til – phrases

Terms for subject Insurance containing til | all forms | exact matches only

Danish	French
adgang til forsikring	admission à l'assurance
administrative formaliteter til gennemførelse	formalités administratives à accomplir
aftale om eksportkreditter til jordstationer til satellitkommunikation	Arrangement concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications
aftale vedrørende eksportkreditter til skibe OECD	Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires
anmodning om attest for ret til naturalydelser	formulaire E107
anmodning om attest for ret til naturalydelser	demande d'attestation de droit à prestations en nature
anvendt til nedsættelse af bidrag til pensionsordning	déduction des contributions au régime de pensions
at have ret til ydelser ved arbejdsløshed	avoir droit aux prestations de chômage
attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdomme	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles
attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdomme	formulaire E123
attest for ret til naturalydelser under ophold i en medlemsstat	formulaire E111
attest for ret til naturalydelser under ophold i en medlemsstat	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat	E128B
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat	formulaire E128
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat	formulaire E128B
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat	attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre
attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer	attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente
attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer	formulaire E122
attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser	formulaire E303
attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser	attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land	formulaire E106
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	formulaire E302
automobiltillægspolice til erhvervsbrug	police automobile supplémentaire usage professionnel
beløb, som et forsikringsselskab kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand	sauvetage
beregning af ydelse til gæstarbejder og af deres fordringer	calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit
berettiget til støtte	personne ayant droit à une indemnité
besiddelse af ret til erstatning	jouissance du droit à réparation
bestemmelse om fortabelse af retten til godtgørelsen	disposition en matière de déchéance
bestyrer af aktiverne svarende til præmiereserven	commissaire du fonds de couverture des réserves mathématiques
bevarelse af ret til ydelser	maintien d'un droit à des prestations
bortfald af ret til ydelser	cessation du droit aux prestations
bortfald af ret til ydelser	fin des droits à des prestations
bortfald af ret til ydelser	cessation d'un droit à des prestations
børnetillæg til pension	majoration ou supplément de pension pour enfants
dokumentation for at en person har ret til at modtage pension eller rente	titre de pension ou de rente
erhvervelse af ret til ydelser	ouverture d'un droit à des prestations
erhvervelse af ret til ydelser	acquisition du droit aux prestations
erhvervelse af ret til ydelser	acquisition d'un droit à des prestations
erhvervet ret og ydelser til efterladte	droits acquis ou en cours d'acquisition
finansiering til fast rente	financement à taux fixe
finansiering til flydende sats på "pure-cover"-grundlag	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure
finansiering til variabel rente på "pure-cover"- grundlag	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure
firmaselskab til dækning af egen risiko	société captive
firmaselskab til dækning af egen risiko	compagnie captive
FN's convention om godstransport til søs af 1978	convention des Nations unies sur le transport des marchandises par mer
formular til angivelse af ønske	formulaire de voeux
forpligtelse i henhold til tilsagn om garanti	engagements sur promesses de garantie
forpligtelser i henhold til policer	engagements sur polices
forsikret i henhold til en frivillig fortsat forsikring	assuré au titre d'une assurance facultative continuée
forsikret i henhold til en tvungen forsikring	assuré à titre obligatoire
forsikret i henhold til en tvungen forsikring	assuré au titre d'une assurance obligatoire
forsikringskontrakter til dækning af risikoen ved kerneenergi	contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique
fortolkning til debitors fordel	interprétation en faveur du débiteur (contra preferentem)
fra dag til dag	quotidiennement (de die en diem)
fra nedtagning til ophængning	de clou à clou
fra nedtagning til ophængning	de clou de support à clou de support
fra verdensdel til verdensdel	de toute partie du monde à toute partie du monde
garanteret mindsteydelse til ældre	revenu garanti pour personnes âgées
