Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Earth sciences
containing
In
|
all forms
|
exact matches only
Italian
English
accumulazione
in
letto di pietrisco
rock-bed storage
accumulazione
in
letto di pietrisco
pebble bed storage
accumulo di calore
in
sistemi a cascata
Storage in cascading heat-system
accumulo energetico
in
volani
flywheel energy storage
adsorbimento
in
funzione del tempo
time-dependent sorption
adsorbimento
in
funzione del tempo
aged sorption
alimentato
in
parallelo
supplied in parallel
alimentato
in
parallelo
parallel fed
alimentazione con aria
in
pressione
pressurized air supply
allotropo
in
pressione
pressure allotrope
amplificatore
in
serie
cascade amplifier
assemblaggio finale previa messa
in
bolla
aircraft rigging
avvolgimento
in
cortocircuito
short circuited winding
avvolgimento
in
cortocircuito
crow-barred winding
avvolgimento
in
cortocircuito
clamping winding
barriera di diffusione formata
in
loco
in-situ formed diffusion barrier
caldaia da installare
in
un ambiente abitato
boiler to be installed in the living space
camera magmatica
in
forma di dicco
dyke chamber
campo B minimo
in
media
minimum-average-B field
campo B minimo
in
media
minimum
on the average
B field
campo B minimo
in
media
minimum-mean-B field
campo B minimo
in
media
minimum
B
field
capacità
in
alta frequenza
high-frequency capacitance
caratterizzazione meccanica dei materiali
in
pietra
mechanical characterization of stone
carbonizzazione
in
situ
in-situ carburation
carico parziale,espresso
in
percento
part load
expressed in %
chiusura
in
posizione attiva
closing in the operating position
chiusura
in
posizione di riposo
closing in the rest position
circolazione dell'olio
in
pressione
pressure oil circulation
collaudo
in
sito di un manipolatore
on-site testing of a manipulator
commutazione
in
posizione di lavoro
opening in the operating position
commutazione
in
posizione di riposo
opening in the rest position
compensatore
in
un termostato
compensator
componenti radioattivi depositati
in
loco
radioactive plant components stored in situ
compressione
in
geometria non convergente
non-converging compression
compressore
in
tandem
tandem compressor
compressore
in
tandem
dual compressor
concentrazione
in
ioni idrogeno
concentration of hydrogen ions
condensatore a scarica
in
un solo colpo
single shot capacitor
condensazione
in
fase solida
condensation in the solid phase
condensazione
in
gocce
drop condensation
condensazione
in
strato sottile
film condensation
condotta
in
pressione
pressure line
configurazione a B minimo
in
media
minimum-mean-B configuration
configurazione a B minimo
in
media
minimum-average-B configuration
configurazione a B minimo
in
media
minimum-B configuration
on the average
confinamento
in
corridoio/tubo
lane/duct confinement
consumo di corrente
in
assenza di segnale
current drain
contatto
in
corto circuito
shorted contact
Conteggio
in
forma gassosa
gas counting
contenuto
in
metallo
metals content
corrente
in
pressione
closed conduit flow
corrente
in
un ugello
jet stream
corrente
in
un ugello
jet flow
corrente ottenuta
in
modo non induttivo
non-inductively driven current
correzione radiometrica delle scene riprese
in
varie sequenze temporali
radiometric correction of time series scenes
corsa dello stantuffo
in
fase premente
pressure stroke
corso d'acqua
in
fase di invecchiamento
sluggish stream
curva della depressione
in
condizioni di equilibrio
equilibrium hydraulic grade line
curva della depressione
in
condizioni di equilibrio
equilibrium hydraulic gradient
curva della depressione
in
condizioni di equilibrio
equilibrium drawdown curve
curva di pressione
in
fase aspirante
suction line
curva uditiva
in
pendenza
sloping audiogram
decadimento di un impulso di neutroni
in
un mezzo finito
decay of a neutron pulse in a finite medium
decidere
in
merito a eventuali contestazioni/unacontestazione
to
rule on any dispute
decontaminazione
in
linea
on-line decontamination
deposito
in
vuoto ultraspinto
deposition in ultra high vacuum
deposito
in
vuoto ultraspinto
UHV deposition
deposizione fisica
in
fase di vapore per evaporazione termica
thermal evaporation-physical vapour deposition
deposizione fisica
in
fase di vapore per fascio di elettroni
electron beam physical vapour deposition
deposizione
in
fase di vapore di elementi chimici ad impulsi
pulsating CVD
deposizione
in
fase di vapore di elementi chimici ad impulsi
pulsating chemical vapour deposition
deriva
in
