| Danish | French |
| adgang til administrative dokumenter | accès aux documents administratifs |
| adgang til genetiske ressourcer | accès aux ressources génétiques |
| adgang til havet | accès à la mer |
| adgang til jord | accès à la terre |
| adgang til kultur | accès à la culture |
| adgang til oplysninger | accès à l'information |
| affald bestemt til nyttiggørelse | déchêts destinés à être valorisés |
| Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse |
| affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug | déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel |
| Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| affald til bortskaffelse | déchets destinés à être éliminés |
| affald til nyttiggørelse | déchets destinés à être valorisés |
| afgang til atmosfæren | dégagement de la vapeur |
| afgang til atmosfæren | échappement atmosphérique |
| afgang til atmosfæren | dégagement |
| afskærmning til beskyttelse af højspændings- og stabiliseringsenhederne | blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation |
| afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere | installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere | dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| anhydridsensor til måling af kuldioxid | capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone |
| anhydridsensor til måling af kvælstofdioxid | capteur à anhydrides pour dioxyde d'azote |
| anhydridsensor til måling af svovldioxid | capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre |
| anledning/kilde til bekymring | cause de soucis |
| anledning/kilde til bekymring | principe de précaution |
| anlæg knyttet til det nukleare brændselskredsløb | installation du cycle du combustible nucléaire |
| anlæg til behandling af affald ved kompostering | usine de traitement des déchets par compostage |
| anlæg til behandling af dagrenovation | usine de traitement des ordures ménagères |
| anlæg til behandling af dagrenovation | installation de traitement des ordures ménagères |
| anlæg til behandling af husholdningsaffald | usine de traitement des ordures ménagères |
| anlæg til behandling af husholdningsaffald | installation de traitement des ordures ménagères |
| anlæg til biologisk behandling af heterogen jord | bioréacteur de traitement en phase hétérogène |
| anlæg til flokkulering-udfældning | installation de flocculation-coprécipitation |
| anlæg til forarbejdning af gødning | usine de traitement du lisier |
| anlæg til forbrænding af husholdningsaffald | usine d'incinération des ordures ménagères |
| anlæg til husholdningsaffald | usine d'ordures ménagères |
| anlæg til håndtering af giftigt affald | site de traitement des déchets toxiques |
| anlæg til katalytisk efterbrænding | installation de post-combustion catalytique |
| anlæg til oparbejdning | installation de retraitement |
| anlæg til regenerering af affaldsolie | usine de régénération des huiles usées |
| anlæg til skrotning af bilvrag | usine de broyage d'épaves d'automobiles |
| anlæg til trykvandsspuling af overløbskanter | dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression |
| anlæg til trykvandsspuling af overløbskanter | chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse |
| anordning til antænding fra fly | moyen d'allumage par voie aérienne |
| anordning til bearbejdning af mineraler | amendement minéral |
| anordning til recirkulation af krumtaphusgasser | dispositif de recyclage des gaz de carter |
| ansvar for uheld til havs | responsabilité pour les accidents en mer |
| anvendelse af kaskadeimpaktorer til bestemmelse af kornstørrelsefordeling | impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique |
| apparat til måling af absolut tryk | balance de pression à poids mort |
| apparat til udtagning af prøver af det støv,der kan indåndes | appareil de prélèvement de poussières respirables |
| apparatur til opsamling af stoev | appareil de captation de poussières |
| apparatur til opsamling af stoev | appareil de captage de poussières |
| Arbejdsgruppen af videnskabelige konsulenter inden for biologiske metoder til bestemmelse af vandkvalitet | Groupe de travail des consultants scientifiques sur les méthodes biologiques d'évaluation de la qualité de l'eau |
| arbejdsstation til automatisk detektion af marine olieudslip | station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures |
| bassin til ozonkontakt | bassin de contact à ozone |
| bassin til stormafløb | bassin d'orage |
| bassin til stormvandsafløb | bassin d'orage |
| beholder til forrådnelsesgas | réservoir de gaz de digestion |
| beholdere til flydende levnedsmidler | emballage pour liquides alimentaires |
| bekæmpelsesmiddel til ikkelandbrugsmæssige formål | pesticide à usage non-agricole |
| bestråling af gonaderne fører til arvelige mutationer | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance |
| binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly | la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb |
| Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| brand der breder sig til bygning | feu induit |
| brand til foryngelse af træbestand | feu de régénération forestière |
| brandslange til fremstød | ligne d'établissement de tuyaux |
| bund til losseplads | assise |
| bygning ikke hovedsagelig til beboelse | construction non résidentielle |
| bygning ikke hovedsagelig til beboelse | bâtiment non résidentiel |
| container til husholdningsaffald | benne à ordures ménagères |
| dannelse af en støvsky under borearbejdet til en sprængning | formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée |
| datakommunikationssystem til automatisk alarmering | système télématique d'alerte automatique |
| De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ | conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux |
| de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre | la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué |
| dekontaminering af vand, som kan udnyttes til drikkevand | la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson |
| Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben | commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Rhinen mod forurening | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Rhinen mod forurening | Commission internationale pour la protection du Rhin |
| Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle |
| det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne | il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement |
| Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler | le bombardement parasite provoque une émission de rayons X |
| Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle |
| Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen | Comité spécial à composition non limitée |
| detektor til registrering af ultraviolet absorption | détecteur à absorption ultraviolette |
| digitalt system til billedbehandling | système numérique de traitement d'images |
| EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| eftergivelse af gæld til gengæld for bæredygtig udvikling | échange du type "dette contre développement durable" |
| ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv | force d'intervention pour les missions scientifiques sur le terrain après un tremblement de terre destructeur |
| eksport af affald bestemt til nyttiggørelse | exportation de déchets destinés à être valorisés |
| eksport af affald til nyttiggørelse | exportation de déchets destinés à être valorisés |
| elektrisk metode til bestemmelse af kulbrinter | méthode électrique |
| emballage til materialegenvinding | emballage recyclable |
| emballager til flydende levnedsmidler | emballage pour liquides alimentaires |
| en del af blyet forbliver adsorberet til proteinbundfaldet | une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines |
| en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà |
| en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité |
| en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention |
| enhed til affaldssortering | déchetterie |
| enhed til affaldssortering | centre de tri déchets |
| erklæring fra den 7. Vadehavskonference til 4NSC | déclaration faite par la 7ème Conférence sur la mer de Wadden à la 4NSC |
| europaeisk bureau til godkendelse af nye stoffer | bureau européen d'agrément des substances nouvelles |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | décision de répartition de l'effort |
| europæisk integreret kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution |
| evne til katastroferespons | capacité de réaction en cas de catastrophes |
| evne til katastroferespons | capacité de réaction aux catastrophes |
| farligt affald bestemt til nyttiggørelse | déchets dangereux valorisables |
| farligt affald, der er bestemt til nyttiggørelse | déchets dangereux valorisables |
| filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape | un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble |
| filteranlæg til støvopsamling | entonnoir avec filtres |
| filtreringsmark til spildevand | décharge contrôlée |
| finansiering til hurtig igangsætning | fonds de démarrage rapide |
| finansiering til hurtig igangsætning | financement à mise en œuvre rapide |
| fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse | approche adaptée de la défense de l'environnement |
| fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse | réglementation souple de la protection de l'environnement |
| Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programme Altener |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programme Altener II |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| flytning til højereliggende græsgange | transhumance |
| foranstaltning til afskæring af dampe | mesures de protection contre les gaz |
| foranstaltning til forebyggelse | mesure de prévention |
| foranstaltning til forureningskontrol | lutte contre la pollution |
| foranstaltning til forureningskontrol | mesure de lutte contre la pollution |
| foranstaltning til restaurering/retablering | mesure de restauration |
| forberedelse til marked | conditionnement |
| Forening til Beskyttelse af Fauna og Flora | Société pour la préservation de la faune et la flore |
| Forening til Beskyttelse af Fauna og Flora | Société de protection de la faune et de la flore |
