| Subject | Italian | English |
| law, fin. | acquisizione in borsa | stock exchange acquisition |
| fin. | acquisto in borsa | stock exchange acquisition |
| fin. | affari conclusi prima dell'apertura della borsa | dealings before the opening of the stock exchange |
| fin. | agente di borsa | broker |
| fin. | agente di borsa | stockbroker |
| gen. | agenti di borsa | stock or security brokers |
| social.sc., ed. | agenzia nazionale per l'amministrazione delle borse | national grant awarding agency |
| social.sc., ed. | agenzia nazionale per l'assegnazione delle borse | national grant awarding agency |
| fin. | ammissione alla quotazione in borsa | introduction to the stock exchange |
| fin. | ammissione alla quotazione in borsa | admission to quotation |
| fin. | ammissione in borsa | going public |
| fin. | ammissione in borsa | initial public offering |
| fin. | ammissione in borsa | flotation |
| fin. | ammissione in borsa di valori mobiliari | admission of securities to quotation |
| fin. | ammissione in borsa di valori mobiliari | admission of securities to official stock exchange listing |
| patents. | articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| fin. | attività di borsa | exchange-based activity |
| fin. | autorità di borsa | stock exchange authorities |
| law | azione ammessa alla quotazione in borsa | shop share |
| patents. | bauli, borse e zaini | trunks, bags and rucksacks |
| patents. | bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
| fin. | bollettino di borsa | list of quotations |
| fin. | bollettino di borsa | list of prices |
| agric. | borsa a termine | futures market |
| agric. | borsa a termine | terminal market |
| agric. | borsa a termine | forward market |
| med. | borsa accidentale | adventitous bursa (bursa adventitia) |
| med. | borsa anserina | anterior genual bursa (bursa anserina) |
| med. | borsa anserina | tibial intertendinous bursa (bursa anserina) |
| med. | borsa anserina | anserine bursa (bursa anserina) |
| med. | borsa avventizia | adventitous bursa (bursa adventitia) |
| med. | borsa bicipitale | bicipitoradial bursa |
| med. | borsa bicipitoradiale | bicipitoradial bursa (bursa bicipitoradialis) |
| gen. | Borsa contenente il Discorso della Corona | Purse |
| nat.sc. | borsa copulatrice | copulatory receptacle |
| med. | borsa craniobuccale | Rathke pocket |
| med. | borsa craniobuccale | Rathke diverticulum |
| med. | borsa craniobuccale | hypophyseal pouch |
| med. | borsa craniobuccale | pituitary diverticulum |
| med. | borsa craniobuccale | craniopharyngeal canal |
| med. | borsa craniobuccale | Rathke pouch |
| med. | borsa da ghiaccio | ice-bag |
| agric. | borsa degli oleaginosi | oil market |
| agric. | borsa degli oleaginosi | oil exchange |
| agric. | borsa dei foraggi | fodder exchange |
| med. | borsa del bicipite femorale inferiore | lower bursa of biceps femoris muscle (bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior) |
| med. | borsa del bicipite femorale superiore | upper bursa of biceps femoris muscle (bursa musculi bicipitis femoris superior) |
| med. | borsa del bicipite gastrocnemiale | bicipitogastrocnemial bursa |
| agric. | borsa del caucciù | rubber exchange |
| med. | borsa del coracobrachiale | bursa of coracobrachialis muscle |
| med. | borsa del gastrocnemio | Brodie's bursa |
| med. | borsa del gastrocnemio mediale | lateral bursa of gastrocnemius muscle |
| med. | borsa del gastrocnemio mediale | bursa of the tibial head of the gastrocnemicus muscle |
| med. | borsa del ginocchio anteriore | anterior genual bursa (bursa anserina) |
| med. | borsa del ginocchio anteriore | tibial intertendinous bursa (bursa anserina) |
| med. | borsa del ginocchio anteriore | anserine bursa (bursa anserina) |
| med. | borsa del grande dorsale | bursa of latissimus dorsi muscle (bursa musculi latissimi dorsi) |
| med. | borsa del grande gluteo | trochanteric bursa of gluteus maximus muscle (bursa trochanterica musculi glutaei maximi, bursa trochanterica subfascialis) |
| med. | borsa del grande pettorale | subtendinous bursa of the pectoral greater muscle |
| med. | borsa del grande rotondo | bursa of teres major muscle |
| med. | borsa del medio gluteo | trochanteric bursa of gluteus medius muscle (bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior) |