un plasma
plasma drift
desorbimento del trizio
in
funzione del tempo
time dependent desorption of tritium
Diffondere
in
qualcosa
to
diffuse through something
Diffondere
in
qualcosa
to
diffuse into something
diluizione di isotopi
in
vapore
isotopic dilution with steam
diodo a capacita variabile
in
funzione della tensione
voltage-variable-capacitance diode
diodo a capacita variabile
in
funzione della tensione
varicap diode
diodo a luminosita variabile
in
funzione della tensione
voltage-variable-brightness diode
Dirigere l'acqua refrigerante
in
un flusso assiale
to
constraint the coolant water to axial flow
dispersione
in
angolo
angle straggling
dispositivo di aspirazione
in
pozzo profondo
deep well suction device
dissociazione
in
cascata
cascade dissociation
distribuzione delle azioni massime
in
caso di carico dissimmetrico
distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
ebollizione
in
strato sottile
film boiling
elettrolucidatura
in
loco
in-situ electropolishing
equivalente
in
aria
air equivalent
erosione
in
canaloni
gullying
erosione
in
canaloni
gully erosion
erosione incanalata
in
rivoli
rill erosion
esperimento di scorrimento plastico
in
pila
in-pile creep experiment
esplorazione
in
profondità di una saldatura
depth scan of a weld
esposizione
in
aria libera
exposure in free air
estrazione del tritio
in
pila
in-pile tritium extraction
età determinata dal tenore
in
radiocarbonio
radiocarbon dating
età determinata dal tenore
in
radiocarbonio
radiocarbon age
età determinata dal tenore
in
radiocarbonio
carbon 14 age
fattore di emissione
in
una direzione
directional emissivity
fattore di marcia
in
%
relative working time
flusso deviato
in
alto
upwash
flusso
in
controcorrente
counterflow
flusso
in
equicorrente
parallel flow
flusso termico
in
regime variabile
transient heat flow
fonometro
in
posizione di risposta "impulso"
sound level meter set to impulse response
fonometro
in
posizione di risposta "lento"
sound level meter set to slow response
formazione di particelle
in
atomizzatori
particle formation in atomisers
Fornitura di ossigeno
in
bombole
bottled oxygen supply
funzionamento
in
modo torsatron
torsatron mode operation
funzionamento
in
modo-H
H-mode operation
Gas inerte
in
bombole
bottled inert gas
gassificazione
in
superficie
surface gasification
geochimica di elementi presenti
in
traccia
trace element geochemistry
geochimica
in
roccia
lithogeochemical identification techniques
ghiaccio
in
blocchi
block ice
ghiaccio
in
blocchi
cake ice
ghiaccio
in
cubetti
cube ice
ghiaccio
in
frammenti
brash ice
ghiaccio
in
lastre
plate ice
ghiaccio
in
mattonelle
briquette ice
ghiaccio
in
pani
cake ice
ghiaccio
in
pani
block ice
ghiaccio
in
piccole forme
small ice
ghiaccio
in
scaglie
slice ice
ghiaccio
in
scaglie
scale ice
ghiaccio
in
scaglie
chipped ice
ghiaccio
in
scaglie
flake ice
ghiaccio
in
scaglie
chip ice
ghiaccio
in
tubetti
tube ice
ghiaccio
in
tubetti
shell ice
Guadagno
in
entropia
gain in entropy
guaina conduttrice
in
implosione
tamper
guaina conduttrice
in
implosione
projectile
guaina conduttrice
in
implosione
collapsing liner
immobilizzo di materiali
in
uno stadio
stage hold-up
impianto di alimentazione di olio
in
pressione
pressure lubrication installation
impianto frigorifero
in
cascata
cascade refrigerating system
impregnazione
in
loco con polimeri
in-situ sealing by impregnation with polymers
In
coincidenza
in coincidence
in
fiocchi
flaky
inserire
in
parallelo
to
shunt
insieme di condensatori collegati
in
serie
capacitor stack
instabilità di strappo
in
assenza di collisioni
collisionless tearing instability
installazione
in
superficie
dry installation
intensità massima
in
funzione della tensione
maximum intensity with respect to voltage
interazione
in
assenza di collisioni
collisionless interaction
invaso
in
alveo
temporary storage
invaso
in
alveo
channel storage
ionizzazione del magnesio
in
una fiamma
ionisation of magnesium in a flame
kerma
in
aria
kerma, air kerma
liner incompressibile
in
moto libero
free incompressible liner
liner incompressibile
in
mozione libera
free incompressible liner
liquido
in
equilibrio
saturated liquid
lisciviazione
in
colonna
column leaching
livello corretto
in
tono del rumore percepito
tone corrected perceived noise level
livello di messa
in
marcia
switching level
lubrificazione ad olio
in
pressione
pressure lubrication
lubrificazione ad olio
in
pressione
lubrication under pressure
mantenere
in
condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
