| Danish | French |
| Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" |
| den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation | la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses ... aux fins de confiscation éventuelle |
| den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés |
| Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår | Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement |
| FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| FN's særlige rapportør om retten til fødevarer | Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation |
| internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben | instrument international de traçage |
| Komitéen til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement |
| Kommissionen til Efterforskning af Uberettiget Arrestation og Chikane | Commission d'enquête sur le harcèlement et les arrestations illégales |
| konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| land berettiget til IDA-kredit | pays admis à emprunter à l'IDA |
| land berettiget til IDA-kredit | pays éligible au crédit de l'IDA |
| land berettiget til IDA-kredit | pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA |
| land der er berettiget til at modtage kredit fra IDA | pays éligible au crédit de l'IDA |
| land der er berettiget til at modtage kredit fra IDA | pays admis à emprunter à l'IDA |
| land der er berettiget til at modtage kredit fra IDA | pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA |
| naturlig ret til individuelt eller kollektivt selvforsvar | droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective |
| overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
| Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Engagements de Paris |
| principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| Taskforce på Højt Plan vedrørende Gennemførelse af Retten til Udvikling | équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement |
| Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Wienhandlingsprogrammet for videnskab og teknologi til udviklingsformål | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement |
