| Subject | Italian | English |
| health. | acido 15-tetrancosenoico | nervonic acid |
| commun. | affasciamento basilare di 15 gruppi secondari | basic 15 supergroup assembly |
| chem. | agente 15 | Agent 15 |
| IT | assemblaggio di 15 gruppi secondari | fifteen-supergroup assembly |
| IT | audiofrequenza a 15 KHz | 15 kHz audio frequency |
| transp. | autoveicoli con meno di 15 posti a sedere | motor vehicles with a seating capacity of less than 15 |
| med. | CA 15.3 | ca-15-3 antigen |
| immigr. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee |
| immigr. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 |
| immigr. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Article 18 Committee |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Copenhagen Conference on climate change |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | The COP15 Climate Conference |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | United Nations Climate Conference |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| IT | connettore video a 15 piedini | 15 pin D-shell video connector |
| law, commer. | convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| proced.law. | Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958 | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 |
| obs., fin. | Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi | capital adequacy Directive |
| fin. | franchigie ridotte per viaggiatori di età inferiore ai 15 anni | reduced allowances for travellers under 15 years old |
| health., chem. | gruppo di esperti n. 15: sieri e vaccini | Group of Experts No15: Sera and Vaccines |
| nat.res., chem. | gruppo di esperti n. 15 V: vaccini e sieri veterinari | Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera |
| law, nat.sc. | gruppo di lavoro n. 15 nuove tecnologie | Working Party No 15 New Technologies |
| pharma. | 15-idrossistearato di polietilenglicole | polyethylene glycol 15 hydroxystearate |
| law | manuale pratico sul funzionamento della convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notifica di atti giudiziari e extra-giudiziari in materia civile e commerciale | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| commun. | N15 | U15 |
| commun. | N15 | suspend request |
| fin. | obbligazione triennale a tasso variabile collegato al LIBOR a sei mesi con un cap del 15% | three-year floating rate bond indexed to six-month LIBOR with a cap of 15% |
| law, fin. | Ordinanza del 15 marzo 1993 concernente la soppressione della tassa di negoziazione sull'emissione di prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors |
| met. | perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1 | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 |
| stat. | popolazione femminile con età tra 15-64 anni | female population aged 15-64 |
| stat. | popolazione femminile in età 15-64 anni | female population aged 15-64 |
| stat. | popolazione maschile con età compresa tra 15 e 64 anni | male population aged 15-64 |
| stat. | popolazione maschile in età 15-64 anni | male population aged 15-64 |
| stat. | popolazione totale di età compresa tra i 15 e i 64 anni | total population aged 15-64 |
| health., nat.sc. | proteina 13/15 | protein 13/15 |
| fin., polit. | Protocollo di rettifica alla convenzione firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| commun. | punto di connessione di un insieme di 15 gruppi secondari | through-15-supergroup assembly connection point |
| commun. | punto di trasferimento per assemblaggio di 15 gruppi secondari | through-15-supergroup assembly connection point |
| gen. | R15/29 | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
| gen. | R14/15 | reacts violently with water, liberating highly flammable gases |
| gen. | R15 | contact with water liberates highly flammable gases |
| crim.law. | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| gen. | S15 | keep away from heat |
| commun. | sezione di assemblaggio di 15 gruppi secondari | fifteen-supergroup assembly section |
| commun. | sezione di raggruppamento di 15 supergruppi | fifteen-supergroup assembly section |
| med. | sindrome di trisomia 13-15 | D1-trisomy syndrome |
| econ. | 10sup15sup | quadrillion |
| commun. | U15 | suspend request |
| commun. | U15 | N15 |
| gen. | VEI 26-15-355 | control member |
| gen. | VEI 26-15-355 | control element |
