| Italian | English |
| Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| Accordo speciale relativo alla Sede del Consiglio d'Europa | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| adunanza generale del Consiglio di Stato | Plenary Sitting of the Council of State |
| adunanza plenaria del Consiglio di Stato | Plenary Sitting of the Council of State |
| Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa | Consultative Assembly of the Council of Europe |
| Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa | Parliamentary Assembly |
| assistere e consigliare i suoi superiori | assist and tender advice to one's superiors, to |
| assistere e consigliare i suoi superiori | to assist and tender advice to one's superiors |
| azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Cellula di pianificazione delle esercitazioni del Consiglio | Council exercise planning team |
| Cellula di pianificazione delle esercitazioni del Consiglio | Council exercise planning staff |
| Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio | Council exercise programming team |
| Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio | Council exercise programming staff |
| Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa | Committee of Ministers of the Council of Europe |
| Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa | Committee of Ministers |
| comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace | PIC Steering Board |
| commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| commissione di collegamento del Consiglio d'Europa con l'OCSE | Council of Europe Liaison Committee with OECD |
| commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa | Monitoring Committee |
| commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe |
| conclusioni del Consiglio europeo | conclusions of the European Council |
| Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo | conclusions of the Presidency of the European Council |
| Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo | Presidency conclusions |
| Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo | European Council Presidency conclusions |
| Consiglio "Ambiente" | Environment Council |
| consiglio andaluso delle province | Andalusian Council of Provinces |
| consiglio aperto | Open Council |
| Consiglio atlantico | North Atlantic Council |
| Consiglio atlantico | Atlantic Council |
| Consiglio "Competitività" mercato interno, industria e ricerca | COMPET Council |
| consiglio comunale | meeting of the Municipal Council |
| consiglio comunale | borough council |
| Consiglio comunale | Municipal consultative council |
| Consiglio congiunto | Joint Council |
| consiglio congiunto | Joint Council |
| Consiglio congiunto UE-Messico | EU-Mexico Joint Council |
| consiglio consultivo | Advisory Council |
| Consiglio consultivo | Advisory Council |
| Consiglio consultivo degli enti regionali e locali | Consultative Council of Local and Regional Authorities |
| Consiglio consultivo degli studi postali | Consultative Council for Postal Studies |
| consiglio consultivo delle Canarie | Canary Isles Advisory Council |
| Consiglio consultivo per le questioni economiche e sociali | Advisory Council for Economic and Social Affairs |
| consiglio d'amministrazione | Administrative Council |
| consiglio d'amministrazione | Management Board |
| Consiglio d'amministrazione per i servizi sociali CASS | Social Services Board CASS |
| consiglio d'associazione | Association Council |
| Consiglio degli Stati baltici | Council of Baltic Sea States |
| Consiglio dei Comuni d'Europa | Council of European Municipalities |
| consiglio dei governatori della BEI | EIB Board of Governors |
| consiglio dei governatori della BEI | Board of Governors of the European Investment Bank |
| consiglio dei governatori della BEI | Board of Governors |
| Consiglio dei governatori dell'AIEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency |
| Consiglio dei governatori dell'AIEA | IAEA Board of Governors |
| Consiglio dei governatori dell'AIEA | Board of Governors of the IAEA |
| Consiglio dei governatori dell'AIEA | Board of Governors |
| Consiglio dei guardiani | Guardian Council |
| Consiglio dei guardiani | Council of Guardians |
| Consiglio dei ministri | Cabinet |
| Consiglio dei Ministri | OSCE Ministerial Council |
| Consiglio dei Ministri | government |
| Consiglio dei Ministri ACP | Council of ACP Ministers |
| Consiglio dei ministri ACP-UE | ACP-EC Council of Ministers |
| consiglio dei periti doganali | committee on disputes in customs classification |
| Consiglio dei sostituti dei Ministri degli Esteri e della difesa | Council of Deputies |
| Consiglio del comando della rivoluzione | Revolutionary Command Council |
| Consiglio del Nord Atlantico | North Atlantic Council |
| Consiglio della Comunità francese | Council of the French -speaking Community |
| Consiglio della cooperazione culturale | Council for cultural cooperation |
| Consiglio della federazione | Federation Council |
| Consiglio della federazione | Council of the Federation |
| Consiglio della giunta | Governing Council of Galicia |
| Consiglio della Magistratura Militare | Council of Military Judiciary |
| Consiglio delle imprese per uno sviluppo sostenibile | Business Council on Sustainable Development |
| consiglio delle isole | Island Council |
| Consiglio dell'Intesa | Entente Council |
| Consiglio dell'Intesa | Council of the Entente |
| Consiglio dell'UEO | WEU Council |
| Consiglio dell'UEO | Council of the Western European Union |
| Consiglio democratico rivoluzionario | Democratic Revolutionary Council |
| Consiglio d'Europa | Section for the Council of Europe |
| consiglio di amministrazione | Board of Trustees |
| Consiglio di amministrazione | Governing Board |
| consiglio di amministrazione | Administrative Council |
| consiglio di amministrazione | Administrative Board |
| consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo industriale | Executive Board of the Centre for the Development of Industry |
| Consiglio di amministrazione del SEAE | EEAS Corporate Board |
| Consiglio di amministrazione dell'impresa | Governing Board of the Enterprise |
| Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction |
| Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia |
| consiglio di amministrazione di Europol | Management Board of Europol |
| consiglio di amministrazione di Europol | Management Board |
| CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-Cipro | EEC-Cyprus Association Council |
| Consiglio di associazione CEE-Grecia | EEC-Greece Association Council |
| Consiglio di associazione CEE-Malta | EEC-Malta Association Council |
| Consiglio di associazione CEE-Marocco | EEC-Morocco Association Council |
| Consiglio di associazione CEE-Stati africani, malgascio e mauriziano associati | EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council |
| Consiglio di associazione CEE-Tunisia | EEC-Tunisia Association Council |
| Consiglio di associazione CEE-Turchia | EEC-Turkey Association Council |
| consiglio di borgo | borough council |
| consiglio di contea | county council |
| consiglio di controllo | control council |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Gulf Cooperation Council |
| Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo | Arab Gulf Cooperation Council |
| Consiglio di cooperazione del Golfo | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Consiglio di cooperazione del Golfo | Arab Gulf Cooperation Council |
| Consiglio di cooperazione del Nord-Atlantico | North Atlantic Cooperation Council |
| Consiglio di cooperazione nord atlantico | North Atlantic Cooperation Council |
| Consiglio di coordinamento dei SAMA | AASM Co-ordinating Council |
| Consiglio di coordinamento regionale | Regional Coordination Council |
| Consiglio di difesa comune | Joint Military Council |
| Consiglio di difesa comune | Joint Defence Council |
| Consiglio di difesa croato | Croatian Defence Council |
| consiglio di direzione | Executive Council |
| consiglio di disciplina | Disciplinary Board |
| Consiglio di disciplina | Disciplinary Board |
| consiglio di fondazione della WADA | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| consiglio di fondazione della WADA | WADA Foundation Board |
| consiglio di fondazione dell'Agenzia mondiale antidoping | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| consiglio di fondazione dell'Agenzia mondiale antidoping | WADA Foundation Board |
| consiglio di fondazione dell'AMA | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| consiglio di fondazione dell'AMA | WADA Foundation Board |
| Consiglio di giurisdizione distrettuale | District Jurisdiction Council |
| Consiglio di giurisdizione nazionale | National Jurisdiction Council |
| Consiglio di governo | Governing Council |
| Consiglio di governo iracheno | Iraqi interim governing council |
| Consiglio di governo iracheno | Iraqi Governing Council |
| Consiglio di Governo provvisorio | Provisional Ruling Council PRC |
| Consiglio di Lisbona per la competitività economica e per il rinnovamento sociale | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| Consiglio di Lisbona per la competitività economica e per il rinnovamento sociale | Lisbon Council |
| consiglio di notabili | panchayat |
| Consiglio di partenariato permanente | Permanent Partnership Council |
| consiglio di settore | Local Advisory Council for |
| Consiglio di Sicurezza | United Nations Security Council |
| Consiglio di Sicurezza | UN Security Council |
| Consiglio di Sicurezza | Security Council |
| Consiglio di sicurezza | Security Council |
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | UN Security Council |
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | United Nations Security Council |
| Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Security Council |
| Consiglio di sicurezza nazionale | National Security Council |
| Consiglio di stabilizzazione e di associazione | Stabilisation and Association Council |
| Consiglio di Stato | State Council |
| Consiglio di Stato | National Council |
| Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo | State Peace and Development Council |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | State Law and Order Restoration Council |
| consiglio di vigilanza | supervisory board |
| consiglio direttivo | Governing Council of the European Central Bank |
| consiglio direttivo | Governing Council |
| consiglio direttivo | Governing Board |
| consiglio direttivo | executive board |
| consiglio direttivo della BCE | Governing Council of the European Central Bank |
| consiglio direttivo della BCE | Governing Council |
| consiglio distrettuale | Area Council |
| consiglio distrettuale montano | Mountain Area Council |
| Consiglio ECOFIN | Ecofin Council |
| Consiglio ECOFIN | Economic and Financial Affairs Council |
| Consiglio economico, sociale e culturale | Economic, Social and Cultural Council |
| Consiglio ecumenico delle Chiese | World Council of Churches |
| Consiglio elettorale provvisorio | Provisional Electoral Council |
| Consiglio EPSCO | EPSCO Council |
| Consiglio EPSCO | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| Consiglio esecutivo | Executive Council |
| consiglio esecutivo | Executive Council |
| Consiglio esecutivo federale | Federal Executive Council FEC |
| consiglio esecutivo transitorio | transitional executive council |
| consiglio esecutivo transitorio | Transitional Executive Council |
| Consiglio euro-artico di Barents | Barents Euro-Arctic Council |
| Consiglio europeo di primavera | Spring European Council |
| Consiglio europeo di primavera | spring European Council |
| Consiglio europeo informale | informal European Council |
| Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico | European Council for Automotive Research and Development |
| Consiglio europeo per le relazioni estere | European Council on Foreign Relations |
| Consiglio Federale | Bundesrat |
| Consiglio Federale | Federal Council |
| Consiglio Federale di Sicurezza | Federal Security Council |
| Consiglio federale svizzero | Swiss Federal Council |
| Consiglio GAI | JHA Council |
| Consiglio GAI | Justice and Home Affairs Council |
| consiglio generale della BCE | General Council |
| consiglio generale della BCE | General Council of the ECB |
| consiglio generale interinsulare | Inter-island General Council |
| Consiglio Grande e Generale | Great and General Council |
| consiglio insulare | Island Council |
| consiglio intercomunale insulare | Island Council |
| Consiglio intergovernativo | Inter-governmental Council |
| Consiglio internazionale del grano | International Wheat Council |
| Consiglio internazionale di coordinamento delle forze di polizia | International Police Coordination Board |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | EYCS Council |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | EYC Council |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Education, Youth and Culture Council |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| Consiglio legislativo | legislative Council |
| Consiglio legislativo | Legislative Council |
| Consiglio legislativo palestinese | Palestinian Legislative Council |
| consiglio locale | community council |
| Consiglio medico | Medical council |
| Consiglio "Mercato interno, consumatori e turismo" | IMCT Council |
| Consiglio "Mercato interno, consumatori e turismo" | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| Consiglio ministeriale | WEU Council of Ministers |
| Consiglio ministeriale | Council of Ministers of the WEU |
| Consiglio ministeriale dell'UEO | WEU Council of Ministers |
| Consiglio ministeriale dell'UEO | Council of Ministers of the WEU |
| Consiglio Mondiale della Pace | World Peace Council |
| Consiglio NATO-Russia | NATO-Russia Council |
| Consiglio nazionale | Nationalrat |
| Consiglio nazionale | National Council |
| Consiglio nazionale della resistenza a Timor Est | National Council of Maubere Resistance |
| Consiglio nazionale della resistenza iraniana | National Council of Resistance |
| Consiglio Nazionale della resistenza iraniana | National Council of Resistance of Iran |
| Consiglio nazionale della resistenza iraniana | National Council for the Resistance of Iran |
| Consiglio nazionale delle province | National Council of Provinces |
| Consiglio nazionale di salvezza | National Salvation Council |
| Consiglio nazionale palestinese | Palestinian National Council |
| Consiglio Nazionale Palestinese | Palestinian National Council |
| Consiglio Nazionale Palestinese | Palestine National Council |
| Consiglio nazionale per la difesa della democrazia | National Council for the Defence of Democracy |
| Consiglio Nazionale per la Sicurezza | National Safety Council |
| consiglio nazionale per l'obiezione di coscienza | National Council on Conscientious Objection |
| Consiglio nazionale rivoluzionario | National Revolutionary Council |
| Consiglio nazionale siriano | Syrian National Council |
| Consiglio nazionale supremo | Supreme National Council |
| Consiglio nazionale transitorio | Transitional National Council |
| Consiglio Nord Atlantico | North Atlantic Council |
| Consiglio nordico dei ministri | Nordic Council of Ministers |
