| Subject | Italian | English |
| patents. | accessori per computer | computer accessories |
| comp., MS | account computer | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| comp., MS | account per l'uso del computer | Computer Use Time Account (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer) |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | computer rental and updating of computer software |
| gen. | affitto di computers | computer rental |
| patents. | affitto di unità periferiche per computer | rental of computer peripheral devices |
| comp., MS | amministratore del computer | computer administrator (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| IT | animazione con computer | computer animation |
| patents. | apparecchi e strumenti per computer | computer apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| patents. | apparecchi elettronici per computer | electronic apparatus for use with computers |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | electronic computer and games apparatus |
| patents. | apparecchi per giochi per computer | computer game apparatus |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | computer game equipment containing memory devices |
| patents. | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer | data-processing equipment and computers |
| ed. | apprendimento tramite computer | computer based learning |
| IT | architettura del computer | computer architecture |
| patents. | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer | application support services and planning of computer solutions |
| patents. | assistenza telefonica per computer | computer help-line services |
| IT, polit. | Associazione dei produttori di computer europei | European Computer Manufacturers' Association |
| IT | Associazione europea dei fabbricanti di computer | European Computer Manufacturers' Association |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| dat.proc. | back-end computer | back-end processor |
| dat.proc. | back-end computer | back-end computer |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| industr. | carta da listing per computer | paper for computer print-outs |
| patents. | carta per computer | computer paper |
| patents. | carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer | encoded or magnetic cards for use with computers |
| patents. | cartucce di giochi per computer | computer game cartridges |
| patents. | cartucce per computer | computer cartridges |
| gen. | centro per la visualizzazione assistita dal computer | computer assisted review station |
| comp., MS | chiamata computer | computer call (A function that allows a user to call a computer) |
| patents. | chip per computer | computer chips |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| IT | comando di macchine a controllo numerico mediante computer | computerised numerical control |
| IT | comando di macchine a controllo numerico mediante computer | computer numerical control |
| IT | Complex Instruction Set Computer Architettura tradizionale di elaborazione con set di istruzi onida cui deriva RISC-Reduced Instruction Set Computer:nuovo orientamento per realizzare un'architettura di elabora zione con set ridotto di istruzioni più semplici possibili | Complex Instruction Set Computer |
| comp., MS | computer a 32 bit | 32 bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| commun., IT | computer ai lati delle strade | roadside computer |
| comp., MS | computer analogico | analog computer (A computer that measures data varying continuously in value, such as speed or temperature) |
| comp., MS | computer chiamato | callee (A computer that is called by another) |
| comp., MS | computer client | client computer (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| comp., MS | computer client primario | primary client computer (A client computer on which synchronization takes place) |
| comp., MS | computer client secondario | secondary client computer (A client computer on which synchronization does not take place) |
| comp., MS | computer con accesso condiviso | shared access computer (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| comp., MS | Computer con avvertimenti | Warning Computers (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning) |
| comp., MS | computer con carta prepagata | prepaid computer (A computer running Windows for Prepaid Computers) |
| IT | computer con componenti biologici | computer built with biological components |
| IT | computer con insieme di istruzioni complesso | complex instruction set computer |
| IT | computer con insieme di istruzioni ridotte | reduced instructions set computer |
| comp., MS | computer con SQL Server | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| comp., MS | computer conforme | compliant computer (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| dat.proc. | computer da tavolo | desktop |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | desktop computer |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | integrated desktop computer |
| IT | computer da tenere in grembo,del formato di un blocco di appunti | laptop computer |
| IT | computer da tenere in grembo,del formato di un blocco di appunti | laptop |
| commun., IT | computer del centro di controllo | control center computer |
| IT, transp. | computer del comando del gas | throttle computer |
| IT, transp., avia. | computer del direttore di volo | flight director computer |
| IT | computer della sesta generazione | sixth-generation computer |
| IT, transp. | computer dell'autogas | autothrottle computer |
| IT, transp., avia. | computer di autostabilizzazione di imbardata | autostabilization yaw computer |
| IT, transp., avia. | computer di autostabilizzazione di imbardata | A/S yaw computer |
| commun., IT | computer di bordo | on-board computer |
| comp., MS | computer di casa | home computer (A personal computer designed and priced for use in the home) |
| comp., MS | computer di controllo | hub computer (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| IT, transp., ecol. | computer di controllo delle emissioni | emission control computer |
| comp., MS | computer di destinazione | target computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| comp., MS | computer di destinazione | destination computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| IT, transp., avia. | computer di gestione di volo | flight management computer |
| gen. | Computer di misura della saturazione | saturation meter |
| IT | computer di orizzontalità | levelling computer |
| IT | computer di quinta generazione | fifth generation computer |
| comp., MS | computer di riferimento | reference computer (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| transp. | computer di rotta e distanza | course and distance computer |
| comp., MS | computer di sequenziazione | sequencing computer (The computer used to perform sequencing and create a sequenced application package) |
| IT, transp. | computer di spinta | thrust computer |
| IT | computer di tipo verticale | floor standing cabinet |
| IT | computer di tipo verticale | floor standing chassis |
| IT, transp. | computer di trim | pitch trim computer |
| IT, transp. | computer di trim | pitch trim compensator |
| comp., MS | computer di un gruppo home | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| IT, transp., avia. | computer di volo | flight computer |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | computers and data-processing apparatus |
| patents. | computer e hardware | computers and computer hardware |
| patents. | computer e programmi per computer | computers and computer programs |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | Computer Emergency Response Team |
| comp., MS | computer esterno | foreign computer (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| comp., MS | computer fisico | physical machine (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| comp., MS | computer fisico | physical computer (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| comp., MS | Computer gestiti | Managed Computers (The default host group, which contains all host groups managed by Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | computer gestito | managed computer (A computer that has been discovered, on which a SCE agent is installed, and which is monitored and managed by SCE) |
| comp., MS | computer gestito senza agente | agentless managed computer (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent) |
| comp., MS | computer gestito tramite agente | agent-managed computer (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group) |
| IT | computer grafica | infography |
| IT, dat.proc. | computer grafica | electronic imaging |
| IT | computer grafica | computer graphics |
| IT | computer graphics | computer graphics |
| comp., MS | computer host | host machine (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed) |
| comp., MS | computer host | host computer (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners) |
| comp., MS | computer in abbonamento | subscription computing (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |
| comp., MS | computer in abbonamento | subscription computer (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| comp., MS | Computer in modalità manutenzione | Maintenance Mode Computer (The title of a column or data field for a Computer Groups view that specifies the number of computers in a computer group that are in maintenance mode and were changed from managed to unmanaged computers) |
| comp., MS | computer ISA Server | ISA Server computer (A computer with ISA Server installed) |
| IT, transp. | computer laterale | lateral coupler |
| IT, transp. | computer laterale | lateral computer |
| IT, transp. | computer laterale del p.a./d.v. | AP/FD lateral computer |
| IT, transp. | computer laterale del pilota automatico/direttore di volo | AP/FD lateral computer |
| comp., MS | computer locale | local machine (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| comp., MS | computer locale | local computer (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| IT, transp. | computer longitudinale | all-weather landing longitudinal computer |
| IT, transp. | computer longitudinale | AWL longitudinal computer |
| IT, transp. | computer longitudinale del p.a./d.v. | AP/FD longitudinal computer |
| IT | computer mainframe | mainframe computer |
| IT | computer mainframe | mainframe |
| comp., MS | computer monoprocessore | uni-processor (A computer with a single processor) |
| comp., MS | computer multihomed | multihomed computer (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| commun., IT | computer multimediale | multimedia computer |
| comp., MS | computer multiprocessore | multiprocessor computer (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| comp., MS | computer non conforme | noncompliant computer (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| IT, life.sc. | computer organico | biocomputer |
| IT | computer palmare | palmtop |
| IT | computer palmare | personal digital assistant |
| IT | computer palmare | electronic notepad |
| gen. | computer palmare | hand held computer |
| comp., MS | computer portatile | portable computer (Any computer designed to be moved easily) |
| IT | computer portatile | portable |
| dat.proc. | computer portatile | laptop computer |
| dat.proc. | computer portatile | briefcase computer |
| dat.proc. | computer portatile | laptop |
| comp., MS | computer portatile | portable computer (Any computer designed to be moved easily) |
| patents. | computer portatili | portable computers |
| transp., avia. | computer preavvisatore di stallo | stall warning computer |
| gen. | computer principale | host computer |
| comp., MS | computer pubblico | public computer (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| comp., MS | computer remoto | remote computer (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| stat. | computer self-administered questionnaire | computerized self administered questionnaire |
| stat. | computer self-administered questionnaire | computerised self administered questionnaire |
| IT | computer tascabile | pocket PC |
| IT | computer tascabile | pocket computer |
| IT | computer tascabile | palmtop computer |
| comp., MS | computer tecnico | technician computer (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| comp., MS | Computer Telephony Integration | computer telephony integration (The practice of using a computer to control one or more telephone and communications functions) |
| IT | computer verticale | floor standing machine |
| patents. | comunicazione di informazioni mediante computer | communication of information by computer |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| IT | comunicazione interpersonale assistita da computer | computer assisted human communication |
| patents. | comunicazione tramite computer | communication by computer |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | communications by and/or between computers and computer terminals |