garanti til lokalmyndighed	garantie de l'autorité locale
generel ret til ressourcer	droit général à des ressources garanties
generhverve retten til at modtage ydelser	recouvrer le droit à des prestations
generhvervelse af ret til ydelser	recouvrement d'un droit à des prestations
genforsikringsmægler til maksimumsassurancesum	courtier de réassurance en excédent de pleins
give ret til	ouvrir un droit
havarierstatning uden hensyn til franchise	avarie payable sans égard à la franchise
havn-til-havn	de port à port
hensættelser til bonus	réserves de bénéfices
instrument til feedback om præmier	Instrument de rétro-information sur les primes
kaj-til-kaj	de quai à quai
kortvarig livsforsikring med ret til omskrivning	assurance vie transformable
meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab	formulaire E108
metode til engangspræmie	système de capitalisation
midler til uarbejdsdygtige	fonds d'incapacité de travail
mindstebidrag til sygesikring	contribution minimale au système de santé
OECD-Rådets resolution om ændring af arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe	résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires
opfylde betingelserne for ret til naturalydelser	remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
overenskomst henvisende til tjenestemandspensioner	accord relatif aux pensions des fonctionnaires
overenskomstmæssig ordning med hensyn til social sikring	régime conventionnel de sécurité sociale
overførsel til gennemførelse af en forsikringskontrakt	transfert en exécution d'un contrat d'assurance
overgang fra en ydelse til en anden	transformation de prestations
person, der har ret til pension eller rente	titulaire d'une pension ou d'une rente
pligt til medlemskab	affiliation obligatoire
pligt til medlemskab	obligation d'affiliation
pligt til medlemskab	adhésion obligatoire
pligtig til at være omfattet af en social forsikring	assujettissable
police bundet til børskurser	police liée aux valeurs boursières
reservefond til dækning af tab	fonds de réserve pour pertes
ret til at udøve beskæftigelse	droit d'occuper un emploi
ret til at vælge	droit d'option
ret til at være omfattet	droit à l'affiliation
ret til indsigt	droit de regard
ret til ydelse	droit à la prestation
ret til ydelser	droit à des prestations
sammensat bonus der anvendes til tillægsforsikring	bonus composé réversible
sammenslutningen til forebyggelse af ulykker	association pour la prévention des accidents
samtidig ret til ydelser	cumul de droits à des prestations
sektoraftale om eksportkreditter til civile fly	Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils
sektoraftale om eksportkreditter til kernekraftværker	Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires
social virkning af ydelse til familieunderstøttelse	action sociale des caisses d'allocations familiales
store fly til kommerciel luftfart	avion commercial gros porteur
supplement til de tekniske reserver	supplément aux réserves techniques
supplement til de tekniske reserver	complément obligatoire aux réserves techniques
Telematik til socialforsikringsprogrammet	Programme Télématique pour la sécurité sociale
tillæg til police	avenant de police
tillægsydelser til handicappede unge	allocation complémentaire pour jeune handicapé
tilskud til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem	allocation pour orphelins
tilskud til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem	allocation d'orphelins
tilskud til fader-og/eller moderløse børn	allocation pour orphelins
tilskud til fader-og/eller moderløse børn	allocation d'orphelins
udbetaling i henhold til police	ristourne agréée
udbetaling til trejdemand	paiement au tiers
uden hensyn til franchise	sans franchise
udgifter til efteruddannelse	frais de recyclage
udgifter til funktionel og professionel omskoling	frais de rééducation fonctionnelle et professionnelle
udgifter til lægebehandling	frais médicaux
udgifter til omskoling	frais de recyclage
udgifter til sociale ordninger	cotisations sociales
udgifter til sociale ordninger	prélèvements sociaux
udgifter til sociale ordninger	charges sociales
udgifter til vedligeholdelse af kontaktlinser	frais d'entretien des lentilles de contact
udløbelse af retten til understøttelse for en moder der er enke	expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve
udvide garantien til sådanne begivenheder	étendre la garantie à ces événements
udøvelse af ret til at vælge	formulaire E103
udøvelse af ret til at vælge	exercice du droit d'option
under hensyntagen til fordelingsregelen	avec application de la règle proportionnelle
ydelse til efterlevende	prestation de survie
ydelser til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem	prestations pour orphelins
ydelser til efterladte	prestation aux survivants
ydelser til efterladte	prestations de survivants
ydelser til fader-og/eller moderløse børn	prestations pour orphelins

Get short URL