| Consiglio nordico dei ministri | Council of Nordic Ministers |
| Consiglio "Occupazione e politica sociale" | ESP Council |
| Consiglio oleicolo internazionale | International Olive Council |
| Consiglio oleicolo internazionale | International Olive Oil Council |
| Consiglio palestinese | Palestinian Council |
| Consiglio per gli Affari europei e internazionali | Council for European and International Affairs |
| Consiglio per gli Affari europei e internazionali | Cabinet Committee on European and International Affairs |
| Consiglio per la pace e la sicurezza | Peace and Security Council of the African Union |
| Consiglio per la pace e la sicurezza | Peace and Security Council |
| Consiglio per la pace e la sicurezza in Africa centrale | Council for Peace and Security in Central Africa |
| consiglio per la sicurezza e la cooperazione in Europa | Council on Security and Cooperation in Europe |
| Consiglio per la sicurezza nazionale | National Security Council |
| Consiglio per la Terminologia Germanofona | Council for German-language terminology |
| Consiglio per l'attuazione della pace | Peace Implementation Council |
| consiglio per l'immigrazione | Immigration Council |
| Consiglio Permanente | OSCE Permanent Council |
| Consiglio Permanente | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Consiglio Permanente | Permanent Council |
| Consiglio permanente | Permanent Council |
| Consiglio Permanente Congiunto NATO-Russia | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| Consiglio permanente dell'OSCE | OSCE's Permanent Committee |
| Consiglio permanente dell'UEO | WEU's Permanent Council |
| Consiglio presidenziale andino | Andean Presidential Council |
| Consiglio privato | Privy Council |
| consiglio provinciale | Provincial Council |
| Consiglio provinciale | District council |
| consiglio provinciale di Saragozza | Saragossa Provincial Council |
| Consiglio provvisorio di difesa nazionale | Provisional National Defence Council |
| Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Council of National Unity |
| Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Council for National Unity |
| Consiglio regionale | Regional consultative council |
| Consiglio "Ricerca" | Research Council |
| consiglio rivoluzionario | Revolutionary Command Council |
| consiglio salariale | wages council |
| Consiglio scientifico | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia |
| Consiglio scientifico per la politica di governo | Advisory Council on Government Policy |
| Consiglio SEE | European Economic Area Council |
| Consiglio SEE | EEA Council |
| Consiglio speciale dei ministri | Special Council of Ministers |
| Consiglio Superiore | Senior Council OSCE |
| Consiglio Superiore | OSCE Senior Council |
| consiglio superiore della funzione pubblica | Supreme Council of the Public Service |
| consiglio superiore della funzione pubblica | National Public Service Council |
| Consiglio superiore dell'OSCE | Committee of Senior Officials of the OSCE |
| consiglio supremo di difesa | National Defence Council |
| Consiglio supremo per la rivoluzione islamica in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq |
| Consiglio supremo per la rivoluzione islamica in Iraq | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq |
| Consiglio "Trasporti e telecomunicazioni" | Transport and Telecommunications Council |
| Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| Consiglio TRIPS | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Consiglio TRIPS | Council for TRIPs |
| Consiglio TTE | TTE Council |
| Consiglio TTE | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| controllare la documentazione del consiglio d'amministrazione | superintend the documentation of the Management Board |
| Controllo amministrativo del Consiglio federale | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| Controllo amministrativo del Consiglio federale | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cooperazione amministrativa in materia fiscale | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| decisione del Consiglio | Council decision |
| decisione del Consiglio europeo | decision of the European Council |
| decisione del Consiglio europeo | European Council decision |
| decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione | Comitology Decision |
| decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione | Decision on Committee Procedure |
| decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| decisione del Consiglio sulle risorse proprie | Own Resources Decision |
| decisione del Consiglio sulle risorse proprie | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| decisione del Consiglio sulle risorse proprie | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| decisione del Consiglio sulle risorse proprie | Council Decision on own resources |
| Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera | Prüm Decision |
| Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. |
| dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 |
| dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | Libyan interim Constitutional Declaration |
| dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| Dichiarazione del Parlamento europeo,del Consiglio e della Commissione | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Savings Taxation Directive |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Savings Directive |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Savings Tax Directive |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| direttiva del Consiglio | Council directive |
| Emendamento allo Statuto del Consiglio d'Europa | Amendment to the Statute of the Council of Europe |
| estratto mensile degli atti del Consiglio | Monthly Summary of Council Acts |
| fondo di ristabilimento del Consiglio d'Europa | Council of Europe resettlement fund |
| Fondo per il riassetto del Consiglio d'Europa | Council of Europe Resettlement Fund |
| formulare pareri a richiesta del Consiglio | to deliver opinions at the request of the Council |
| Gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004 | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| Gruppo di lavoro del Consiglio | Council Working Group |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e le ONG | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'OSCE | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'Unione europea | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union |
| Gruppo "Futuro immobile destinato al Consiglio e ai suoi servizi" | Working Party on the New Council Premises |
| Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa" | Working Party on OSCE and the Council of Europe |
| Gruppo "Preparazione del Consiglio dei Ministri della Giustizia" | Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice |
| gruppo"Questioni atomiche"del Consiglio | Council's Atomic Questions Group |
| i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| il Consiglio dispone di un potere di decisione | the Council shall have power to take decisions |
| il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| il Consiglio e la Commissione procedono a reciproche consultazioni | the Council and the Commission shall consult each other |
| il Consiglio fissa altresi tutte le indennita sostitutive di retribuzione | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione | the Council may decide that such a vacancy need not be filled |
| il Consiglio puo'estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo a... | the Council may extend the provisions of this Chapter to... |
| il Consiglio puo'sospendere questo membro dalle sue funzioni | the Council may suspend the member from office |
| il Consiglio stabilisce i regolamenti finanziari | the Council shall make financial regulations |
| il Consiglio stabilisce lo statuto dei funzionari | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| il livello di liberalizzazione attuato in applicazione delle decisioni del Consiglio | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| il Presidente in carica del Consiglio | The President-in-Office of the Council |
| il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea | the Secretariat of the Council of the European Communities |
| il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea | ...of the Council of the European Union |
| inazione del Consiglio | Council failing to act |
| la legittimità degli atti del Consiglio e della Commissione | the legality of acts of the Council and the Commission |
| la votazione del Consiglio | the Council vote |
| le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| le deliberazioni del Consiglio relative ad... | acts of the Council on... |
| le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono | the Council shall act by a majority of its members |
| l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| Lord Presidente del Consiglio | Lord President of the Council |
| mandato del Consiglio europeo per l'Unione Sovietica | European Council mandate on the Soviet Union |
| materia in cui il Consiglio delibera su iniziativa della Commissione | matter which the Commission has brought before the Council |
| membro del consiglio comunale. | borough councillor |
| Membro del consiglio comunale | Member of the municipal consultative council |
| membro del consiglio insulare | member of the Island Council |
| membro del Consiglio privato | Privy Counsellor |
| Membro del consiglio regionale | Member of the regional consultative council |
| Ministro presso la Presidenza del Consiglio | Minister attached to the Prime Minister |
| Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| organismo in cui è rappresentato il Consiglio d'Europa | Body on which the Council of Europe is represented |
| Parere del Comitato economico e sociale in merito alla "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio..." | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." |
| Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea | Hague Action Plan |
| Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council |
| Presidente del consiglio comunale | Chairman of the municipal consultative council |