maintaining shut-down plant in a safe condition
marcia
in
opposizione
contrarotation
massa
in
moto alternativo
reciprocating mass
massa
in
moto rotatorio
rotating mass
materia polarizzante
in
fogli
polarising material in sheets
materia polarizzante
in
lastre
polarising material in plates
materiale
in
sospensione
wash load
messa
in
carica di un condensatore
charging of a capacitor
messa
in
marcia a bocca aperta
starting against open valve
messa
in
servizio a freddo
inactive commissioning
metodo tecnico progettuale
in
campo riverberante
engineering method in reverberant fields
mettere
in
marcia
actuate
mettere
in
tensione
to
energise
mettere
in
tensione
to
energize
mettere
in
tensione
to
apply voltage
mettersi
in
posizione di lavoro
to
close contacts
mettersi
in
posizione di riposo
to
open contacts
misura
in
campo libero
measuring in free-field condition
misura
in
emissione
emission measurement
misure
in
assorbimento
absorption measurement
misure
in
riflessione
reflection measurement
misure
in
trasmissione
transmission measurements
modello
in
mesoscala di trasporto atmosferico
mesoscale air transfer model
morsetto
in
sovratensione
booster terminal
motore sommerso
in
un liquido
submersible motor
norme di qualificazione
in
base alla resistenza
stress system
occhiali speciali per la visione delle pellicole cinematografiche
in
rilievo
spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films
onda d'urto
in
assenza di collisioni
collisionless shock wave
operazione
in
celle calde
hot cell application
osservare
in
trasparenza
view by transmitted light
pannello
in
ceramica a raggi infrarossi
infra-red ceramic panel emitter
pannello
in
vetro a raggi infrarossi
infra-red glass panel emitter
parola
in
forma codificata
vocoded speech
perdita
in
una curva
friction losses in bends
planata
in
equilibrio
equilibrium glide
plasma
in
assenza di collisioni
collective plasma
plasma
in
assenza di collisioni
collisionless plasma
plasma
in
assenza di collisioni
collision-free plasma
plasma
in
modo-H
H-mode plasma
pompa a stantuffi con valvole
in
linea
straight way type piston pump
pompa a stantuffi con valvole
in
linea
plunger pump
pompa ad elica a pale orientabili
in
moto
axial flow with variable pitch blades
pompa
in
linea con bocche da saldare
inline pump with welded connections
pompa
in
linea con bocche filettate
inline pump with screwed connections
pompa
in
linea con bocche flangiate
inline pump with flange connections
pompa per giacimenti
in
caverna
cavern pump
pompa per la messa
in
carica
booster pump
pompa semiassiale a pale orientabili
in
moto
mixed flow pump with blades adjustable in operation
portata
in
peso dell'aria
air mass flow
posizione del baricentro
in
percentuale di corda
centre of gravity location as % MAC
posizione del baricentro
in
percentuale di corda
center of gravity location as % MAC
posizione del baricentro
in
percentuale di corda
CG location as % MAC
potenza
in
cavalli per il carico dell'elica
propeller-load horsepower
pozzo
in
muratura
shaft well
precipitazione
in
presenza di gel
gel supported precipitation
preparazione per la messa
in
marcia
commissioning
pressione massima ammissibile
in
servizio continuo
permissible continuous pressure
Probabilità di rischio
in
vita
Lifetime risk
produzione di corrente
in
scariche di lunga durata
current-drive in long-pulse discharges
profilo di corrente pellicolare
in
condizioni di instabilità
unstable skin current profile
Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione
in
ambienti nucleari pericolosi e perturbati
1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
1989-93
qualificazione del crogiolo
in
pila
in-pile crucible qualification
radioattività dei frammenti delle guaine
in
acciaio inossidabile
activity content of stainless steel hulls
raffreddamento
in
circuito chiuso
circulation cooling
reattore
in
fase di smantellamento
reactor under dismantling
Recipiente
in
pressione con raffreddamento dell'acqua pesante
critical alarm system
Recipiente
in
pressione in acciaio di contenimento
containment steel pressure vessel
regolarità
in
piano
flatness
relé di sicurezza
in
decollo
take-off safety relay
rendimento utile,espresso
in
percento
useful efficiency
expressed in %
resa
in
coke
coke yield
resa
in
gas
gas yield
resistenza
in
stato di gelazione
gel strength
ricottura
in
cella calda
hot cell annealing
riscaldamento ad impulsi
in
corrente continua
direct current pulse method of heating
riscaldamento ad impulsi
in
corrente continua
DC pulse method of heating
risoluzione
in
energia
energy resolution
risonanza
in
aria
air resonance
risonanza
in
rollio
roll resonance
risposta globale ampiezza frequenza
in
registrazione-riproduzione
recording/reproducing overall amplitude/frequency response
risposta
in
frequenza
frequency response
rotazione
in
senso orario
right-hand turn
rotazione
in
senso orario
clockwise rotation
rotazione
in
senso orario
clockwise turn
rotazione
in
senso orario
right-hand rotation
rotazione
in
senso orario
clockwise movement
rumore
in
eccesso
excess noise
satellite
in
fase
synchronised satellite
sblocco
in
tensione
voltage triggering
Scambiatore di calore per il fluido
in
eccesso
excess letdown heat exchanger
scambiatore
in
equicorrente
parallel flow heat exchanger
scaricatore
in
tubo
glass sealed discharge gap
scatola di ripartizione della alimentazione
in
cabina
cabin power supply junction box
sciame
in
cascata
soft shower
sciame
in
cascata
cosmic ray burst
sciame
in
cascata
cascade shower
scorrimento viscoso biassiale
in
pila
in-pile biaxial creep
sensibilità di un microfono
in
campo libero
random sensitivity
sensibilità di un microfono
in
campo libero
random incidence response
sensibilità
in
funzione della collimazione
sensitivity in terms of collimation
sensibilità
in
funzione della distanza
sensitization according to distance
sfasato
in
avanti
leading
sintonizzazione
in
tensione
voltage tuning
sistema automatico di segmentazione
in
situ
automatic in-situ segmenting system
sistema di cuscino d'aria a camera
in
pressione
plenum chamber cushion system
sistema di generazione
in
corrente continua
d.c.generation system
sistema di generazione
in
corrente continua
DC generation system
smorzamento
in
assenza di collisioni
collisionless damping
sollecitazone ammissibile
in
funzione della qualificazione
grade stress
sondaggio
in
profondità
deep drilling
sorgente di emergenza
in
una depressione
depression spring
sostanze
in
sospensione
suspended substances
sperimentato
in
condizioni reali
tested under real conditions
spinta
in
aira libera
free air thrust
spostamento d'aria
in
seguito ad una detonazione
blast wave
stabilità
in
frequenza di lunga durata
long-lasting frequency stability
stabilizzazione
in
rollio
roll stabilization
sterilizzazione
in
situ in condizione di chiusura
in-situ sterilization in a closed state
stoccaggio
in
cavità saline
storage in caverns
strato
in
minuzzolo
crumb layer
Strumenti
in
campo ambientale
Environmental instruments
struttura atomica degli atomi
in
movimento
atomic structure of moving atoms
struttura cone
in
cone
summit volcano
struttura cone
in
cone
cone in cone structure
studio della propagazione dell'onda di piena
in
un alveo
stream routing
substrato di nickel placcato
in
oro
gold plated nickel substrate
suddivisione
in
più direzioni del fascio
beam splitting
suono modulato
in
ampiezza
amplitude-modulated sound
superficie riflettente
in
calcestruzzo
reflecting surface of concrete
sviluppo della perturbazione
in
serie di Fourier
expansion of the perturbation in Fourier series
taglio termico
in
acqua
thermal cutting under water
taglio termico
in
aria
thermal cutting in air
tensione
in
fase
effective voltage
tensione
in
fase
active voltage
terremoto
in
campo libero
free-field earthquake
terreno
in
disgelo
thawing ground
topologia
in
assenza di superfici magnetiche
topology without magnetic surfaces
trasformatore
in
controfase
push-pull transformer
trasformatore
in
serie
series transformer
trasmutazione
in
reattori veloci
transmutation in fast reactors
trazione
in
sbando
side pull
tuta a pressione
in
tubi avvolti ad argano
capstan pressure suit
unità di accensione
in
alta tensione
ignition unit
unità di alimentazione
in
bassa tensione
low voltage power supply-box
uscita di dati di immagini
in
formato numerico
output imaging data in digital form
variazione
in
resistenza
change in resistance
velocità della valvola
in
chiusura
valve closing velocity
velocità di rotazione
in
sovraccarico
speed of rotation at overload
velocità
in
superficie
surface velocity
velocità media di deflusso
in
una sezione
mean flow velocity
velocità media di deflusso
in
una sezione
mean cross-sectional velocity
vento
in
superficie
surface wind
volo
in
assenza di peso
flight in weightlessness
volo
in
camera di decompressione
chamber flight
volo
in
gravità zero
flight in weightlessness
vulcano
in
riposo
subactive volcano
Get short URL