| patents. | comunicazione tramite terminali di computer | communication by computer terminals |
| stat. | comunicazioni, computers, ecc. | communications,computer,etc. |
| patents. | comunicazioni tramite computer | communications by computer |
| gen. | comunicazioni tramite terminali di computers | communications by computer terminals |
| gen. | conferenze via computer | computer conferencing systems |
| patents. | consulenza in materia di computer | consultancy in the field of computers |
| gen. | consulenza in materia di computer | consultancy in the field of computer hardware |
| comp., MS | contatore del tempo di uso del computer | computer use time counter (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| comp., MS | corso su computer | computer-based training (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| comp., MS | corso su computer | CBT (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| tech. | cromatografo a gas gestito da computer | computer-controlled gas chromatograph |
| comp., MS | data di scadenza dell'uso del computer | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| stat. | data-entry assistito dal computer | computer assisted data input |
| stat. | data-entry assistito dal computer | computer assisted data entry |
| comp., MS | dettagli computer | computer details (A list of computer properties that are configured to display and provide information about a specific computer) |
| IT, lab.law. | dialogo controllato dal computer | computer-controlled dialogue |
| patents. | dischetti per computer | computer disks |
| patents. | dischi e nastri per computer | computer discs and tapes |
| patents. | dischi per computer preregistrati | pre-recorded computer discs |
| patents. | disegno assistito da computer | computer-aided design |
| commun. | disegno con il computer | computer graphics |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| patents. | dispositivi di controllo per computer | computer controllers |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | memory devices for computer game equipment |
| IT | dispositivo di raffreddamento per computer | notebook cooler |
| IT | dispositivo di raffreddamento per computer | laptop cooler |
| patents. | drive di disco per computer | computer disk drives |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| patents. | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | computers and computer peripherals |
| IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | numerical computer modelling |
| comp., MS | elenco Computer gestiti | Managed Computers list (A list of computers matching the Managed Computer rule for an Agent Manager) |
| IT, nat.sc., industr. | fabbricazione aiutata dal computer | computer-assisted manufacturing |
| IT, nat.sc., industr. | fabbricazione aiutata dal computer | computer-aided manufacturing |
| IT | formazione linguistica assistita da computer | computer-assisted language training |
| law, IT | furto di dati memorizzati al computer | computer hacking |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | computer-aided management of parliamentary petitions |
| el. | gestione dell'energia assistida dal computer | computer controlled energy management |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | computer games included in this class |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | computer and video games |
| patents. | giochi per computer tascabili | hand-held computer games |
| radio | grafica mediante il computer | computer graphics in television |
| IT | grafica realizzata al computer | computer graphics |
| comp., MS | gruppo di computer | computer group (A collection of computers with some attribute in common. Computer groups are defined by computer grouping rules for similar event management) |
| comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| patents. | hardware e unità periferiche per computer | computer hardware and computer peripherals |
| patents. | hardware informatico e unità periferiche per computer | computer hardware and peripheral devices |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | computer hardware, software and programs |
| IT, dat.proc. | home computer | home computer |
| IT, dat.proc. | home computer | hobby computer |
| IT, engl. | host computer | host computer |
| comp., MS | ID computer | computer ID (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| radio | immagine bidimensionale generata da computer | 2-D computer generated image |
| radio | immagine bidimensionale generata da computer | two-dimensional computer-generated image |
| radio | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 | 2 1/2-D computer generated image |
| radio | immagine generata da un computer | electronic picture |
| radio | immagine generata da un computer | computer-generated image |
| comp., MS | immagine produttore computer | factory image (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| radio | immagine tridimensionale generata da computer | 3-D computer-generated image |
| radio | immagine tridimensionale generata da computer | three-dimensional computer-generated image |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| comp., MS | individuazione dei computer | computer discovery (A process to discover computers on the network) |
| IT | Ingegneria del software assistita dal computer | computer-aided software engineering |
| health. | ingegneria delle sostanze assistita da computer | computer-assisted engineering of substances |
| IT | Ingegnerizzazione del software tramite computer | computer-aided software engineering |
| commun., IT | integrazione tra computer e telefonia | computer telephony integration |
| patents. | interfaccia e unità periferiche per computer | interfaces and peripheral devices for computers |
| IT | interfaccia grafica per computer | computer graphics interface |
| stat. | intervista assistita da computer | computer assisted interviewing |
| ed., IT | Istruzione aiutata da computer | computer-aided instruction |
| ed., IT | Istruzione aiutata da computer | computer-assisted instruction |
| ed., IT | istruzione assistita da computer | computer-aided education |
| ed., IT | istruzione assistita dal computer | computer assisted training |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| patents. | manuali di istruzioni per computer | computer user manuals |