| med. | borsa del muscolo iliopsoas | subtendinous bursa of iliacus (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo iliopsoas | subiliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo iliopsoas | bursa iliaca subtendinea (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo iliopsoas | bursa of iliopsoas muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo iliopsoas | bursa of quadratus femoris muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo iliopsoas | subtendinous iliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo quadrato del femore | bursa iliaca subtendinea (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo quadrato del femore | bursa of iliopsoas muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo quadrato del femore | bursa of quadratus femoris muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo quadrato del femore | subiliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo quadrato del femore | subtendinous bursa of iliacus (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo quadrato del femore | subtendinous iliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa del muscolo semimembranoso | semimembranosus bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa del muscolo semimembranoso | semimembranosogastrocnemial bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa del muscolo semimembranoso | gastrocnemiosemimembranous bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa del muscolo semimembranoso | posterior genual bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa del muscolo semimembranoso | retrocondyloid bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa del muscolo semimembranoso | bursa of semimembranosus muscle (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | Borsa del netturbino | dustman's bursa |
| med. | borsa del peristafilino esterna | bursa of the tensor palati muscle |
| med. | borsa del piccolo gluteo | trochanteric bursa of gluteus minimus muscle (bursa trochanterica musculi glutaei minimi) |
| med. | borsa del piriforme | bursa of piriformis muscle |
| med. | borsa del poplite | popliteal bursa |
| med. | borsa del semimembranoso | bursa of semimembranous muscle |
| med. | borsa del sottospinato | bursa of infraspinatus muscle |
| med. | borsa del tendine d'Achille | bursa of tendo calcaneus |
| med. | borsa del tibiale anteriore | bursa of tibialis anterior muscle (bursa subtendinea musculi tibialis anterioris) |
| med. | borsa del tibiale posteriore | bursa of tibialis posterior muscle (bursa subtendinea musculi tibialis posterioris) |
| med. | borsa della zampa d'oca | anserine bursa (bursa anserina) |
| nat.sc. | borsa delle invenzioni | inventions exchange |
| med. | borsa dell'estensione radiale breve del carpo | bursa of the extensor carpi radialis brevis tendon |
| work.fl. | borsa dell'informazione | clearing house |
| med. | borsa dello psoas iliaco | bursa of psoas major tendon |
| med. | borsa dello sternoideo | retrohyoid bursa |
| med. | borsa dell'otturatore interno | obturatory bursa |
| med. | borsa dell'otturatore interno | bursa of obturator internus muscle |
| med. | borsa deltoidea | deltoid bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa deltoidea | humeral bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa deltoidea | subacromial bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa di Boyer | infrahyoid bursa (bursa infrahyoidea) |
| med. | borsa di Boyer | Boyer bursa |
| med. | borsa di Chapman | Chapman bag |
| econ. | borsa di contatto per le PMI | event designed to help SMES to forge contacts |
| med. | borsa di Fabrizio | Fabricius bursa |
| nat.sc. | borsa di Fabrizio | bursa fabricii |
| med. | borsa di Fabrizio | bursa of Fabricius |
| med. | borsa di Luschka | pharyngeal bursa |
| med. | borsa di Monro | intratendinous olecranon bursa |
| gen. | borsa di opzioni | options exchange |
| nat.res., agric. | borsa di pastore | shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) |
| med. | borsa di Rathke | Rathke pocket |
| med. | borsa di Rathke | Rathke diverticulum |
| med. | borsa di Rathke | hypophyseal pouch |
| med. | borsa di Rathke | pituitary diverticulum |
| med. | borsa di Rathke | craniopharyngeal canal |
| med. | borsa di Rathke | Rathke pouch |
| nat.sc. | borsa di ricerca | research bursary |
| gen. | borsa di tirocinio | award for training courses |
| med. | borsa faringea | Luschka's bursa |
| med. | borsa faringea | bursa pharyngea |
| med. | borsa faringea | pharyngeal bursa |
| med. | borsa gastrocnemiomembranosa | gastrocnemiosemimembranous bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa gastrocnemiomembranosa | retrocondyloid bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa gastrocnemiomembranosa | semimembranosus bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa gastrocnemiomembranosa | semimembranosogastrocnemial bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa gastrocnemiomembranosa | posterior genual bursa (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa gastrocnemiomembranosa | bursa of semimembranosus muscle (bursa musculi semimembranosi) |