| Presidente del consiglio d'amministrazione dell'Associazione europea per la cooperazioneAEC | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC |
| presidente del consiglio dei ministri | Head of Government |
| presidente del consiglio dei ministri | President of the Government |
| Presidente del Consiglio dei Ministri | Prime Minister |
| presidente del Consiglio di governo | President of the Governing Council |
| Presidente del consiglio provinciale | Chairman of the district council |
| presidenza del Consiglio | office of President of the Council |
| presidenza del Consiglio | Council Presidency |
| presidenza del Consiglio | Presidency of the Council |
| Presidenza del Consiglio dei Ministri | Prime Minister's Office |
| processo decisionale del Consiglio | Council's decision-making procedure |
| progetto di motivazione del Consiglio | draft statement of the Council's reasons |
| progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | guidelines for the conclusions |
| progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | draft guidelines for the European Council conclusions |
| progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| programma di diciotto mesi del Consiglio | Council's 18-month programme |
| proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Protocollo sulle relazioni con il Consiglio d'Europa | Protocol on relations with the Council of Europe |
| pubblicità delle deliberazioni del Consiglio | Council deliberations open to the public |
| Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| questi membri sono designati dal Consiglio | these members are appointed by the Council |
| Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| regolamento interno del consiglio di associazione | rules of procedure of the Association Council |
| Regolamento interno del consiglio di cooperazione | Rules of Procedure of the Cooperation Council |
| regolamento interno del Consiglio europeo | Rules of Procedure of the European Council |
| risoluzione del Consiglio | Council resolution |
| Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| riunione del Consiglio europeo | meeting of the European Council |
| riunione straordinaria del Consiglio europeo | special meeting of the European Council |
| riunione straordinaria del Consiglio europeo | extraordinary meeting of the European Council |
| ruolo leader del Consiglio europeo | leadership role of the European Council |
| salvo deroga autorizzata dal Consiglio | unless an exception is authorised by the CounCil |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| seduta allargata del Consiglio permanente | reinforced meeting of the Permanent Council |
| Segretariato del Consiglio | Council Secretariat |
| Segretariato del Consiglio | General Secretariat of the Council |
| Segretariato del consiglio d'amministrazione | Secretariat of the Board of Governors |
| segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee | General Secretariat of the Council of the European Communities |
| segretario generale aggiunto del Consiglio | Deputy Secretary-General of the Council |
| segretario generale aggiunto del Consiglio | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| segretario generale del Consiglio | Secretary-General of the Council |
| segretario generale del Consiglio | Secretary-General of the Council of the European Union |
| segreteria della delegazione presso il Consiglio d'Europa | Secretariat of the Delegation to the Council of Europe |
| Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| sessione del consiglio di associazione | session of the Association Council |
| sessione del consiglio di associazione | meeting of the Association Council |
| Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Sommario delle attività del Consiglio | Review of the Council's work |
| Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio | State Secretary, Prime Minister's Office |
| Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office |
| Statuto del Consiglio d'Europa | Statute of the Council of Europe |
| Statuto del Consiglio d'Europa con emendamenti e testi di carattere statutario adottati nel maggio e agosto 1951 | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 |
| strumenti amministrativi del consiglio d'amministrazione | administrative support for the management board |
| tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio | such authorisation may be revoked by the Council |
| tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità | this finding shall be made by the Council, acting unanimously |
| Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| trattare con il Consiglio | to consult with the Council |
| trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| Ufficio di presidenza del consiglio comunale | Bureau of the municipal consultative council |
| un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| Vicepresidente del consiglio d'amministrazione dell'AEC | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC |
| vicepresidente del consiglio dei ministri | Vice-President of the Government |
