| Subject | Italian | English |
| nat.res. | acatina africana | giant african snail (Achatina fulica) |
| nat.res. | acatina africana | Kalutara snail (Achatina fulica) |
| fin. | Accordo istitutivo della Banca africana di sviluppo | Agreement establishing the African Development Bank |
| life.sc., fish.farm. | alaccia africana | Madeiran sardinella (Sardinella maderensis, Sardinella eba, Sardinella granigera) |
| forestr. | albizzia africana | West-African albizzia (Albizzia ferruginea) |
| nat.sc. | anatra nera africana | black river duck (anas sparsa) |
| nat.res. | aninga africana | African darter (Anhinga rufa) |
| nat.res. | ape africana | African honey-bee (apis mellifera Adansonii) |
| nat.res. | aquila urlatrice africana | fish eagle (Cuncuma vocifer, cuncuma vocifer) |
| gen. | architettura africana di pace e di sicurezza | African Peace and Security Architecture |
| org.name. | Associazione africana per lo sviluppo della palma da olio | African Oil Palm Development Association |
| gen. | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur | AMIS EU Supporting Action |
| nat.res. | ballerina nera africana | african pied wagtail (Motacilla aguimp, motacilla aguimp) |
| econ. | Banca africana di sviluppo | African Development Bank |
| fin. | Banca africana d'investimento | African Investment Bank |
| econ. | Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | African Charter on Human and Peoples' Rights |
| h.rghts.act. | Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli | African Charter on Human and Peoples' Rights |
| law, social.sc. | Carta africana sui diritti e il benessere del bambino | African Charter on the Rights and Welfare of the Child |
| gen. | Carta africana sulla democrazia, le elezioni e il buon governo | African Charter on Democracy, Elections and Governance |
| social.sc. | Carta africana sulla partecipazione popolare e lo sviluppo | African Charter on Popular Participation and Development |
| nat.sc. | colomba macchiata africana | olive pigeon (columba arquatrix) |
| h.rghts.act. | Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | African Commission on Human and Peoples' Rights |
| gen. | Commissione dell'Unione africana | Commission |
| gen. | Commissione dell'Unione africana | Commission of the Union |
| gen. | Commissione dell'Unione africana | African Union Commission |
| org.name. | Commissione per la tripanosomosis africana degli animali | Commission on African Animal Trypanosomosis |
| gen. | Comunità economica africana | African Economic Community |
| fin., econ. | Comunità finanziaria africana | African Financial Community |
| fin. | Comunità finanziaria africana | African financial community |
| gen. | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| hobby | Confederazione africana calcio | Confederation of African Football |
| hobby | Confederazione africana calcio | African Football Confederation |
| health. | conferenza africana sulle affezioni diarroiche | African Conference on Diarrhoeal Diseases |
| gen. | Conferenza ministeriale euro-africana | Euro-African ministerial conference |
| gen. | consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| econ. | cooperazione arabo-africana | Arab-African cooperation |
| hobby | Coppa africana delle nazioni | African Nations' Cup |
| hobby | Coppa africana delle nazioni | African Cup of Nations |
| h.rghts.act. | Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | African Court on Human and Peoples' Rights |
| econ. | Corte africana di giustizia e dei diritti umani | African Court of Justice and Human Rights |
| nat.sc. | corvo delle steppe africane | brown-necked raven |
| nat.res. | elminia africana | blue flycatcher (Elminia longicauda, elminia longicauda) |
| health. | febbre emorragica africana | African haemorrhagic fever |
| vet.med. | febbre suina africana Pestis africana suum | African swine pest |
| vet.med. | febbre suina africana Pestis africana suum | African swine fever |
| commun. | Federazione delle giornaliste africane | Federation of African Media Women |
| gen. | Fondazione africana | African Foundation |
| health., nat.sc. | Fondazione africana per la medicina e la ricerca | African Medical and Research Foundation |
| fin. | fondi per le imprese africane | African Entreprise Fund |
| gen. | forza africana in attesa | pan-African peacekeeping force |
| gen. | forza africana in attesa | African Standby Force |
| gen. | Forza di pronto intervento africana | African Standby Force |
| gen. | Forza di pronto intervento africana | pan-African peacekeeping force |