| med. | borsa gluteale | gluteal bursa |
| med. | borsa iliaca | subtendinous iliac bursa |
| med. | borsa iliaca subtendinea | iliac bursa |
| med. | borsa infragenuale | infragenual bursa (bursa infrapatellaris profunda) |
| med. | borsa infragenuale | deep infrapatellar bursa (bursa infrapatellaris profunda) |
| med. | borsa infrapatellare profonda | infragenual bursa (bursa infrapatellaris profunda) |
| med. | borsa infrapatellare profonda | deep infrapatellar bursa (bursa infrapatellaris profunda) |
| med. | borsa ischiatica | ischial bursa of gluteus maximus muscle |
| med. | borsa ischiatica del muscolo otturatore interno | ischiadic bursa (bursa ischiadica musculi obturatorii interni) |
| med. | borsa ischiatica del muscolo otturatore interno | sciatic bursa of obturator intenus muscle (bursa ischiadica musculi obturatorii interni) |
| med. | borsa ischiatica del muscolo otturatore interno | bursa sciatica musculi obturatorii interni (bursa ischiadica musculi obturatorii interni) |
| med. | borsa ischiatica del muscolo otturatore interno | ischial bursa of obturator internus muscle (bursa ischiadica musculi obturatorii interni) |
| mater.sc. | borsa istituzionale | institutional fellowship |
| econ. | borsa mercato | trade show |
| econ. | borsa mercato | trade fair |
| econ. | borsa merci | commodities exchange |
| agric. | borsa merci | produce exchange |
| agric. | borsa merci | commodity exchange |
| med. | borsa mucosa | bacterial capsule |
| med. | borsa mucosa | synovial bursa (bursa synovialis) |
| med. | borsa muscolare | submuscular synovial bursa |
| med. | borsa neurobuccale | Rathke pocket |
| med. | borsa neurobuccale | Rathke diverticulum |
| med. | borsa neurobuccale | hypophyseal pouch |
| med. | borsa neurobuccale | pituitary diverticulum |
| med. | borsa neurobuccale | craniopharyngeal canal |
| med. | borsa neurobuccale | Rathke pouch |
| mater.sc. | borsa nuoto con tasca laterale porta indumenti | cylindrical swimming bag with side pocket for clothes |
| med. | borsa olecranica | intratendinous bursa of the olecranon |
| med. | borsa olecranica | Monro's bursa |
| med. | borsa olecranica | subcutaneous olecranon bursa |
| med. | borsa omentale | omental bursa (bursa omentalis) |
| med. | borsa omentale | omental sac (bursa omentalis) |
| med. | borsa omentale | lesser sac (bursa omentalis) |
| med. | borsa omentale | lesser peritoneal cavity (bursa omentalis) |
| med. | borsa omentale | lesser sac of peritoneum (bursa omentalis) |
| med. | borsa omerale | deltoid bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa omerale | humeral bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa omerale | subacromial bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa otturatoria | bursa of inner obturator muscle |
| agric. | borsa pastore | shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) |
| mun.plan., construct. | borsa per acqua calda | hot-water bottle |
| mun.plan., construct. | borsa per acqua calda | hot water bottle |
| med. | borsa per ghiaccio | ice-bag |
| med. | borsa poplitea | popliteal bursa |
| med. | borsa poplitea | bursa of semimembranous tendon |
| mater.sc. | borsa porta scarponi con paesaggio | boot-holder bag with scenery |
| mater.sc. | borsa porta scarponi con tasca laterale | boot-holder bag with side pocket |
| mater.sc. | borsa porta scarponi senza paesaggio | boot-holder bag without scenery |
| mater.sc., mech.eng. | borsa portatile | handle bag |
| mater.sc., mech.eng. | borsa portatile | carrier bag |
| med. | borsa postcalcaneare | subcalcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa postcalcaneare | postcalcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa postcalcaneare | subcutaneous calcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa prepatellare | prepatellar bursa |
| med. | borsa prerotulea sottocutanea | subcutaneous prepatellar bursa |
| med. | borsa pretibiale | deep infrapatellar bursa |
| med. | borsa propria del sartorio | tibial intertendinous bursa of the sartorius muscle |
| med. | borsa sierosa | synovial bursa (bursa synovialis) |
| med. | borsa sinoviale | mucous bursa (bursa synovialis) |
| med. | borsa sinoviale | bursa mucosa (bursa synovialis) |
| med. | borsa sinoviale | synovial bursa (bursa synovialis) |
| med. | borsa sopragenuale | subcrural bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa sopragenuale | supragenual bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa sopragenuale | suprapatellar bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa soprapatellare | supragenual bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa soprapatellare | subcrural bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa soprapatellare | suprapatellar bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa soprarotulea | suprapatellar bursa |
