| Subject | Italian | English |
| comp., MS | adattatore dati di diagnostica | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| pharma. | Anticipazione diagnostica | Zero-time shift |
| patents. | apparecchi e strumenti per la diagnostica | diagnostic apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi per la diagnostica | diagnostic apparatus |
| health., lab.law. | assistente tecnico medico in diagnostica funzionale | medical functional diagnostics technician |
| lab.eq. | capacità diagnostica di laboratorio | laboratory diagnostic capacity |
| med. | citologia diagnostica esfoliativa | diagnostic exfoliative cytology |
| med. | complesso di diagnostica oftalmologica | ophthalmological diagnostic unit |
| med. | complesso tuboguaina per diagnostica medica con raggi X | X-ray tube assembly for medical diagnosis |
| IT, transp. | comunicazione diagnostica | diagnostic communication |
| comp., MS | Console diagnostica prestazioni Windows | Windows Performance Diagnostic Console (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| IT | console d'operatore con diagnostica | diagnostic operator's console |
| med. | consolle di comando e valutazione diagnostica | control and diagnostic console |
| el. | Diagnostica ad intelligenza artificiale | artificial intelligence diagnostic system |
| comp., MS | Diagnostica applicazioni | Application Diagnostics (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| el. | diagnostica attiva | active diagnostics |
| med. | diagnostica clinica per immagini | clinical imaging |
| IT | diagnostica degli errori | error diagnostic |
| gen. | diagnostica del plasma | plasma diagnostics |
| gen. | diagnostica del plasma mediante interferometria a mezzo laser | plasma diagnostics by laser interferometry |
| IT, tech. | diagnostica delle cartucce | cassette diagnostic |
| med. | diagnostica delle malattie rare | orphan diagnostics |
| IT | diagnostica di archivio | file diagnostics |
| commun., IT | diagnostica di avvertimento | warning diagnostic |
| comp., MS | diagnostica di BizTalk Management Pack | BizTalk Management Pack diagnostics (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| el. | diagnostica di bordo | OBD system |
| transp. | diagnostica di bordo | on-board diagnostics |
| transp. | diagnostica di bordo | on-board diagnostic system |
| el. | diagnostica di bordo | on board diagnostics |
| IT | diagnostica di caricatore automatico | automatic loader diagnostic |
| IT | diagnostica di controllo operativo | executive diagnostics |
| IT | diagnostica di controllore di modem asincroni | asynchronous modem controller diagnostic |
| IT, dat.proc. | diagnostica di errori | error diagnostics |
| IT | diagnostica di file | file diagnostics |
| IT, dat.proc. | diagnostica di non-riprova | no-retry diagnostic |
| IT, dat.proc. | diagnostica di sistema | system diagnostic |
| IT, dat.proc. | diagnostica di successiva-riprova | retry-later diagnostic |
| IT, dat.proc. | diagnostica di unit | unit diagnostics |
| IT | diagnostica dinamica | dynamic diagnostics |
| comp., MS | Diagnostica dischi Windows | Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| med. | diagnostica ecografica | ultrasound examination |
| comp., MS | Diagnostica efficienza energetica | Power Efficiency Diagnostic (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| energ.ind. | diagnostica energetica | energy audit |
| energ.ind. | diagnostica energetica | energy auditing |
| nat.sc., agric. | diagnostica fogliare del banano | banana leaf analysis |
| agric. | diagnostica foliare | foliar diagnosis |
| comp., MS | Diagnostica guidata | Diagnostic Execution Wizard (A wizard that provides a guide for the end user to troubleshoot and resolve a problem) |
| IT | diagnostica in linea | on-line diagnostics |
| IT, transp. | diagnostica in tempo reale | real time diagnostics |
| med. | diagnostica invasiva | invasive diagnostic technique |
| med. | diagnostica invasiva | invasive diagnostic procedure |
| agric. | diagnostica legnosa | cane diagnosis |
| earth.sc. | diagnostica mediante microonde | microwave diagnostic technique |
| earth.sc. | diagnostica mediante microonde | microwave diagnostics |
| earth.sc. | diagnostica mediante microonde | diagnostics by microwave method |
| econ. | diagnostica medica | medical diagnosis |
| health. | diagnostica medica radiologica | radiological medical diagnostic |
| med. | diagnostica non invasiva | non-invasive diagnostic procedure |
| med. | diagnostica non invasiva | non-invasive diagnosis |
| comp., MS | Diagnostica Office | Office Diagnostics (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| met. | diagnostica on-line | on-line diagnostics |
| el. | diagnostica passiva | passive diagnostics |
| med. | diagnostica per immagini | magnetic resonance imaging |
| med. | diagnostica per immagini | clinical imaging |
| comp., MS | Diagnostica perdita risorse di Microsoft Windows | Windows Resource Leak Diagnostic (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| health., nat.sc. | diagnostica preimpiantatoria | pre-implantation diagnosis |
| IT | diagnostica profonda | deep diagnostic |
| IT | diagnostica remota | remote diagnostics |
| med. | diagnostica segmentaria | segmental diagnosis |
| gen. | diagnostica spettroscopica | spectroscopic diagnostic |
| IT | diagnostica superficiale | shallow diagnostic |
| comp., MS | Diagnostica Windows | Windows Diagnostics (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| comp., MS | Diagnostica Windows Azure | Windows Azure Diagnostics (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| el., sec.sys. | dispositivo per diagnostica | diagnostic device |
| pharma. | Distorsione da tempo di anticipazione diagnostica | Lead time bias |
| med. | distorsione da tempo di anticipazione diagnostica | lead time bias |
| comp., MS | evento di diagnostica | diagnostic event (Any event that happens during a run of your application that can be recorded by IntelliTrace) |
