| Subject | Italian | English |
| insur. | a premio più alto | rated up |
| mater.sc., mech.eng. | a regime alto | with a high number of revolutions |
| met. | acciai da utensili non legati ad alto tenore di carbonio | unalloyed high carbon tool steels |
| met. | acciaio a alto tenore di carbonio | high-carbon steel |
| met. | acciaio ad alto limite elastico | high yield stress steel |
| met. | acciaio ad alto limite elastico | high-yield steel |
| met. | acciaio ad alto tenore legante | high-alloy steel |
| met. | acciaio al manganese ad alto contenuto di carbonio | carbon-manganese steel |
| org.name. | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | Compliance Agreement |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | FAO Compliance Agreement |
| org.name. | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | Flagging Agreement |
| agric. | Accordo per l'istituzione del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
| chem., met. | ad alto tenore di carbonio | with high carbon content |
| mater.sc., mech.eng. | ad un alto numero di giri | with a high number of revolutions |
| commer., polit. | adattamento verso l'alto | uplift |
| gen. | aereo dotato di motori ad alto coefficiente di diluizione | low by-pass ratio engined aeroplane |
| agric. | albero ad alto fusto | timber tree |
| agric. | albero ad alto fusto | standard |
| agric. | albero ad alto fusto | standard tree |
| gen. | alti consulenti per l'energia presso i governi dell'ECE/ONU | senior advisers to ECE Governments on Energy |
| law, min.prod., fish.farm. | alti fondali oceanici | deep ocean floor |
| law | alti funzionari | senior officials |
| mater.sc., met. | alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch |
| gen. | Alto appresentante e rappresentante speciale dell'UE per la Bosnia-Erzegovina | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| tech., R&D. | Alto comitato di politica scientifica e tecnica | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| gen. | Alto comitato per la politica scientifica e tecnica | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| law, UN | Alto Commissariato per i diritti dell'uomo | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| law, UN | Alto Commissariato per i diritti umani | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| relig. | Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | United Nations High Commissioner for Refugees |
| econ. | Alto Commissario per i diritti dell'uomo | UN High Commissioner for Human Rights |
| gen. | Alto commissario per la minoranze | High Commissioner on National Minorities |
| law | Alto Consiglio giudiziario della Repubblica | High Judicial Council of the Republic |
| social.sc. | Alto consiglio islamico | Islamic High Council |
| chem. | alto contenuto relativo di O | relative high oxygen content |
| chem. | alto contenuto relativo di O | relative high O content |
| met. | alto-forno | wind furnace |
| met. | alto-forno | blast furnace |
| met. | alto forno a carbone di legna | charcoal blast furnace |
| met. | alto forno a coke | coke blast furnace |
| met. | alto forno ad antracite | anthracite blast furnace |
| met. | alto forno Héroult | Heroult electric blast furnace |
| met. | alto-forno libero | independent "free" blast furnace |
| met. | alto forno scozzese | scotch blast furnace |
| met. | alto forno Stassano | Stassano's electric blast furnace |
| law | alto funzionario | senior official |
| agric. | alto fusto | standard |
| agric. | alto fusto | standard tree |
| law | alto grado di sostenibile convergenza | high degree of sustainable convergence |
| law | alto grado di stabilità dei prezzi | high degree of price stability |
| gen. | alto ispettorato tecnico | Departmental Inspectorate |
| nat.sc. | Alto livello | high level |
| fishery | alto mare | high seas |
| mater.sc., met. | alto numero di cicli per determinare il limite di fatica | a large number of load cycles for determining the fatigue strength |
| chem. | alto polimero | high polymer |
| chem. | alto polimero artificiale | artificial high polymer |
| chem. | alto polimero naturale | natural high polymer |
| chem. | alto polimero sintetico | synthetic high polymer |
| gen. | Alto rappresentante | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto rappresentante | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto rappresentante | High Representative |
| econ. | alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| gen. | alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza | EU's foreign policy supremo |
| gen. | Alto rappresentante militare | Senior Military Representative |
| gen. | Alto rappresentante per la PESC | High Representative for the CFSP |