| med. | borsa sottoacromiale | humeral bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa sottoacromiale | deltoid bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa sottoacromiale | subacromial bursa (bursa subacromialis) |
| med. | borsa sottocalcaneare | subcalcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa sottocalcaneare | postcalcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa sottocalcaneare | subcutaneous calcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa sottoclavicolare | subclavian bursa |
| med. | borsa sottocoracoidea | subcoracoid bursa |
| med. | borsa sottocrurale | subcrural bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa sottocrurale | supragenual bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa sottocrurale | suprapatellar bursa (bursa suprapatellaris) |
| med. | borsa sottocutanea | subcutaneous synovial bursa (bursa synovialis subcutanea) |
| med. | borsa sottocutanea calcaneare | subcalcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa sottocutanea calcaneare | postcalcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa sottocutanea calcaneare | subcutaneous calcaneal bursa (bursa subcutanea calcanea) |
| med. | borsa sottocutanea coccigea | subcutaneous coccygeal bursa (bursa subcutanea coccygea) |
| med. | borsa sottocutanea della spina iliaca posteriore superiore | subcutaneous bursa of superior posterior iliac spine (bursa subcutanea spinae iliacae posterioris superioris) |
| med. | borsa sottocutanea infrapatellare | superficial bursa of knee (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa sottocutanea infrapatellare | subpatellar bursa (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa sottocutanea infrapatellare | subcutaneous infrapatellar bursa (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa sottocutanea prepatellare | subcutaneous prepatellar bursa (bursa subcutanea prepatellaris) |
| med. | borsa sottocutanea sacrale | subcutaneous sacral bursa (bursa subcutanea sacralis) |
| med. | borsa sottodeltoidea | subdeltoid bursa (bursa subdeltoidea) |
| med. | borsa sottodeltoidea | subacromial bursa |
| med. | borsa sottofasciale | subfascial synovial bursa |
| med. | borsa sottoiliaca | bursa iliaca subtendinea (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottoiliaca | subtendinous bursa of iliacus (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottoiliaca | subiliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottoiliaca | bursa of iliopsoas muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottoiliaca | bursa of quadratus femoris muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottoiliaca | subtendinous iliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottoioidea | infrahyoid bursa (bursa infrahyoidea) |
| med. | borsa sottoioidea di Boyer | subhyoid bursa |
| med. | borsa sottoioidea di Boyer | Boyer's bursa |
| med. | borsa sottolinguale | Fleischmann's bursa |
| med. | borsa sottopatellare | subpatellar bursa (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa sottopatellare | superficial bursa of knee (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa sottopatellare | subcutaneous infrapatellar bursa (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa sottopatellare profonda | infragenual bursa (bursa infrapatellaris profunda) |
| med. | borsa sottopatellare profonda | deep infrapatellar bursa (bursa infrapatellaris profunda) |
| med. | borsa sottoscapolare | subscapular bursa |
| med. | borsa sottotendinea del muscolo sartorio | bursa propria musculi sartorii (bursa subtendinea musculi sartorii) |
| med. | borsa sottotendinea del muscolo sartorio | internal superior genual bursa (bursa subtendinea musculi sartorii) |
| med. | borsa sottotendinea del muscolo sartorio | subtendinous bursa of sartorius muscle (bursa subtendinea musculi sartorii) |
| med. | borsa sottotendinea del muscolo sottoscapolare | coracoid bursa (bursa subtendinea musculi subscapularis) |
| med. | borsa sottotendinea del muscolo sottoscapolare | bursa musculi subscapularis (bursa subtendinea musculi subscapularis) |
| med. | borsa sottotendinea del muscolo sottoscapolare | subtendinous bursa of subscapularis (bursa subtendinea musculi subscapularis) |
| med. | borsa sottotendinea dell'olecrano | bursa tendon of triceps muscle |