| comp., MS | Framework di diagnostica di rete | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| comp., MS | Framework di diagnostica di rete | NDF (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| comp., MS | gestore di diagnostica | diagnostic manager (The process (agent) that runs on a role instance and provides remote access to configure the diagnostic monitor also running on the role instance) |
| health. | guaina autoprotetta per tubi di diagnostica | diagnostic-type protective tube housing |
| comp., MS | Host servizio di diagnostica | Diagnostic Service Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| comp., MS | Host sistema di diagnostica | Diagnostic System Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| comp., MS | Infrastruttura diagnostica Windows | Windows Diagnostic Infrastructure (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| mater.sc. | ingegneria di diagnostica | diagnostic engineering |
| patents. | kit per la diagnostica | diagnostic kits |
| health., nat.res. | laboratorio centrale di diagnostica veterinaria | Central Veterinary Diagnostic Laboratory |
| health., nat.res. | laboratorio centrale di diagnostica veterinaria | Central Institute for Veterinary Medicine |
| IT | logica di diagnostica | error detection and management logic |
| IT | logica di diagnostica di errori | error detection logic |
| health., anim.husb. | manuale di diagnostica per gli animali acquatici | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals |
| commun., IT | manutenzione,funzionamento,diagnostica | maintenance,operations,diagnostics |
| earth.sc. | metodi di diagnostica del plasma | plasma diagnostic techniques |
| earth.sc. | metodo di diagnostica a microonde | microwave diagnostics |
| earth.sc. | metodo di diagnostica a microonde | microwave diagnostic technique |
| earth.sc. | metodo di diagnostica a microonde | diagnostics by microwave method |
| comp., MS | monitor di diagnostica | diagnostic monitor (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| comp., MS | pacchetto di diagnostica | diagnostic package (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| comp., MS | pacchetto di diagnostica | diagnostic content (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| med. | patologia diagnostica | laboratory medicine |
| med. | patologia diagnostica | diagnostic pathology |
| med. | patologia diagnostica di laboratorio | clinical biology |
| patents. | preparati per la diagnostica | diagnostic preparations |
| patents. | preparati per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| med. | procedura diagnostica | diagnostic procedure |
| gen. | prodotti per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| IT, dat.proc. | programma di verifica e diagnostica | test and diagnosis programme |
| IT, dat.proc. | programma di verifica e diagnostica | test and diagnosis program |
| IT | prova diagnostica | diagnostic test |
| health. | prova diagnostica | predictive test |
| comp., MS | provider di diagnostica | diagnostic provider (A component that monitors and collects statistics about a system. Those statistics can be compared to a set of thresholds to assess system performance, identify and resolve problems, and perform other diagnostic and administrative tasks) |
| comp., MS | Provider di diagnostica di contenuto locale | Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| med. | radiologia diagnostica | diagnostic roentgenology |
| med. | reattivo di origine microbica per diagnostica | diagnostic reagent of microbial origin |
| math. | regressione diagnostica | regression diagnostics |
| IT, transp. | richiesta diagnostica | diagnostic request |
| IT, transp. | risposta diagnostica | diagnostic response |
| IT | routine di diagnostica | diagnostic routine |
| IT, tech. | routine diagnostica | diagnostic program |
| IT, dat.proc. | routine diagnostica | checking micro program |
| IT | routine diagnostica | diagnostic routine |
| health. | sensibilità di una procedura diagnostica | sensitivity of detection procedures |
| nat.sc. | sensibilità diagnostica | diagnostic sensitivity |
| transp., tech. | sensore di diagnostica | diagnostic sensor |
| med. | sensore per diagnostica in vivo | sensor for in vivo diagnostics |
| comp., MS | Servizio criteri di diagnostica | DPS (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| comp., MS | Servizio criteri di diagnostica | Diagnostic Policy Service (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| med. | servizio di diagnostica | diagnostic department |
| mater.sc. | sorveglianza diagnostica | diagnostic monitoring |
| health. | specificità di una procedura diagnostica | specificity of detection procedures |
| nat.sc. | specificità diagnostica | diagnostic specificity |
| comp., MS | Strumento di diagnostica memoria Windows | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Strumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft | MSDT (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| comp., MS | Strumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| earth.sc. | tecnica di diagnostica ottica | optical diagnosis technique |
| mater.sc. | tecnica di diagnostica volumetrica | volumetric diagnosis technique |
| gen. | tecnica di segnalazione diagnostica | diagnostic detection technology |
| med. | tecnica diagnostica immunochimica | immunochemical diagnosis technique |
| earth.sc. | tecnica diagnostica laser | laser diagnostic technique |
| gen. | tecniche di diagnostica per immagini | imaging techniques |
| pharma. | Tempo di anticipazione diagnostica | Lead time |
| med. | tempo di anticipazione diagnostica | lead time |
| railw., sec.sys. | terminale per la diagnostica | technician's terminal |
| med. | tubo per diagnostica di Toynbee | Toynbee diagnostic tube |
| med. | unità di diagnostica | diagnostic kit |