| patents. | manuali per computer | computer manuals |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | computer manuals, computer printout paper |
| health. | manutenzione computer-assistita degli ospedali | computer-aided hospital maintenance |
| patents. | materiali impressi riguardanti ai computer | printed materials concerning computers |
| patents. | memorie a semiconduttori per computer | semi-conductor memories for computers |
| IT | microsagomatura controllata da computer | computer controlled micro-shaping |
| comp., MS | modalità produttore computer | factory mode (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| IT, nat.sc. | modellistica molecolare assistita da computer | computer-aided molecular design |
| IT | modellizzazione al computer | computer modelling |
| IT | modellizzazione al computer | computational modelling |
| patents. | modem per computer | computer modems |
| patents. | monitor per computer | computer monitors |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| gen. | nastri inchiostratori per stampanti di computers | inking ribbons for computer printers |
| patents. | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer | rental of data processing equipment and computers |
| patents. | noleggio di computer | computer rental |
| patents. | noleggio di computer e di software | rental of computers and software |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| patents. | noleggio e leasing di computer | rental and leasing of computers |
| comp., MS | nome completo del computer | full computer name (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| comp., MS | nome computer | computer name (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| comp., MS | Non al computer | Away (An item on the user's Status menu. A user can select this status to indicate that they are not actively using their computer) |
| comp., MS | Non al computer | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| earth.sc. | ologramma generato da computer | computer-generated hologram |
| environ. | ottimizzazione assistita dal computer | computer assisted optimisation |
| ed., commun., IT | padronanza del computer | computer literacy |
| ed., IT | Patente europea del computer | European Computer Driving Licence |
| comp., MS | PC, personal computer | PC (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| patents. | periferici per computer | computer peripheral equipment |
| IT, engl. | personal computer | personal computer |
| patents. | personal computer | personal computers |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | personal sequential inference machine |
| IT, tech., engl. | Personal Computer Memory Card International Association | Personal Computer Memory Card International Association |
| stat. | personal computers | personal computers |
| stat. | personal-computers | personal computers |
| stat. | personal computers per 1000 abitanti | personal computers |
| IT, dat.proc. | pocket computer | pocket computer |
| IT, dat.proc. | pocket computer | palmtop computer |
| IT, dat.proc. | pocket computer | palmtop |
| IT | problema dell'anno 2000 nei computer | Year 2000 Computer problem |
| patents. | prodotti di sicurezza per computer | computer security products |
| IT, industr. | produzione assistita dal computer | computer-assisted production |
| textile | produzione con l’ausilio del computer | manufacture with computer auxiliary |
| patents. | progettazione di computer per terzi | design of computers for others |
| IT | progettazione di sigarette assistita dal computer | computer aided cigarette design |
| IT | programma di ECG su computer | ECG computer programme |
| gen. | programma per computer | computer programme |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | computer programming and computer consultancy services |
| patents. | programmazione per computer | computer programming |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | computer programming and computer system analysis |
| patents. | programmazione per computer per terzi | computer programming for others |
| gen. | programmazione per computers | computer programming |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| patents. | programmi codificati per computer | encoded programs for computers |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | video game programs, cartridges and cassettes |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| patents. | programmi di software per computer | computer software programs |
| patents. | programmi registrati per computer | computer programs recorded |
| patents. | programmi per computer | computer programs |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programmi per computer e banche dati | computer programs and data bases |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | computer programmes and programming languages |
| patents. | programmi per computer game | computer game programs |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | computer programs, computer games |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | computer programs in printed form |
| patents. | programmi per computer per giochi | computer programs for playing games |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | pre-recorded computer programs |
| patents. | programmi stampati per computer | printed computer programs |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | electronic publishing |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | computer-assisted publishing |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | desktop publishing |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | computer-aided publishing |
| patents. | raccoglitori per stampati di computer | computer printout binders |
| comp., MS | rapporto di generazione del computer | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | rapporto di generazione del computer | CBR (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| gen. | Reattore controllato con computer | computer-controlled reactor |
| IT | registrazione su computer dei dati | entering computer data |
| comp., MS | regola di raggruppamento dei computer | computer grouping rule (A rule that combines computers with common attributes into a group to be similarly managed and monitored) |
| comp., MS | restrizioni per il computer | computer restrictions (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security) |
| comp., MS | rete computer-to-computer | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| IT | rete di computer eterogenea | heterogeneous computer network |
