| Subject | Italian | English |
| gen. | Comitato consultivo paritetico | Joint Consultative Committee |
| gen. | Comitato consultivo paritetico CE-Bulgaria | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee |
| gen. | Comitato consultivo paritetico CE-Romania | EC-Romania Joint Consultative Committee |
| polit., gov. | Comitato consultivo paritetico di mobilità | Mobility Committee |
| polit., gov. | Comitato consultivo paritetico di mobilità | Joint Consultative Committee on Mobility |
| social.sc., transp. | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali | Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport |
| transp., nautic. | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation |
| transp., nautic. | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| polit., gov., IT | Comitato consultivo paritetico per le nuove tecniche | Joint Consultative Committee for New Technology |
| lab.law. | comitato paritetico | joint committee |
| econ. | comitato paritetico | joint committee on EU matters (UE) |
| econ. | comitato paritetico ACP-UE | ACP-EU Joint Committee |
| ed. | Comitato paritetico CE-Canada accordo che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | EC-Canada Joint Committee Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training |
| gen. | Comitato paritetico CE-Stati Uniti Accordo che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e dell'istruzione e formazione professionali | EC-USA Joint Committee Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| gen. | Comitato paritetico dei mutui per costruzione alloggi | Joint Building Loans Committee |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Comitato paritetico dei trasporti stradali | Joint Committee on Road Transport |
| commer. | Comitato paritetico del Gruppo d'acquisti | Joint Committee on Collective Buying |
| gen. | Comitato paritetico del ristorante e dello spaccio | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop |
| transp. | comitato paritetico dell'aviazione civile | Joint Committee on Civil Aviation |
| transp. | comitato paritetico delle ferrovie | Joint Committee on Railways |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Comitato paritetico delle ferrovie | Joint Committee on Railways |
| commun. | comitato paritetico delle poste | Joint Committee on Postal Services |
| commun. | comitato paritetico delle poste | Joint Committee for the postal service |
| commun. | comitato paritetico delle telecomunicazioni | Joint Committee on Telecommunications |
| commun. | comitato paritetico delle telecomunicazioni | Joint Committee on Telecommunications Services |
| social.sc. | Comitato paritetico dell'industria della calzatura | Joint Committee for the Footwear Industry |
| gov. | Comitato paritetico di accompagnamento | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre |
| gov., social.sc. | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia | Committee on the Management of the Early Childhood Centre |
| gen. | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre |
| gen. | Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| gen. | Comitato paritetico di gestione dell'asilo-nido | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre |
| commer. | Comitato paritetico di gestione Foyer / Ristoranti / Gruppo d'acquisti | Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying |
| gen. | Comitato paritetico di perfezionamento professionale | Joint Committee on Staff Training |
| lab.law. | comitato paritetico di promozione | Joint Committee on Promotions |
| gen. | Comitato paritetico interistituzionale | joint interinstitutional committee |
| social.sc., agric. | Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., lab.law., agric. | Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., transp. | Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| social.sc., fish.farm. | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| social.sc., fish.farm. | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| gen. | Comitato paritetico per i Rapporti informativi | Joint Committee on Staff Reports |
| gen. | Comitato paritetico per i rapporti informativi | Joint Comittee on Staff Reports |
| transp. | comitato paritetico per i trasporti marittimi | Joint Committee on Shipping |
| transp. | comitato paritetico per i trasporti marittimi | Joint Committee on Maritime Transport |
| transp. | Comitato paritetico per i trasporti stradali | Joint Committee on Road Transport |
| social.sc., fish.farm. | comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| social.sc., fish.farm. | comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| transp. | Comitato paritetico per la navigazione interna | Joint Committee on Inland Navigation |
| polit., sociol. | Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| polit., sociol. | Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini | Joint Committee on Equal Opportunities |
| social.sc. | Comitato paritetico per la paritá di opportunitá tra uomo e donna | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| gen. | Comitato paritetico per la sicurezza e l'igiene sul lavoro | Joint Committee on Health and Safety at Work |
| polit., social.sc. | Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| transp. | comitato paritetico per l'aviazione | joint aviation committee |
| gov. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ... | Joint Welfare Committee, ... Section |
| gen. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
| gen. | Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee |
| industr. | Comitato paritetico per l'industria della calzatura | Joint Committee for the Footwear Industry |
| polit., sociol., social.sc. | Comitato paritetico per l'uguaglianza delle opportunitá | Joint Committee on Equal Opportunities |
| gen. | Comitato paritetico " Premi per servizi eccezionali " | Joint Committee on Exceptional Service Bonuses |
| polit., agric. | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il luppolo | Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops |
| agric. | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il tabacco greggio | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco |
| agric. | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per lo zucchero | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar |
