| Danish | Slovak |
| aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
| aftale om Den Italienske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 | Dohoda o pristúpení Talianskej republiky k dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovou republikou Nemecko a Francúzskou republikou o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach, podpísanému v Schengene 19. júna 1990 |
| Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| europæisk pagt om indvandring og asyl | Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle |
| EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
| fælles asyl- og indvandringspolitik | spoločná azylová a prisťahovalecká politika |
| fælles asyl- og migrationspolitik | spoločná azylová a prisťahovalecká politika |
| fælles dagsorden for migration og mobilitet | spoločný program v oblasti migrácie a mobility |
| ind- og udrejsekontrol | hraničná kontrola |
| ind- og udrejsesystem | systém vstup/výstup |
| informations- og koordineringsnet | informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov |
| informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder | informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov |
| migrations- og mobilitetsdialog | dialóg o migrácii a mobilite |
| miljø- og sikkerhedsovervågning af landjorden og havet | integrované monitorovanie pevniny a mora na účely životného prostredia a bezpečnosti |
| protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protokol proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu |
| rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| samlet strategi for migration og mobilitet | globálny prístup k migrácii a mobilite |
| samlet strategi for migration og mobilitet | GPMM |