| gen. | Forza multinazionale africana nella Repubblica centrafricana | Multinational Force of the CEMAC |
| gen. | Forza multinazionale africana nella Repubblica centrafricana | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
| fin., econ. | franco della Comunità finanziaria africana | CFA franc |
| gen. | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| fish.farm. | ilissa africana | West African ilisha (Ilisha africana) |
| nat.res. | jacana africana | African Jacana (Actophilornis africana) |
| health. | letargia africana | human african trypanosomiasis |
| health. | letargia africana | african trypanosomiasis |
| health. | letargia africana | sleeping sickness |
| health. | letargia africana | African sleeping sickness |
| environ., nat.res. | lince africana | Asian caracal lynx (Caracal caracal) |
| environ., nat.res. | lince africana | Asian caracal (Caracal caracal) |
| environ., nat.res. | lince africana | desert lynx (Caracal caracal) |
| environ., nat.res. | lince africana | caracal (Caracal caracal) |
| environ., nat.res. | lince africana | African caracal (Caracal caracal) |
| med. | macroglobulinemia africana | African macroglobulinemia |
| med. | macroglobulinemia africana | Charmot's disease |
| health. | malattia africana del sonno | human african trypanosomiasis |
| health. | malattia africana del sonno | african trypanosomiasis |
| health. | malattia africana del sonno | sleeping sickness |
| health. | malattia africana del sonno | African sleeping sickness |
| nat.res. | mangusta africana | Egyptian mongoose (Herpestes ichneumon) |
| nat.sc., agric. | menola africana | blackspot picarel (Pterosmaris melanura) |
| nat.res. | mirafra africana | rufous-naped lark (Mirafra africana, mirafra africana) |
| gen. | missione dell'Unione africana in Somalia | African Union Mission in Somalia |
| gen. | missione dell'Unione Africana in Sudan | African Union Mission in the Sudan |
| gen. | missione ibrida Unione africana/ONU nel Darfur | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| gen. | missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana | African-led International Support Mission in Mali |
| gen. | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana | MISCA |
| gen. | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| gen. | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana | AFISM-CAR |
| fish.farm. | mormora africana | white steenbras (Lithognathus lithognathus) |
| fish.farm. | mormora africana | white steenbras (Lithognathus lithognatus (Cuvier)) |
| nat.res. | mormora africana | whitesteenbras (Lithognathus lithognathus) |
| gen. | Movimento di resistenza africana | Afrikaner Resistance Movement |
| environ., nat.res. | oca nana africana | African pygmy-goose (Nettapus auritus) |
| nat.res. | oca nana africana | African pygmy goose (Nettapus auritus) |
| econ. | organizzazione africana | African organisation |
| social.sc., health. | Organizzazione africana per la prevenzione e la tutela contro gli abbandoni e gli abusi sui minori | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| org.name. | Organizzazione africana per la protezione delle piante | African Plant Protection Organization |
| econ. | Organizzazione comune africana e mauriziana | African and Mauritian Common Organisation |
| gen. | Organizzazione comune africana e mauriziana | African and Malagasy Common Organisation |
| org.name. | Organizzazione dell'unità africana | Organization of African Unity |
| gen. | Organizzazione dell'Unità africana | Organisation of African Unity |
| org.name. | Organizzazione internazionale per la lotta contro le cavallette africane | International African Migratory Locust Organization |
| gen. | organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| nat.res. | parra africana | lily trotter (Actophilornis africanus, actophilornis africanus) |
| nat.res. | parra africana | African Jacana (Actophilornis africana) |
| nat.res. | parra africana | african jacana (Actophilornis africanus, actophilornis africanus) |
| health., anim.husb. | peste equina africana | equine plague (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | peste equina africana | African horse sickness (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | peste suina africana | wart-hog disease (pestis suum africana) |
| vet.med. | peste suina africana Pestis africana suum | African swine fever |
| agric. | peste suina africana | wart hog disease |
| health., anim.husb. | peste suina africana | African swine fever (pestis suum africana) |
| agric. | peste suina africana | African swine pest |