| gen. | Alto rappresentante per la PESC | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| nat.sc. | alto rendimento | high product yield |
| gen. | alto responsabile della sicurezza della missione | Senior Mission Security Officer |
| law | alto tradimento | treason |
| law | alto tradimento | high treason |
| law | alto tradimento | felony |
| commun., el. | analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda | band stop/high pass analogy |
| met. | andamento dell'alto-forno | working of the blast furnace |
| met. | andamento generale dell'alto forno | general phenomena in the blast furnace |
| gen. | approccio dal basso verso l'alto | bottom-up approach |
| agric. | approccio dall'alto | top-down approach |
| gen. | approccio dall'alto verso il basso | top-down approach |
| gen. | attività ad alto contenuto tecnologico | knowledge-intensive activity |
| fin., agric. | attività agricola ad alto valore economico | agricultural activity of high economic value |
| tax., social.sc., energ.ind. | attività di alto mare | offshore activities |
| environ. | attività mineraria in alto mare | offshore mining |
| agric. | azienda con colture sotto vetro alto | glasshouse nursery |
| med. | bambino ad alto rischio | high risk child |
| transp., nautic. | battello d'alto mare | deep sea vessel |
| econ. | bene ad alto costo | high-cost commodity |
| construct. | bene ad alto rischio | highly sensitive object |
| construct. | bene ad alto rischio | special object |
| construct. | bene ad alto rischio | risk-sensitive object |
| met. | bocca di alto forno | shaft top |
| econ. | bosco d'alto fusto | high forest |
| gen. | caduta dall'alto | fall from height |
| met. | camicia d'alto forno | shell of blast furnace |
| med. | capsule ad alto dosaggio | mass-dose capsules |
| chem. | carbon black tipo furnace ad alto allungamento | high elongation furnace carbon black |
| chem. | carbon black tipo furnace ad alto allungamento | HEF carbon black |
| chem. | carbon black tipo furnace ad alto modulo | high modulus furnace carbon black |
| chem. | carbon black tipo furnace ad alto modulo | HMF carbon black |
| met. | carbone con alto tenore in cenere | ash coal |
| met. | carburante ad alto numero di ottano | high-octane number fuel |
| met. | cementare ad alto livello | to cement-up |
| gen. | cemento per alto-forni | cement for blast furnaces |
| gen. | Centro Alti Studi per la Difesa | CASD |
| agric. | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
| chem. | cera costituita da alti polimeri | high polymer wax |
| agric. | cereale ad alto valore energetico | energy cereal |
| econ. | ceto alto | upper class |
| met. | chimica dell'alto forno | chemistry of the blast furnace process |
| earth.sc. | ciclo del combustibile ad alto rendimento | high efficiency fuel cycle |
| med. | cieco alto | high cecum |
| med. | cieco alto | cecum altum |
| med. | cofosi per i suoni alti | labyrinthine deafness |
| met. | coke d'alto forno | blast furnace coke |
| coal., met. | coke da alto forno | metallurgical coke |
| met. | coke di alto forno | coke oven coke |
| coal., met. | coke di alto forno | steel-plant coke |
| met. | colare dall'alto | top pouring |
| met. | colare dall'alto | downhill casting |
| met. | colare dall'alto | direct teeming |
| met. | colata dall'alto | top pour |
| met. | colata dall'alto | top pouring |
| textile | collo alto | roll collar |
| mun.plan. | collo alto | high collar |
| textile | collo alto | polo neck |
| energ.ind., industr. | combustibile per uso industriale ad alto tenore di zolfo | high sulphur industrial fuel |
| nat.res., agric. | combustibili alti | aerial fuel |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors |
| mater.sc. | Comitato degli alti funzionari COST | COST Committee of Senior Officials |
| nat.sc. | comitato degli alti funzionari del COST | COST Senior Officials Committee |
| gen. | Comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro | Committee of Senior Labour Inspectors |
| social.sc., empl. | Comitato degli ispettori del lavoro ad alto livello | Senior Labour Inspectors Committee |
| social.sc., empl. | Comitato degli ispettori del lavoro ad alto livello | Committee of Senior Labour Inspectors |
| gen. | Comitato degli oncologi di alto livello | High-level Committee of Cancer Experts |
| gen. | Comitato degli oncologi di alto livello | Committee of Leading Cancer Experts |
| gen. | comitato di alti funzionari | Committee of Senior Officials |
| min.prod., fish.farm. | Comitato di alti funzionari del Mare del Nord | Committee of North Sea Senior Officials |
| energ.ind., nucl.phys. | Comitato di collegamento ad alto livello | High-level Liaison Committee |