| med. | borsa sottotendinea iliaca | subtendinous bursa of iliacus (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottotendinea iliaca | subiliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottotendinea iliaca | bursa of iliopsoas muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottotendinea iliaca | bursa iliaca subtendinea (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottotendinea iliaca | bursa of quadratus femoris muscle (bursa sub tendinea iliaca) |
| med. | borsa sottotendinea iliaca | subtendinous iliac bursa (bursa sub tendinea iliaca) |
| mater.sc. | borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti | sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket |
| mater.sc. | borsa sportiva rettangolare | rectangular sport bag |
| med. | borsa subacromiale | subcutaneous acromial bursa |
| med. | borsa subacromiale | subacromial bursa |
| med. | borsa superficiale del ginocchio | subpatellar bursa (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa superficiale del ginocchio | superficial bursa of knee (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| med. | borsa superficiale del ginocchio | subcutaneous infrapatellar bursa (bursa subcutanea infrapatellaris) |
| mater.sc. | borsa tecnologica | technology fair |
| mater.sc. | borsa tecnologica | technology exchange |
| med. | borsa tendinea | subtendinous synovial bursa |
| mater.sc. | borsa tennis con due tasche laterali porta scarpe e porta palle e porta racchetta laterale | tennis bag with two side shoe-holder pockets side ball and racket holder pockets |
| mater.sc. | borsa tennis con tracolla,due scomparti centrali con tasca porta racchetta laterale | sport bag with shoulder-belt, two central pockets and side pocket for tennis-racket |
| med. | borsa trocanterica del muscolo gluteo medio | trochanteric bursa of gluteus medius (bursa trochanterica musculi glutei medii) |
| med. | borsa trocanterica del muscolo gluteo piccolo | trochanteric bursa of gluteus minimus (bursa trochanterica musculi glutei minimi) |
| med. | borsa trocanterica del muscolo grande gluteo | trochanteric bursa of gluteus maximus (bursa trochanterica musculi glutei maximi) |
| med. | borsa trocleare | synovial trochlear bursa |
| econ. | borsa valori | stock exchange |
| econ., fin. | borsa valori d'investimento | investment exchange |
| econ., fin. | borsa valori riconosciuta | recognised exchange |
| patents. | borse a mano, sacche da viaggio, borse per scolari | handbags, travelling bags and schoolbags |
| patents. | borse a tracolla | shoulder bags |
| gen. | borse a tracolla per portare bambini | sling bags for carrying infants |
| patents. | borse adattate per trasportare articoli sportivi | bags adapted for carrying sporting articles |
| patents. | borse, bauli e valigie | bags, trunks and travelling bags |
| patents. | borse, borse da viaggio, valigie, valigette per documenti, sacche ed astucci | bags, travelling bags, suitcases, attaché cases, bags and cases |
| patents. | borse casual | casual bags |
| patents. | borse, comprendenti zaini, sacchi custodia per capi di vestiario e borse da viaggio | bags, including back packs, garment bags and travel bags |
| patents. | borse con manici | carrier bags |
| patents. | borse da aereo | flight bags |
| patents. | borse da spiaggia | beach bags |
| patents. | borse da viaggio | travelling bags |
| gen. | borse da viaggio in pelle | travelling sets leatherware |
| patents. | borse della spesa | shopping bags |
| patents. | borse dellacqua calda | hot water bottles |
| gen. | borse di maglie in metalli preziosi | chain mesh purses of precious metal |
| patents. | borse di plastica | plastic bags |
| patents. | borse di plastica e di carta | plastic bags and paper bags |
| patents. | borse e astucci | bags and cases |
| patents. | borse e borsette, bauli e valigie | bags and handbags, trunks and suitcases |
| med. | borse gluteofemorali | intermuscular bursae of the gluteal muscles |
| med. | borse gluteofemorali | gluteofemoral bursae |
| gen. | borse lavorate a maglia non in metalli preziosi | chain mesh purses not of precious metal |
| patents. | borse per biciclette | bike bags |
| gen. | borse per i ferri per chirurghi | instrument cases for use by surgeons and doctors |
| gen. | borse per i ferri per chirurghi o medici | cases fitted for use by surgeons and doctors |
| gen. | borse per i ferri vuote | tool bags of leather empty |
| gen. | borse per i ferri, per medici | cases fitted for use by surgeons and doctors |
| gen. | borse per il cricket | cricket bags |
| gen. | borse per il ghiaccio per uso medico | ice bags for medical purposes |
| gen. | borse per l' acqua per uso medico | water bags for medical purposes |
| patents. | borse per libri | book bags |
| patents. | borse per lo sport | sports bags |
| gen. | borse per mazze da golf | golf bags |
| patents. | borse per scarpe | boot bags |
| patents. | borse per scolari | schoolbags |
| patents. | borse per scolari | bags for school |
| gen. | borse per scolari | school satchels |
| gen. | borse per scolari | school bags |
| gen. | borse per tabacco | tobacco pouches |
| patents. | borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags |
| fin. | capitalizzazione di borsa | capitalization |
| fin. | capitalizzazione di borsa | market capitalization |
| fin., busin., labor.org. | capitalizzazione di borsa | market capitalisation |
| fin., busin., labor.org. | capitalizzazione di borsa | market cap |
| gen. | cerniere lampo per borse | zip fasteners for bags |
| gen. | cerniere lampo per borse | slide locks for bags |
| econ., fin. | certificato di investimento quotato in borsa | preference share quoted on the stock exchange |
| med. | cisti della borsa sottoioidea | Boyer's cyst |
| fin. | collocamento tramite la borsa | placing on a stock exchange |
| fin. | comitato delle borse valori della CEE | Committee of Stock Exchanges in the EEC |
| fin. | comitato di borsa | stock exchange committee |
| fin. | Comitato di contatto per il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing |
| law | commissionario di borsa | stock exchange clerk |
| law | commissionario di borsa | authorized clerk |
| fin. | Commissione della borsa valori | Securities and Exchange Commission |
| fin. | Commissione nazionale per le società e la borsa | Italian Securities and Exchange Commission |
| fin. | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa | Securities and Exchange Commission (SEC, CONSOB) |
| fin. | Commissione nazionale per le società e la borsa | Stock exchange committee |
| fin. | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa | Securities and Exchange Commission SEC (CONSOB) |
| fin. | consuetudini in borsa | exchange usage |
| fin. | consuetudini in borsa | stock exchange customs |
| fin. | consuetudini in borsa | exchange customs |
| fin. | copertura di borsa | dollar cost averaging |
| fin. | copertura di borsa | averaging |
| fin. | corso di borsa | stock market price |
| fin. | corso di borsa | price quoted |
| fin. | crac in Borsa | stock market crash |
| fin. | crac in Borsa | market crash |
| fin. | deposito di garanzia su titoli derivati negoziati in borsa | margin on exchange-traded derivatives |
| fin. | derivato negoziato fuori borsa | OTC derivative instrument |
| fin. | derivato negoziato fuori borsa | over-the-counter derivative instrument |
| fin. | derivato negoziato fuori borsa | over-the-counter derivative |
| fin. | derivato negoziato fuori borsa | OTC derivative |
| fin. | determinare il corso di borsa | make a market |
| fin. | dopo borsa | after market |
| fin. | dopo borsa | after hours market curb |
| fin., polit. | Federazione delle borse europee | Federation of European Stock Exchanges |
| fin., polit. | Federazione delle borse europee | Federation of European Securities Exchanges |
| fin., polit. | Federazione delle borse valori delle Comunità Europee. | Federation of Stock Exchanges of the EC |
| fin., polit. | Federazione delle borse valori europee | Federation of European Stock Exchanges |
| fin., polit. | Federazione delle borse valori europee | Federation of European Securities Exchanges |
| fin. | Federazione internazionale delle borse valori | International Federation of Stock Exchanges |
| fin. | Federazione mondiale delle borse dei diamanti | World Federation of Diamond Bourses |
| fin. | formula approvata dalla borsa valori | approved exchange model |
| fin. | fuori borsa | over the counter |
| fin. | fuori borsa | over-the-counter |
| fin. | futures negoziati in borsa | exchange-traded future |
| fin. | futures trattati in borsa | exchange-traded future |
| fin. | garanzia depositata in borsa | margin held at the exchange |
| fin. | i criteri indicativi della liquidità di un titolo comprendono il volume delle contrattazioni, il novero degli operatori da cui è trattato e l'appartenenza a un importante indice di borsa | criteria for liquidity include turnover, the number of market-makers or belonging to a major index |
| med. | igroma della borsa sierosa di Fleischmann | Fleischmann's hygroma |
| fin. | imposta annua sui titoli quotati in borsa | annual tax on securities quoted on the stock exchange |
| fin. | imposta di bollo sulle operazioni di borsa | stock exchange stamp duty |
| fin. | imposta sulle operazioni di borsa | turnover tax on stock exchange dealings |
| fin. | imposta sulle operazioni di borsa e di riporto | tax on stock exchange and carry-over transactions |
| fin. | imposta sulle transazioni di borsa | stock exchange tax |
| med. | incisione di una borsa | bursotomy |
| fin. | indice della borsa americana | Amex market value index |
| fin. | indice della borsa americana | American Stock Exchange market value index |
| fin. | indice della borsa di Tokyo | Tokyo stock price index |
| fin. | indice della borsa valori di Oslo | Oslo stock-exchange index |
| fin. | indice di borsa | stock market index |
| fin. | indice di borsa | stock index |
| fin. | indice di borsa | stock price index |
| fin. | indice di borsa | equity index |
| gen. | infiammazione di una borsa | housemaid's knee |
| gen. | infiammazione di una borsa | bursitis |
| patents. | informazioni relative al mercato finanziario e borsa valori | financial and stock market information |
| fin. | intermediario di borsa | floor broker |
| fin. | intermediario di borsa | stockbroker |
| fin. | intermediario di borsa | stock broker |
| fin. | intermediario di borsa | broker |
| fin. | liquidità di borsa | stock exchange liquidity |
| fin. | listino di borsa | stock exchange list |
| fin. | listino di borsa | securities list |
| fin. | listino di borsa | stock exchange price |
| fin. | listino di borsa | quotation list |
| fin. | manipolatore di borsa | stock market manipulator |
| fin. | manovra di borsa | agiotage |
| fin. | mediatore di borsa | stockjobber |
| fin. | mediatore di borsa | outside broker |
| fin. | mediatore di borsa | specialist stockjobber |
| gen. | mediazione in borsa | stocks and bonds brokerage |
| gen. | mediazione in borsa | securities brokerage |
| fin. | membro della stanza di compensazione della Borsa merci di Parigi | Paris'Commodity Exchange Clearing member |
| fin. | membro della stanza di compensazione operante su più borse | joint clearing member |
| fin., econ. | moneta d'oro avente corso di borsa | gold bullion coin |
| fin. | numero-indice di valore della borsa di Buenos Aires | value index-composite |
| fin. | obbligazioni stilate in corone danesi e trattate in borsa in Danimarca | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark |
| fin. | operatività dopo-borsa | out-of-hours trading |
| fin. | operatore della borsa | ring-dealing member |
| fin. | operatore di borsa | floor trader |
| fin. | operatore di borsa | registered competitive trader |
| fin. | operatore di borsa | trader |
| fin. | operatore di borsa | security dealer |
| fin. | operatore di borsa | operator |
| fin. | operatore di borsa | dealer |
| agric. | operazione di borsa | exchange transaction |
| econ. | operazione di borsa | stock-exchange transaction |
| agric. | operazione di borsa | exchange dealing |
| fin. | operazione effettuata al corso di borsa | transaction effected at stock exchange price |
| fin. | operazione eseguita in borsa | operation executed through a stock exchange |
| fin. | operazione fuori borsa | transaction outwith stock exchange |
| fin. | operazioni del dopo borsa | kerb trading |
| fin. | operazioni di borsa | floor trading |
| fin. | operazioni di borsa | stock exchange dealings |
| fin. | operazioni di borsa | stock market transactions |
| fin. | operazioni di borsa | stock exchange transactions |
| fin. | operazioni di borsa | exchange business |
| account. | opzioni negoziabili e fuori borsa | tradable and over-the-counter OTC options |
| fin. | ordine di borsa | stock market order |
| fin. | ordine di borsa | order |
| fin. | ordine di borsa a quotazione prefissata | stop loss order |
| fin. | ordine di borsa a quotazione prefissata | stop order |
| fin. | ordine di borsa a quotazione prefissata limitato | stop limit order |
| patents. | pelli di animali, pellami, bauli e borse da viaggio | animal skins, hides, trunks and travelling bags |
| fin. | prestito a mediatori di borsa | broker's loan |
| fin. | prestito a mediatori di borsa | broker loan |
| fin. | prestito agganciato all'indice di borsa | stock exchange index linked bond |
| fin. | prodotti negoziati in borsa o fuori borsa | OTC and exchange-traded products |
| fin., polit. | proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi | Price Information Project for Europe |
| fin. | prospetto d'ammissione alla quotazione ufficiale ad una borsa valori | stock exchange listing particulars |
| fin. | prospetto di ammissione alla quotazione di una borsa valori | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | quantitativo trattato in borsa | stock exchange turnover |
| fin. | quotazione di borsa | stock exchange price |
| gen. | quotazione di borsa | stock exchange quotations |
| econ. | quotazione in borsa | stock-exchange listing |
| patents. | quotazioni di prezzi di borsa | quotation of stock exchange prices |
