |
| vini frizzanti di qualità prodotti in regioni determinate | quality semi-sparkling wines produced in a specified region |
| vini in catasta | sparkling wine in stacks |
| vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate | quality liqueurs wines produced in a specified region |
| vino di qualità prodotto in regione determinate | quality wine pst |
| vino di qualità prodotto in regione determinate | quality wine produced in specified regions |
| vino di qualità prodotto in una regione determinata | quality wine psr |
| vino di qualità prodotto in una regione determinata | quality wine produced in a specified region |
| vino di qualità prodotto in una regione determinata | quality wine produced in a specific region |
| vino frizzante di qualità prodotto in regioni determinate | quality semi-sparkling wine produced in a specified region |
| vino frizzante di qualità prodotto in una regione determinata | quality semi-sparkling wine psr |
| vino frizzante di qualità prodotto in una regione determinata | quality semi-sparkling wine produced in a specified region |
| vino in fusti | wine by the barrel |
| vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate | quality liqueur wine psr |
| vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate | quality liqueur wine produced in a specified region |
| vino nuovo ancora in fermentazione | new wine still in fermentation |
| vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate | quality sparkling wine psr |
| vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate | quality sparkling wine produced in a specified region |
| vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata | quality sparkling wine produced in a specified region |
| vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region |
| vino spumante fermentato in bottiglia | bottle fermented sparkling wine |
| vuoto in un impianto | failure |
| vuoto in un impianto | blank |
| zucchero convertito in saccarosio | sugar expressed as sucrose |
| zucchero d'uva in sciroppo | grape sugar syrup |
| zucchero in cubi | lump sugar |
| zucchero in cubi | cube sugar |
| zucchero in pani | sugar loaf |
| zucchero in pani | sugar cone |
| zucchero in polvere | powdered sugar |
| zucchero in polvere | caster sugar |
| zucchero in polvere | fruit powdered sugar |
| zucchero in quadretti | lump sugar |
| zucchero in quadretti | cube sugar |
| zucchero in zolle | cube sugar |
| zucchero in zolle | lump sugar |
| zucchina di varietà diverse di quelle in miniatura | courgette of a non-miniature variety |