| gen. | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | comitato esecutivo dell'Alto Commissariato delle NU per i rifugiati | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Comitato misto a livello di alti funzionari | Mixed Committee at the level of senior officials |
| IT | compatibilità verso l'alto | upwards compatibility |
| IT, el. | compatibilità verso l'alto | upward compatible |
| met. | comportamento dell'alto forno | behaviour in the blast furnace |
| gen. | conferenza ad alto livello | High Level Conference |
| org.name. | Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| tech. | contatore di coincidenza neutroniche ad alto nivello | high-level neutron coincidence counter |
| railw., sec.sys. | contatto alto | top contact |
| railw., sec.sys. | contatto alto | front contact |
| gen. | contenuto ad alto valore aggiunto | premium content |
| med. | contraccettivo orale ad alto livelo di estrogeni | high-oestrogen oral contraceptive |
| min.prod., fish.farm. | Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
| law, transp. | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| transp., environ., UN | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di incidente che provochi o che possa provocare un inquinamento da idrocarburi | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| environ. | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| law | Convenzione sull'alto mare | Convention on the High Seas |
| chem. | conversione dei rifiuti ad alto contenuo di plutonio | conversion of high plutonium content waste |
| life.sc. | convettore ad alto rendimento | high efficiency convector |
| gen. | corso di alto livello sulla PSDC | CSDP High Level Course |
| law | criterio dei più alti resti | rule of the largest remainder |
| nat.sc. | criterio di alto livello scientifico | criterion of scientific excellence |
| gen. | di alto livello | blue-ribbon |
| dialys. | dializzatore ad alto flusso | high-flux dialyser |
| gen. | dialogo ad alto livello sull'adesione | high level accession dialogue |
| agric. | diradamento alto | thinning from above |
| agric. | diradamento alto | high thinning from above |
| agric. | diradamento alto | crop-tree thinning |
| agric. | diradamento alto | high thinning |
| agric. | diradamento alto | crown thinning |
| forestr. | diradamento alto francese | thinning from above |
| agric. | diradamento dall'alto | high thinning from above |
| agric. | diradamento dall'alto | thinning from above |
| agric. | diradamento dall'alto | high thinning |
| agric. | diradamento dall'alto | crown thinning |
| agric. | diradamento dall'alto | crop-tree thinning |
| gen. | diritto di fermare una nave in alto mare per ispezione | rights of boarding and inspection |
| econ. | discostarsi verso l'alto infunzione congiunturale | upward cyclical deviation |
| gen. | discussione tecnica a livello di alti funzionari | meeting of senior officials on specialized subjects |
| earth.sc. | dispositivo compatto ad alto campo | high field compact ignition device |
| agric. | distribuzione dall'alto | overhead feed dispensing |
| chem. | distribuzione dall'alto | fountain feed |
| chem. | distribuzione dall'alto | fountain fed |
| agric. | distribuzione dall'alto | overhead distribution |
| IT | d'ordine più alto | higher order |
| gen. | elaborazione dal basso verso l'alto | bottom-up processing |
| gen. | elaborazione dall'alto verso il basso | top-down processing |
| econ. | elaborazione del bilancio dall'alto verso il basso | top-down budgeting |
| gen. | elemento combustibile ad alto rendimento | high performance fuel element |
| gen. | equipaggiamento personale di protezione dalla caduta dall'alto | personal protective equipment against falls from a height |
| mater.sc. | estrazione dall'alto | top emptying |
| mater.sc. | estrazione dall'alto | top unloading |
| food.serv. | farina ad alto tasso d'estrazione | high-extraction flour |
| mater.sc., met. | fatica ad alto numero di cicli | high cycle fatigue |
| chem. | fenoli ad alto punto di ebollizione | high-boiling phenols |
| met. | ferro ad alto tenore di carbonio | iron with high content of carbon |
| met. | ferro ad alto tenore di silicio | glazy pig |
| met. | ferro ad alto tenore di silicio | glazed iron |
| met. | ferro con alto tenore in fosforo | high phosphorous iron |
| textile | fibra a modulo alto | high modulus fiber |
| textile | fibra ad alto rendimento | high-performance fiber |
| textile | filatura a stiro alto | high draft spinning |
| tech. | filo di acciaio ad alto tenore di carbonio | high carbon steel wire |
| nucl.phys. | filtri ad alto rendimento per particolato in atmosfera | HEPA filters |
| nucl.phys. | filtri ad alto rendimento per particolato in atmosfera | high efficiency particulate air filters |
| earth.sc. | filtro passa alto | high-pass filter |
| earth.sc., transp. | flusso deviato in alto | upwash |
| org.name. | Forum ad alto livello sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| org.name. | Forum ad alto livello sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| org.name. | Forum ad alto livello sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| org.name. | Forum di esperti ad alto livello su come nutrire il mondo nel 2050 | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 |
| gen. | Forum strategico ad alto livello per l'Afghanistan | Afghan High-Level Strategy Forum |
| comp., MS | Freccia verso l'alto | Upward Arrow (A SmartArt graphic layout used to show a progression or steps that trend upward in a task, process, or workflow. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds to a point on the arrow. Works best with minimal text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| agric. | gabbia d'alto mare | off-shore sea cage |
| chem., el. | Gas con alto valore calorifero | high Btu gas |
| met. | gas d'alto-forno | wild gas |
| med. | gravidanza da alto rischio | high-risk pregnancy |
| chem. | greggio ad alto tenore in paraffine | paraffinic crude oil |
| chem. | greggio ad alto tenore in paraffine | waxy crude |
| gen. | Gruppo ad alto livello | High-level Working Party |
| gen. | Gruppo ad alto livello | Senior Level Group |
| gen. | Gruppo ad alto livello | High Level Group |
| gen. | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" | High Level Group on Agriculture |
| gen. | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| busin., labor.org. | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario | Winter Group |
| busin., labor.org. | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario | High-Level Group of Company Law Experts |
| gen. | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione | Group of high-level national regulatory experts |
| mater.sc. | Gruppo ad Alto Livello di Eureka | EUREKA's High Level Group |
| gen. | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | High level group on administrative burden reduction |
| gen. | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | High level group of independent stakeholders on administrative burdens |
| social.sc., IT | gruppo ad alto livello ESDIS | ESDIS Group |
| social.sc., IT | gruppo ad alto livello ESDIS | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| transp. | gruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità | high-level working party on the high-speed rail network |
| gen. | Gruppo ad alto livello sul multilinguismo | High Level Group on Multilingualism |
| hobby, lab.law. | gruppo ad alto livello sul turismo e l'occupazione | High Level Group on Tourism and Employment |
| hobby | Gruppo ad alto livello sul turismo e sull'occupazione | High Level Group on Tourism and Employment |
| food.ind. | gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry |
| chem. | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| econ., energ.ind. | Gruppo ad alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment |
| law | gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata | High Level Group on Organised Crime |
| econ., environ., UN | Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale | High-level Panel on Global Sustainability |
| econ., environ., UN | Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale | Global Sustainability Panel |
| social.sc. | gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere | HLG on Gender Mainstreaming |
| social.sc. | gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| social.sc., IT | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| social.sc., IT | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | ESDIS Group |
| gen. | Gruppo biregionale a livello di alti funzionari | bi-regional group at senior official level |
| construct., law | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
| construct., law | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia | Future Group on Justice |
| construct. | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
| construct. | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni | Future Group |
| social.sc. | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| social.sc. | Gruppo degli Alti funzionari nazionali incaricato degli affari familiari | working party of senior national officials with responsibility for family affairs |
| social.sc. | Gruppo degli ispettori del lavoro ad alto livello | Senior Labour Inspectors Group |
| social.sc. | Gruppo degli ispettori del lavoro ad alto livello | Group of Senior Labour Inspectors |