| org.name. | Piano internazionale per la conservazione e la riabilitazione delle terre africane | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands |
| agric. | piassava africana | African piassava |
| nat.res. | poiana codarossa africana | augur buzzard (Buteo rufofuscus, buteo rufofuscus) |
| UN | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| law, h.rghts.act. | Protocollo della Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights |
| gen. | rafforzamento delle capacità africane di mantenimento della pace | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana | EUSR to the AU |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana | EU Special Representative to the AU |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | EU Special Representative to the AU |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | EUSR to the AU |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | European Union Special Representative to the African Union |
| environ., energ.ind. | Rete africana degli Organismi di bacino | African Network of Basin Organizations |
| org.name. | Rete africana di attività per le foreste | African Forest Action Network |
| org.name. | Rete africana di ricerca forestale | African Forest Research Network |
| org.name. | Rete africana sulle specie forestali invasive | Forest Invasive Species Network for Africa |
| nat.res. | rondine rupestre africana | african rock martin (Hirundo fuligula, hirundo fuligula) |
| gen. | RSUE presso l'Unione africana | EUSR to the AU |
| gen. | RSUE presso l'Unione africana | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | RSUE presso l'Unione africana | EU Special Representative to the AU |
| gen. | RSUE presso l'Unione africana | European Union Special Representative to the African Union |
| med. | scabbia africana da filaria | coast erysipelas |
| med. | scabbia africana da filaria | craw-craw |
| nat.res. | spatola africana | African spoonbill (Platalea alba) |
| nat.res. | spatola africana | african spoonbill (Platalea alba, platalea alba) |
| environ., nat.res. | tortora dal collare africana | African collared-dove (Streptopelia roseogrisea) |
| nucl.phys. | Trattato relativo alla zona africana esente da armi nucleari | Pelindaba Treaty |
| nucl.phys. | Trattato relativo alla zona africana esente da armi nucleari | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| environ., nat.res. | trionice africana | African soft-shell turtle (Trionyx triunguis) |
| nat.res. | trionice africana | Nile soft-shelled turtle (Trionyx triunguis) |
| med. | tripanosomiasi africana | African meningitis (morbus dormitivus) |
| health. | tripanosomiasi africana | African lethargy |
| health. | tripanosomiasi africana | African trypanosomiasis |
| health. | tripanosomiasi africana | Congo trypanosomiasis |
| health. | tripanosomiasi africana | african trypanosomiasis |
| health. | tripanosomiasi africana | human african trypanosomiasis |
| health. | tripanosomiasi africana | sleeping sickness |
| health. | tripanosomiasi africana | African sleeping sickness |
| med. | tripanosomiasi africana | African trypanosomiasis (morbus dormitivus) |
| med. | tripanosomiasi africana | African lethargy (morbus dormitivus) |
| med. | tripanosomiasi africana | nelavan (morbus dormitivus) |
| med. | tripanosomiasi africana | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| med. | tripanosomiasi africana | African sleeping sickness (morbus dormitivus) |
| med. | tripanosomiasi africana | Congo trypanosomiasis (morbus dormitivus) |
| med. | tripanosomiasi africana | lethargus (morbus dormitivus) |
| environ., nat.res. | ubara africana | houbara (Chlamydotis undulata) |
| environ., nat.res. | ubara africana | Macqueen's bustard (Chlamydotis undulata) |
| environ., nat.res. | ubara africana | Houbara bustard (Chlamydotis undulata) |
| econ. | Unione africana | African Union |
| transp. | Unione Africana delle Ferrovie | Union of African Railways |
| fin. | Unione monetaria ovest-africana | West African Monetary Union |
| gen. | Unione nazionale africana del Kenia | Kenya African National Union |
| gen. | Unione nazionale africana Zimbabwe | Zimbabwe African National Union |
| nat.res. | upupa africana | hoopoe (Upupa africana, upupa africana) |
| health., anim.husb. | virus della febbre suina africana | African swine fever virus |
| commun. | zona africana di radiodiffusione | African Broadcasting Zone |
| agric. | zucchetta africana | chocho (Sechium edule) |
| agric. | zucchetta africana | chayote (Sechium edule) |