| patents. | quotazioni in borsa | stock exchange quotations |
| fin., commun. | redattore della pagina d'affari e borsa | City editor |
| fin. | regolamento di borsa | stock exchange rules and regulations |
| fin. | rendimento in borsa | stock market yield |
| fin. | riacquisto in borsa | repurchase on the stock exchange |
| fin. | riscatto fuori borsa | repurchase outside the stock exchange |
| fin. | riscatto in borsa | repurchase on the stock exchange |
| med. | rottura de la borsa delle acque | bag of waters rupture |
| patents. | sacchi e borse non compresi in altre classi | sacks and bags not included in other classes |
| patents. | set di borse da viaggio | travelling sets |
| nat.sc. | sistema comunitario di borse per la ricerca | Community system of research fellowships |
| fin. | sistema elettronico per catturare operazioni al di fuori dell'orario di borsa | electronic trading system to capture after-hours business |
| fin., IT | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità | Interbourse Data Information System of the Community |
| econ., fin. | società quotata in borsa | publicly traded company |
| gen. | società quotate in borsa | companies listed on stock exchanges |
| fin. | Stanza di compensazione londinese Tutte le transazioni effettuate presso la Borsa a termine LIFFE di Londra sono registrate,compensate e garantite da una Cassa di compensazione e garanzia chiamata London Clearing HouseLCH. | London Clearing House |
| fin., busin., labor.org. | strumenti derivati negoziati in borsa | exchange-traded derivatives |
| fin. | strumenti di tasso d'interesse negoziati in borsa | exchange-traded interest rate business |
| fin. | strumento negoziato in una borsa valori | exchange-traded instrument |
| med. | sutura a borsa da tabacco | purse-string suture |
| gen. | telai per borse a mano | handbag frames |
| law | titoli ammessi alla quotazione di borsa | listed stock |
| fin. | titoli negoziati in borsa | exchange-traded instruments |
| fin. | titoli trattati in borsa | securities dealt with on a stock exchange |
| fin. | titolo derivato fuori borsa | OTC derivative instrument |
| fin. | titolo derivato negoziato fuori borsa | over-the-counter derivative instrument |
| fin. | titolo derivato negoziato in borsa | exchange-traded derivative |
| fin. | titolo di borsa | stock exchange security |
| fin. | titolo emesso da una società quotata in borsa | security issued by a company listed on a stock exchange |
| fin. | titolo negoziato fuori borsa | over-the-counter instrument |
| fin. | titolo negoziato in borsa | exchange-traded instrument |
| fin. | titolo non negoziato in borsa | security not dealt in on the stock exchange |
| fin. | titolo non trattato in borsa | security not dealt in on the stock exchange |
| fin. | titolo per il quale al momento dell'offerta è stata presentata domanda di emmissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori | security for which an official stock exchange listing has been applied for |
| fin. | titolo quotato in borsa | listed security |
| fin. | titolo trattato fuori borsa | security traded on a parallel market |
| fin. | titolo trattato fuori borsa | security traded over the counter |
| fin. | titolo trattato fuori borsa | security traded off exchange |
| fin. | titolo trattato fuori borsa | security traded off market |
| fin. | titolo trattato fuori borsa | security traded off bourse |
| patents. | valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| fin. | valore di borsa | quoted value |
| econ. | valore di borsa | market capitalisation |
| fin. | valore di borsa | listed price |
| fin. | valore di borsa | market value |
| econ. | valore di borsa | exchange value |
| law | valori ammessi alla quotazione di borsa | listed stock |
| fin., account. | valori di borsa | stock market securities |
| fin., account. | valori di borsa | transferable securities |
| fin., account. | valori di borsa | marketable security |
| fin., account. | valori di borsa | securities |
| fin., account. | valori di borsa | stock exchange securities |
| fin., account. | valori di borsa | investments |
| fin., account. | valori di borsa | financial assets |
| fin. | valori mobiliari quotati in borsa | quoted security |
| fin. | valori mobiliari quotati in borsa | quoted investment |
| fin. | valori mobiliari quotati in borsa | listed security |
| fin. | volume degli affari di borsa | stock exchange turnover |
| fin. | warrant quotato in Borsa | listed warrant |
| fin. | warrant trattato fuori Borsa | over the counter warrant |
| patents. | zaini, borse per libri, borse per lo sport, marsupi, portafogli e borsette | backpacks, book bags, sports bags, bum bags, wallets and handbags |