| gen. | Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| social.sc. | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili | High Level Group of Member States Representatives on Disability |
| social.sc. | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili | High Level Group on Disability |
| social.sc. | gruppo di alto livello per i disabili | High Level Group on Disability |
| social.sc. | gruppo di alto livello per i disabili | High Level Group of Member States Representatives on Disability |
| transp. | gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità" | high-level working party on the high-speed rail network |
| med. | gruppo di alto livello sulle biotecnologie | Biotechnologies High Level Group |
| econ. | Gruppo di alto livello sulle implicazioni economiche e sociali dei mutamenti industriali | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change |
| econ., industr., construct. | gruppo di alto livello sulle tecniche di benchmarking | High level group on benchmarking |
| gen. | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| h.rghts.act., IT | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| gen. | gruppo di difesa ad alto livello sulla proliferazione | Senior Defence Group on Proliferation |
| crim.law. | Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale | Lyon Group |
| crim.law. | Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime |
| econ., empl. | Gruppo di esperti di alto livello i2010 | i2010 High Level Group |
| work.fl., commun. | Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali | High Level Expert Group on Digital Libraries |
| org.name. | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| gen. | gruppo di lavoro ad alto livello | high level working party |
| gen. | gruppo di lavoro ad alto livello | high-level working group |
| immigr. | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| gen. | Gruppo di lavoro " Alti funzionari competenti per il settore del petrolio " | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector |
| gen. | Gruppo di lavoro " Alti funzionari dell'occupazione " | Working Party on Senior Employment Officials |
| gen. | Gruppo di lavoro " Alti funzionari informatica " | Working Party on E.D.P. Senior Officials |
| law | Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern | Mandelkern Group |
| law | Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern | Mandelkern Group on Better Regulation |
| law | Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern | High-Level Advisory Group |
| gen. | Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| econ., fin. | gruppo di lavoro di consulenti ad alto livello | working party of wise men |
| commer. | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth |
| gen. | gruppo di pianificazione ad alto livello | high-level planning group |
| transp. | gruppo di riflessione di alto livello sui trasporti europei e sulle prospettive degli stessi all'orizzonte 2000 | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 |
| gen. | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" | High Level Steering Group of the donors coordination process |
| gen. | Gruppo politico-militare ad alto livello sulla proliferazione | Senior Politico-Military Group on Proliferation |
| gen. | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| chem. | guardolo alto | vertical welting |
| gen. | i sottoscritti Alti Rappresentanti degli Stati partecipanti | the undersigned High Representatives of the participating States |
| R&D. | Il PCTE è concepito "dal basso in alto", cioè a partire dalle possibilità che esso offre, piuttosto che "dall'alto in basso", cioé a partire dagli usi ai quali potrebbe essere destinato. | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. |
| fin. | il più alto grado possibile di liberalizzazione | the highest possible degree of liberalisation |
| gen. | il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority |
| med. | imbecille d'alto grado | moron |
| med. | imbecillità d'alto grado | moronity |
| med. | imbecillità d'alto grado | morosis |
| med. | imbecillità d'alto grado | moronism |
| nat.sc., el. | impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni | high-flux neutron source research facility |
| earth.sc. | impurità di alto numero atomico | high atomic number impurities |
| agric. | in alto | aloft |
| gen. | in alto | high |
| hobby, cultur., transp. | in alto mare | ocean |
| agric. | incendio alto | crown fire |
| agric. | incendio alto | crowning fire |
| life.sc. | indice alto | high index |
| IT | indice di livello più alto | highest-level index |
| met. | interno dell'alto-forno | interior of blast furnace |
| met. | intrusione verso lo alto | uptrusion plate |
