| Danish | French |
| adfærdskodeks med hensyn til doping inden for sporten | code de conduite antidopage dans les activités sportives |
| afdeling til behandling af forgiftning | centre antipoison |
| afgift til epizootibekæmpelse | redevance pour la lutte contre les épizooties |
| aflivning med elektrisk strøm med hjertestop til følge | électrocution avec arrêt cardiaque |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| akkreditering, udpegning, godkendelse af eller licens til ... | agrément, désignation ou autorisation |
| aktiv anordning, der er bestemt til diagnosticering | dispositif actif destiné au diagnostic |
| anlæg, der fremstiller foder til selskabsdyr | usine de production d'aliments pour animaux familiers |
| anmodninger om godtgørelse af udgifter til lægebehandling | demandes de remboursement de frais médicaux |
| anordning til selvprøvning | dispositif destiné à des auto-diagnostics |
| apparat til respirationsterapi | appareil de thérapie respiratoire |
| apparat til udvendig hjertemassage | appareil de massage cardiaque externe |
| apparat til vandmassage under tryk | appareil de massage sous eau pressurisée |
| arter bestemt til levnedsmiddelproduktion | espèce animale productrice d'aliments |
| balance for den til rådighed stående mængde fødevarer | bilan des disponibilités alimentaires |
| bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift | exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée |
| beholder til flydende sæbe | distributeur de savon |
| beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge | protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée |
| bestemt til den endelige forbruger og til institutioner og lignende | destiné au consommateur final et aux collectivités |
| bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge | certificat conférant le titre de médecin spécialiste |
| bevis for tilladelse til at udøve virksomhed inden for medicin og kirurgi | diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie |
| bistand til græske øer uden læge | assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées |
| Brownes støvle til klumpfodsbehandling | botte de Browne |
| bårer til sygetransport | civières |
| bårer til sygetransport | brancards pour malades |
| Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Foder til Selskabsdyr | Fédération européenne de l'industrie des aliments pour animaux familiers |
| Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria | Fonds mondial |
| Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler | conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments |
| den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler | conférence internationale sur l'harmonisation |
| Det Kongelige Selskab til Forhindring af Grusomhed Mod Dyr | Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux |
| Det videnskabelige Udvalg til vurdering af kemiske produkters virkning på Mennesker og Miljø | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| diagnostica til undersøgelse af brucellose | mélitine |
| diagnostica til undersøgelse af brucellose | abortine |
| diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| dispensation fra forpligtelsen til at slagte | dérogation à l'obligation d'abattage |
| diætpræparat til medicinsk brug | aliment diététique à usage médical |
| diætpræparat til særlige medicinske formål | aliment diététique destiné à des fins médicales spéciales |
| Donders' metode til refraktionsmåling | méthode de Donders |
| dråbepipette til medicin | compte-gouttes médical |
| dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion | animaux producteurs d'aliments |
| dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion | animaux destinés à la consommation |
| dyr til skuer | animal destiné aux concours |
| dyr til skuer | animal de concours |
| EF-referencelabotorium til kontrol med marine biotoksiner | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| EF-register for lægemidler til dyr | registre communautaire des médicaments vétérinaires |
| elektrisk varmeapparat til sauna | chauffage électrique de sauna |
| elektro-ejakulator til væddere | électroéjaculateur pour béliers |
| epidemiologiske metoder til undersøgelse af lægemiddelsikkerhed efter godkendelse | méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation |
| ergonomisk metode til forbedring | ergonomie corrective |
| europæisk aftale om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold | Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr til slagtning | Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage |
| Europæisk Netværk for Skoler til Sundhedsfremme | réseau européen d'écoles promotrices de la santé |
| europæisk netværk til AIDS-forebyggelse blandt prostituerede | réseau européen de prévention de la transmission du VIH dans le milieu de la prostitution |
| europæisk overenskomst om gensidig bistand med hensyn til lægelig specialistbehandling og klimatkur | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques |
| europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| film til skærmbilleder | film avec écran |
| findelt kød til industribrug | pulpe de viandes destinées à la fabrication |
| forblanding til foderlægemidler | prémélange pour aliments médicamenteux |
| forblanding til foderlægemidler | Prémélange médicamenteux |
| forblandinger til foderlægemidler | prémélange pour aliments médicamenteux |
| forskriftsmæssige krav til lægemiddelovervågning | obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance |
| Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler" | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| forventning til sundhedstilstand | espérance de vie en bonne santé |
| forventning til sundhedstilstand | années de vie en bonne santé |
| fra jord til bord | de la ferme à la table |
| fra jord til bord | de la fourche à la fourchette |
| fra jord til bord | de l'étable à la table |
| få hjælp til at holde op med at ryge: telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker | faites-vous aider pour arrêter de fumer: numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien |
| fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| Fællesskabets datamatiserede informationssystem til udveksling af oplysninger om tekniske hjælpemidler for handicappede | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| fællesskabsstrategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader | stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool |
| første hjælp til druknede | soins aux noyés |
| gang til brug ved vaccination | couloir de vaccination |
| globalt initiativ til udryddelse af polio | Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite |
| god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| godkendelse af hormoner til opfedning | autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement |
| Gruppen til Forvaltning af De Europæiske Fællesskabers Projekter vedrørende Aidsepidemiologien | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA |
| gæs og ænder til foie gras-produktion | oies et canards élevés pour la production de foie gras |
| handske til beskyttelse af håndfladen | manique |
| handske til beskyttelse af håndfladen | manicle |
| HIV-testpakning til hjemmebrug | trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH |
| hjælp til avanceret præsentation | soutien à la présentation avancé |
| hjælpemiddel til diagnosticering af HIV | dispositif pour le diagnostic VIH |
| holdning til arbejdet | attitude à l'égard du travail |
| holdning til narkotikaproblemet | attitude face au problème de la drogue |
| holdninger til rusmidler | attitudes à l'égard des drogues |
| horisontal genoverførsel til mikroorganismerne i tarmene | transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin |
| Huddlesons agglutinationsmetode til påvisning af brucellose | séro-diagnostic rapide de la brucellose de Huddleson |
| hulkniv til blodudtagning | trocart |
| hulkniv til blodudtagning | couteau de saignée |
| hulkniv til blodudtagning | couteau creux |
| immunologisk forskning til bekæmpelse af parasitter | recherche immunologique parasitaire |
| installation til desinfektion af fodtøj | pédiluve |
| installation til desinfektion af fodtøj | installation de décontamination des chaussures |
| International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire |
| international overenskomst om oprettelse i Paris af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme | Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties |
| internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| kabin til skønhedspleje | cabine de soins |
| kinabark til medicinske formål | quinquina à usage médical (Cinchona officinalis) |
| Kirschner's styrebøjle til elektrokoagulation | appareil de visée de Kirschner |
| Kirschner's styrebøjle til elektrokoagulation | appareil de Kirschner |
| Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til dyr | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire |
| Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til mennesker | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain |
| levnedsmidler til særlig ernæring | denrée alimentaire diététique destinée à une alimentation particulière |
| levnedsmidler til særlig ernæring med henblik på særlige medicinske formål | aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales |
| lokale til rensning af drøvtyggervomme | coche |
| lokale til udtagning af organer | local d'éviscération |
| luftpuder til medicinsk brug | coussins à air à usage médical |
| lufttilført åndedrætsværn med slange til fri luft | appareil à air comprimé à circuit fermé |
| lægemiddel til sjælden sygdom | médicament orphelin |
| lægemidler til dyr | médicament à usage vétérinaire |
| lægemidler til lokal anvendelse | médicaments à usage topique |
| lægemidler til mennesker | médicament à usage humain |
| lægemidler til mennesker til sjældne sygdomme | médicament orphelin à usage humain |
| makrosprog til sundhedssektoren | macro-langage pour la médecine |
| man har målt bruttostøvmængden, til forskel fra den indåndelige mængde | on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable |
| markørgen til selektion | gène marqueur pour la sélection |
| maskine til formning af kunstige tænder af porcelæn | machine à mouler les dents artificielles en porcelaine |
| mekanismen,der fører til immunreaktion | mécanisme effecteur de la réaction immune |
| metabolit, der volder betænkelighed med hensyn til miljøet | métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental |
| metabolit, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi | métabolite posant des problèmes d'ordre toxicologique |
| metabolit, der volder betænkelighed med hensyn til økotoksikologi | métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique |
| middel til udvortes brug | médicament à usage externe |
| molekyl,som er i stand til at hindre gennemtrængning | molécule capable d'inhiber la pénétration |
| muskeltræningsapparat til barneseng | exerciseur-berceau |
| muskeltræningsapparat til barneseng | exerciseur pour lit d'enfant |
| mælkeblandinger og vegetabilske blandinger til spædbørn og til småbørn | lait du deuxième âge |
| mærke til angivelse af biologisk betinget fare | panneau signalant les risques biologiques |
| mærke til angivelse af biologisk betinget fare | panneaux signalant les risques biologiques |
| net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| netværk til epidemiologisk overvågning | réseau de surveillance épidémiologique |
| netværk til epidemiologisk overvågning | réseau de surveillance des maladies transmissibles |
| ordning for anvendelsen af den europæiske overenskomst af 17. oktober 1980 om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| organ til organo-terapeutisk brug | organe à usage opothérapique |
| organisation til bekæmpelse af seglcelleanæmi | organisation pour la lutte contre la drépanocytose |
| overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| overførsel af jern fra plasmapoolen til den labile knoglemarvspool | le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse |
| parasitologisk antigen til vaccination | antigène parasitaire vaccinant |
| pilotprojekt til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication |
| Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| plantelægemidler til mennesker | médicament à base de plantes à usage humain |
| plasma til fraktionering | plasma pour fractionnement |
| Premix til medicineret foder | prémélange pour aliments médicamenteux |
| Premix til medicineret foder | Prémélange médicamenteux |
| produkt til mundhygiejne | produit pour l'hygiène buccale |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| prækursor til fremstilling af narkotika | produit précurseur de drogue |
| prækursor til fremstilling af narkotika | produit chimique précurseur de drogue |
| præparat til personlig hygiejne | produit pour l'hygiène intime |
| puder luft- til medicinsk brug | oreillers à air à usage médical |
| pumpe til servostyring | pompe de servo-direction |
| pumpe til servostyring | servopompe |
| pumpe til servostyring | pompe d'asservissement de direction |
| pumper til medicinske formål | pompes à usage médical |
| reagens til bestemmelse af blodtype | réactif pour la détermination des groupes sanguins |
| reagens til bestemmelse af blodtype | réactif de groupage sanguin |
| reagens til blodtypebestemmelse | réactif pour la détermination des groupes sanguins |
| reagens til blodtypebestemmelse | réactif de groupage sanguin |
| reagenser til vævstypebestemmelse | réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| registreringspapir til medicinske apparater | papier enregistreur pour appareils médicaux |
| relevant grænseværdi med hensyn til helbred | valeur limite pertinente pour la santé |
| respirationsapparat til kunstigt åndedræt | appareil respiratoire de réanimation |
| Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| råfoder til selskabsdyr | aliment cru pour animaux familiers |
| råt foder til selskabsdyr | aliment cru pour animaux familiers |
| samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales |
| sengepladser til mentalt handicappede | foyer de vie |
| solbruningsudstyr til kosmetiske formål | dispositif de bronzage à usage cosmétique |
| stof, der giver anledning til bekymring | substance préoccupante |
| super-datamat til biomolekylær forskning | superordinateur pour la recherche biomoléculaire |
| system til hurtig varsling | système d'alerte rapide |
| system til hurtig varsling | système d'alerte précoce |
| systemer til sporing af husdyrs flytning | systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage |
| teknologi til den menneskelige faktor | ingénierie du facteur humain |
| test til påvisning af aids | test de détection du SIDA |
| test til påvisning af aids | test de dépistage du SIDA |
| testkit til påvisning af hivinfektion | trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH |
| testkit til påvisning af hivinfektion | kit pour l'autodiagnostic du VIH |
| til- og afgangsbog | registre des entrées et sorties |
| til- og afgangsbog for fersk fjerkrækød | registre des entrées et sorties des viandes fraîches de volaille |
| til organo-terapeutisk brug | pour usage opothérapique |
| tillægsprotokol om blindende laservåben til 1980-konventionen | protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| tilløb til ulykke | quasi-accident |
| tilløb til ulykke | presque-accident |
| tilpasning af maskinen til mennesket | adaptation de la machine à l'homme |
| tissueprodukt til sundhedssektoren | produit de soins |
| uddannelsen af sygeplejersker til det 21. århundrede | formation des infirmiers au 21e siècle |
| udgifter til lægebehandling | coût des soins médicaux |
| udgifter til undersøgelse i forbindelse med slagtning | frais d'inspection liés à l'abattage |
| udgifterne til registrering af godkendt slagteri | frais d'enregistrement de l'établissement agréé |
| udstyr, som af fabrikanten er bestemt til at kunne anvendes af lægmand i et hjemligt miljø | dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique |
| udstyr til at tøjre dyrene | dispositif d'attache de l'animal |
| udstyr til flækning af slagtekroppe | matériel pour fendre les carcasses |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Påvisning af Tendens til Thrombose | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Påvisning af Tendens til Thrombose | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer | Comité des précurseurs de drogues |
| Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Drikkevand | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektriske Apparater, der anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Kosmetiske Produkter | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques |
| ulykke på vej til eller fra arbejde | accident survenu sur le chemin du travail |
| ulykke på vej til eller fra arbejde | accident de trajet |
| ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet | accident survenu sur le chemin du travail |
| ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet | accident de trajet |
| urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til miljøet | impureté posant des problèmes d'ordre environnemental |
| urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi | impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique |
| urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til økotoksikologi | impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique |
| vaccine til bekæmpelse af rabies | vaccin antirabique |
| vandbad til fjerkræ | bain d'eau destiné à la volaille |
| vedvarende dosering af metadon til heroinafhængige | administration continue de méthadone aux héroïnomanes |
| verdensprogram til bekæmpelse af AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| veterinærforanstaltninger med hensyn til folkesundheden | santé publique vétérinaire |
| veterinærlægemidler til dyrearter bestemt til levnedsmiddelproduktion | médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments |
| åndedrætsværn til brug ved sandslibning | appareil respiratoire pour sableurs et grenailleurs |
| ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| éngangsble til voksne | couche pour incontinent |
| éngangsble til voksne | serviette pour incontinent |
| éngangsble til voksne | couche d'incontinence |