| IT | ricerca di informazioni assistita da computer | computer-assisted information retrieval |
| fin., busin., labor.org. | scambi tramite computer | computer trading |
| fin. | scambi tramite computer | program trading |
| patents. | schede di interfaccia per computer | computer interface boards |
| patents. | servizi di comunicazione mediante computer | services for communication by computer |
| patents. | servizi di comunicazione tra computer | communication services between computers |
| patents. | servizi di consulenza e informazione in materia di computer | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| patents. | servizi di consulenza in materia di computer | computer consultancy services |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | consulting services relating to computers and computer software |
| patents. | servizi di disegno assistito da computer | computer-aided design services |
| patents. | servizi di disegno e di programmazione di computer | computer design and programming services |
| patents. | servizi di installazione e manutenzione di computer | computer installation and maintenance services |
| patents. | servizi di intercomunicazione tra computer | computer inter-communication services |
| patents. | servizi di noleggio di computer | computer rental services |
| patents. | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | computer-aided engineering design and drawing services |
| patents. | servizi di programmazione per computer | computer programming services |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | computer programming and software services |
| patents. | servizi di time sharing per lutilizzo di computer | computer time-sharing services |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| comp., MS | servizio Browser di computer | Computer Browser service (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| health. | simulazione su computer di diagnosi | computer-based simulation in diagnosis |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | computer simulation of biomolecular processes |
| IT | single board computer | single-board computer |
| IT | Sistema di acquisizione dati tramite computer | computer-based data acquisition system |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | Fifth Generation Computer System |
| patents. | sistemi operativi per computer | computer operating systems |
| comp., MS | Small Computer System Interface | small computer system interface (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| IT | software per computer | computer software |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | computer and video game software |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| IT | sposta il computer | Move the computer |
| patents. | stampanti per computer | printers for use with computers |
| gen. | stampanti per computers | printers for use with computers |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | printed matter pertaining to computers and computer |
| IT, tech. | tablet computer | tablet computer |
| IT, tech. | tablet computer | tablet |
| patents. | tastiere per computer | computer keyboards |
| IT, nat.sc. | tecnologia integrata da computer | computer integrated technology |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telecommunication of information, computer programs and other data |
| patents. | telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal |
| comp., MS | tempo di uso del computer | computer usage time (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| patents. | terminali di computer | computer terminals |
| IT | terminologia supportata da computer | computer-assisted terminology |
| patents. | time sharing per lutilizzo di computer | computer timesharing |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | book entry security |
| med. | tomografia con computer | CT-scanning |
| health. | tomografia con computer | computer tomography |
| med. | tomografia con computer | computer-assisted tomography |
| med. | tomografia con computer | CAT-scanning |
| IT, social.sc. | traduzione assistita dal computer | machine-aided translation |
| IT, social.sc. | traduzione assistita dal computer | machine-assisted translation |
| IT, social.sc. | traduzione assistita dal computer | computer-assisted translation |
| IT, social.sc. | traduzione assistita dal computer | computer-aided translation |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| patents. | trasmissione di immagini mediante computer | computer-aided transmission of images |
| patents. | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer | computer-aided transmission of messages, data and images |
| gen. | trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer | computer aided transmission of messages and images |
| patents. | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer | computer-aided transmission of messages and images |
| patents. | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer | computer-aided transmission of messages, information and images |
| patents. | trasmissione di messaggi mediante computer | computer-aided transmission of messages |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| law, IT | truffa per mezzo del computer | fraudulent misuse of a computer |
| law, IT | truffa per mezzo del computer | computer fraud |
| IT | ultra-computer | ultracomputer |
| patents. | unità a nastri magnetici per computer | magnetic tape units for computers |
| patents. | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers |
| patents. | unità periferiche per computer | computer peripheral devices |
| patents. | unità periferiche per computer | computer peripheral apparatus |
| gen. | unità periferiche per computers | computer peripheral devices |
| comp., MS | uso prepagato del computer | pay-as-you-go computing (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| commun. | valutazione tecnica assistita dal computer | computer-aided technical review |
| commun., IT | videoconferenza mediante computer portatile | desktop video conferencing |
| patents. | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | video game machines for domestic use including for personal computers |
| IT | "virus" che contamina i computer | virus program |
| IT | "virus" che contamina i computer | computer virus |
| IT | "virus" che contamina i computer | virus |
| law, IT | virus del computer | computer virus |