| gen. | Istituto di alti studi di difesa nazionale | Higher Institute for National Defence Studies |
| gen. | Istituto universitario di alti studi internazionali | Graduate Institute of International Studies |
| immigr. | istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE | EU Border Guard High-Level Education |
| econ. | la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity |
| fin., econ. | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05% | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points |
| law | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05 | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points |
| met. | lega a alto tenore | high content alloy |
| met. | lega ad alto tenore | high alloy |
| met. | lega ad alto tenore | alloy of high percentage |
| met. | lega d'alluminio ad alto contenuto silicico | aluminium alloy (with more than 14% silicon) |
| food.serv. | legame ad alto contenuto energetico | high-energy phosphate bond |
| agric. | legumi di granella ad alto valore proteico | hyprobeans |
| agric. | letame ad alto valore di fermentazione | fermented manure |
| agric. | letame ad alto valore di fermentazione | edelmist |
| agric. | lievito alto | top fermentation yeast |
| agric. | lievito alto | top yeast |
| health. | linfoma ad alto grado di malignità | high-grade lymphoma |
| med. | linfoma di tipo B ad alto grado di malignità | lymphoma of phenotype B high malignancy |
| health., med. | linfoma non-Hodgkin ad alto grado di aggressività | high-grade non-Hodgkin's lymphoma |
| health., med. | linfoma non-Hodgkin ad alto grado di aggressività | fast-growing non-Hodgkin's lymphoma |
| health., med. | linfoma non-Hodgkin ad alto grado di aggressività | aggressive non-Hodgkin's lymphoma |
| health., med. | linfoma non-Hodgkin ad alto grado di malignità | high-grade non-Hodgkin's lymphoma |
| health., med. | linfoma non-Hodgkin ad alto grado di malignità | aggressive non-Hodgkin's lymphoma |
| health., med. | linfoma non-Hodgkin ad alto grado di malignità | fast-growing non-Hodgkin's lymphoma |
| med. | linfoma polmonare primitivo ad alto grado di malignità | high-grade primary pulmonary lymphoma |
| IT, dat.proc. | linguaggio ad alto livello | synthetic language |
| IT, dat.proc. | linguaggio ad alto livello | higher order language |
| IT, dat.proc. | linguaggio ad alto livello | high-order language |
| IT, dat.proc. | linguaggio ad alto livello | high-level language |
| tech., construct. | livello più alto conosciuto | highest recorded level |
| med. | LPP ad alto grado di malignità | high-grade primary pulmonary lymphoma |
| textile | maglieria a pelo alto | high-pile knitted fabric |
| mun.plan. | maglietta a collo alto | pullover |
| agric. | mangime ad alto prestatione | high performance feed |
| gen. | materiale ad alto flusso di neutroni | high neutron-flux material |
| earth.sc., agric. | materiali ad alto rischio | high-risk materials |
| law | metodo dei più alti quozienti | method of major fractions |
| law | metodo dei più alti quozienti | Vinton's method |
| law | metodo dei più alti resti | rule of the largest remainder |
| nat.sc. | microscopio elettronico ad alto potenziale | high-voltage electron microscope |
| med. | microscopio elettronico ad alto potenziale di accelerazione | high-voltage electron microscope |
| met. | minerale di ferro con alto tenore di acqua | water bearing iron ore |
| met. | minerale di ferro con alto tenore di acqua | iron ore containing water |
| earth.sc., life.sc. | miraggio verso l'alto | mirage |
| radio | modulazione ad alto livello | high-level modulation |
| radio | modulazione ad alto livello | high-power modulation |
| econ., fin. | moneta ad alto potenziale | monetary base |
| econ., fin. | moneta ad alto potenziale | high-powered money |
| met. | montacarichi di alto forno | furnace hoist |
| earth.sc., transp. | moto verso l'alto o il basso | heave |
| law | nomina di alti funzionari | appointment of senior officials |
| med. | oligosaccaride ad alto contenuto di mannosio | high-mannose oligosaccharide |
| met. | operaio d'alto forno | furnace man |
| gen. | operazione ad alto impatto | high-impact operation |
| gen. | operazione "alto impatto" | high-impact operation |
| gen. | paese a reddito medio-alto | upper middle-income countries |
| gen. | paese ad alto reddito | high income country |
| econ., geogr. | paese ad alto reddito esportatore di petrolio | high-income oil exporters |
| econ., geogr. | paese ad alto reddito esportatore di petrolio | high-income oil exporting country |
| econ., geogr. | paese ad alto reddito esportatore di petrolio | high-income oil exporting countries |
| econ., geogr. | paese ad alto reddito esportatore di petrolio | high-income oil exporter |
| food.serv. | paese con alto consumo di calorie | high-calorie country |
| econ., geogr. | paesi ad alto reddito esportatori di petrolio | high-income oil exporters |
| econ., geogr. | paesi ad alto reddito esportatori di petrolio | high-income oil exporting country |
| econ., geogr. | paesi ad alto reddito esportatori di petrolio | high-income oil exporting countries |
| econ., geogr. | paesi ad alto reddito esportatori di petrolio | high-income oil exporter |
| econ. | paesi con reddito medio-alto | middle-to-high-income country |
| agric. | parco alto | high-level park |
| met. | parti raffreddate dell'alto forno | cooled parts of the blast furnace |
| textile | passo alto | upper shed |
| food.ind. | pectina ad alto numero di metossili | HM pectin |
| food.ind. | pectina ad alto numero di metossili | high-methoxyl pectin |
| met. | perforazione verso l'alto | upwards borehole |
| fish.farm. | pesca d'alto mare | middle-water fishing |
| fish.farm. | pesca d'alto mare | long distance fisheries |
| environ. | pesca d'alto mare | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea |
| transp. | più altoHYR | higher |
| transp. | più alto | higher |
| gen. | più alto | top |
| textile | polimero ad alto peso molecolare | high polymer |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con entrata verticale dall'alto | top entry pump |
| med. | popolazione ad alto rischio d'infezione da HIV | high-risk people for HIV infection |
| gen. | Possibilità di raggiungere un alto fattore di affidabilità e di disponibilità | attainability of high reliability and availability factor |
| gen. | presentazione con nord in alto | north-upward presentation |
| econ., agric. | prezzo alto | high price |
| chem. | primer ad alto tenore di zinco | zinc rich primer |
| gen. | processo dal basso verso l'alto | bottom-up approach |
| mater.sc. | prodotto di imballaggio ad alto valore aggiunto | high added value packaging product |
| chem. | prodotto verniciante alto solido | high solid paint |
| agric. | produzione agricola ad alto valore economico | agricultural production of high economic value |
| mater.sc. | programma pilota sugli alti rischi tecnologici | pilot programme on major technological hazards |
| environ., min.prod. | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| construct. | quartieri alti | villa quarter |
| obs., nucl.phys. | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| obs., nucl.phys. | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| obs., nucl.phys. | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| gen. | reattore a gas ad alto rendimento | high performance gas-cooled reactor |
| law | regime dell'alto mare | regime of the high seas |
| met. | residuo d'alto forno | cadmia |
| law | ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void |
| gen. | riestradizione verso un alto Stato membro | re-extradition to another Member State |
| agric. | rimozione dall'alto | harvesting system for off-ground extraction |
| met. | rimozione delle scorie di alto forno | flushing |
| earth.sc., mater.sc. | risonanza di vibrazione di modi di vibrazione più alti | vibration resonance of higher modes |
| min.prod., environ., energ.ind. | risorse ad alto tenore di carbonio | high-carbon resource |
| gen. | riunione ad alto livello | high-level meeting |
| gen. | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| gen. | riunione degli Alti funzionari | Senior Officials' meeting |
| gen. | riunione degli Alti funzionari | SO meeting |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG+10 Summit |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG Summit |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG Summit |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG+10 Summit |
| org.name. | Riunione speciale di esperti per l'applicazione dell'Accordo sulla promozione del rispetto delle misure internazionali di conservazione e gestione da parte dei battelli da pesca in alto mare | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| met. | rivestimento d'alto forno | shell of blast furnace |
| med. | rotazione oculare verso l'alto | sursumduction |
| met. | sacca dell'alto forno | bosh in a blast |
| life.sc. | scaccianeve alto | blowing snow |
| life.sc. | scacciapolvere alto | blowing dust |
| life.sc. | scacciapolvere alto | blowing sand |
| life.sc. | scacciasabbia alto | blowing sand |
| life.sc. | scacciasabbia alto | blowing dust |
| gen. | scalabilità verso l'alto e verso il basso | upwards and downwards scalability |
| mater.sc., mech.eng. | scaricatore per sili dall'alto | top unloader |
| agric. | scarico dall'alto | top unloading |
| mater.sc. | scarico dall'alto | top emptying |
| pack. | scatola telescopica con coperchio alto | case with bottom and top of equal depth (fondo e coperchio hanno la stessa altezza) |
| mater.sc., mech.eng. | scatola telescopica con coperchio alto | full telescope box |
| pack. | scatola telescopica con coperchio alto | full telescope box (fondo e coperchio hanno la stessa altezza) |
| agric., chem. | sciroppo di glucosio ad alto tenore di fruttosio | high-fructose glucose syrup |
| gen. | Segretario generale/Alto Rappresentante | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| gen. | Segretario generale/Alto Rappresentante | Secretary-General/High Representative |
| law | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| law | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | Secretary-General/High Representative |
| nat.sc. | settore ad alto rischio | high risk sector |
| market. | settore di attività ad alto rischio | high-risk activity areas |
| chem. | sidro ad alto grado alcoolico | apple-jack (US) |
| earth.sc. | silice amorfa con alto tenore di ferro | iron-rich amorphous silica |
| agric., mech.eng. | sistema a cavo alto | high-lead hauling |
| agric., mech.eng. | sistema a cavo alto | high-lead logging |
| agric., mech.eng. | sistema a cavo alto | high-lead yarding |
| agric., mech.eng. | sistema a cavo alto | high-lead cable logging |
| med. | soggetto ad alto rischio | person at high risk |
| med. | soggetto ad alto rischio | high-risk people |
| chem. | solvente ad alto punto di infiammabilita | high-flash solvent |
| radio | sondaggio ionosferico dall'alto | top-side ionospheric sounding |
| chem. | sostanza alto bollente | high boiling substance |
| chem. | sostanza chimica nobile ad alto valore aggiunto | fine chemical of high added value |
| met. | sottoprodotti dell'alto forno | by-products of the blast furnace |
| agric. | specie d'alto mare | deep-water species |
| gen. | specifica ad alto livello | top-level specification |
| gen. | specifica descrittiva ad alto livello | descriptive top-level specification |
| comp., MS | stima dal basso verso l'alto | bottom-up estimating (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| tech., industr., construct. | stiratoio finitore ad alto stiro | rubin finisher |
| tech., industr., construct. | stiratoio finitore ad alto stiro | high draft finisher |
| textile | stiro alto | highdraft |
| textile | stiro alto Ambler | Ambler superdraft |
| gen. | strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito | instrument for cooperation with industrialised countries |
| gen. | strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito | Industrialised Countries Instrument |
| gen. | strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| comp., MS | Tabellone a comparsa dall'alto | Sports Scoreboard (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear) |
| econ., social.sc., ed. | task force ad alto livello su competenze e mobilità | high level skills and mobility task force |
| med. | tessuto con un alto tasso di ricambio | tissue with a high turnover |
| met. | tino di un alto forno | shaft of a blast-furnace |
| radio | tragitto alto | high-angle ray |
| econ. | Trentino-Alto Adige | Trentino-Alto Adige |
| law, UN | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| law, UN | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| gen. | Ufficio dell'Alto rappresentante | Office of the High Representative |
| econ. | un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi | a high level of employment and a stable level of prices |
| agric. | vacca di alto rendimento | high yielder |
| agric. | vacca di alto rendimento | heavy milker |
| agric. | vacca di alto rendimento | high-producing cow |
| chem. | valvola per alto vuoto | high vacuum valve |
| agric. | varietà ad alto rendimento | high yield variety |
| life.sc. | vento alto | wind at high altitude |
| met. | ventre di un alto forno | shaft of a blast-furnace |
| comp., MS | Verticale alto-basso | North-South (A node placement style that specifies that the nodes are placed north-south in relation to the MOM Management Server) |
| comp., MS | Verticale basso-alto | South-North (A node placement style that specifies that the nodes are placed south-north in relation to the MOM Management Server) |
| social.sc. | visitatore di alto livello | high-ranking visitor |
| mater.sc. | vista dall'alto | top view |
| mater.sc. | vista dall'alto | view from above |
| agric. | vitello ad alto valore di macellazione | double-muscling |
| agric. | zona ad alto rischio climatico | climatic high-risk area |
| agric. | zona ad alto rischio sanitario | high health risk area |
| comp., MS | Zoom avanti e verso l'alto | Zoom, Up and In (A title animation in Windows Movie Maker) |