| forstadie til jordskælv | signe précurseur d'un séisme |
| fremgangsmåde til udskillelse af støv | procédé de précipitation de la poussière |
| fri adgang til miljøoplysninger | liberté d'accès à l'information en matière d'environnement |
| fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| fællesskabsnet af anlæg til affaldsbehandling | réseau communautaire d'installations de traitement de déchets |
| fællesskabsprogram til koordinering af oplysninger om miljøet i Europa | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| gang til brug ved vaccination | couloir d'animaux |
| GMES-platform til miljø- og sikkerhedsovervågning | plate-forme GMES pour la surveillance de l'environnement et la sécurité |
| gruppen til opfølgning af miljøpolitikken | groupe de suivi en matière d'environnement |
| græsplæne til tørt miljø | pelouse sèche |
| gæld til fremtidige generationer | dette écologique |
| gældseftergivelse til gengæld for bæredygtig udvikling | échange du type "dette contre développement durable" |
| halmfyringsanlæg til baller | chaudière à balles de paille |
| halmfyr til formalet halm | chaudière à broyat |
| halmfyr til snittet halm | chaudière à paille hachée |
| Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| havvand til badebrug | eau de mer destinée à la baignade |
| holdning til risici | perception du risque |
| hydraulik til/inden for landbruget | hydraulique agricole |
| hæve-og transportanordning til tank | conteneur à crochets |
| højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter | la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique |
| import af affald bestemt til bortskaffelse | importation de déchets destinés à être éliminés |
| import af affald til bortskaffelse | importation de déchets destinés à être éliminés |
| incitament til forureningsbekæmpelse | mesures incitatives de dépollution |
| indberetning til ministeren | rapport au ministre |
| inddampe til tørhed | évaporer à sec |
| inddampe til tørhed | évaporer à siccité |
| inddampe til tørhed | évaporer jusqu'à dessiccation |
| indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées |
| indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg | S54 |
| industri til udvinding af mineralske bjerg- og jordarter | industrie des terres et des roches minérales |
| Inka-metode til slamaktivering | procédé d'activation suédois |
| integreret system til gennemførelse af en holdbar udvikling | système intégré visant à promouvoir le développement durable |
| integreret system til risikostyring | système intégré de gestion des risques |
| integreret teknologi til miljøbeskyttelse | technologie de protection environnementale intégrée |
| international konvention til bekæmpelse af ørkendannelse og tørke | convention internationale sur la lutte contre la désertification |
| jordbundens evne til selvrensning | pouvoir auto-épurateur des sols |
| jordens evne til at binde kulstof | capacité de séquestration du carbone dans les sols |
| jordens evne til at lagre kulstof | capacité de séquestration du carbone dans les sols |
| kampagne til bevidstgørelse af borgerne | sensibilisation du public |
| kloaknet til opsamling af byspildevand | système de collecte des eaux urbaines résiduaires |
| Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet | Comité de la protection du milieu marin |
| Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Commission d'Helsinki |
| Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique |
| kommissionen til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | convention d'Aarhus |
| konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer | Convention d'Oslo |
| konvertering af udenlandsgæld til miljøinvestering | conversion de dettes en investissement écologique |
| kran til affald | grappin de reprise |
| krav til drikkevandskvaliteten | norme de la qualité de l'eau potable |
| krav til miljoehygiejne | exigence quant à l'hygiène du milieu |
| krav til spildevandsudledninger | norme applicable aux effluents d'eaux usées |
| krav til udledning | norme de rejet |
| kravværdier til vand | critères de la qualité des eaux |
| kun til erhvervsmæssig brug | usage réservé aux utilisateurs professionnels |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | recharge |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | réalimentation des nappes |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | raveinement |
| kurv til bundfald | panier à sédiment |
| kvalitetskrav til drikkevand | normes de qualité de l'eau alimentaire |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Protocole de Kyoto |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| kælder til ledninger | galerie pour canalisations conduites |
| lakering til reparering | laquage de réparation |
| langsgående slamskraber til fire bassiner | système de raclage longitudinal enjambant et desservant quatre décanteurs |
| langsgående slamskraber til to bassiner | système de raclage longitudinal enjambant et desservant deux décanteurs |
| liste over kilder til luftforurening i EF | inventaire des sources de polluants atmosphériques |
| losseplads til husholdningsaffald | mise en décharge des déchets domestiques |
| losseplads til husholdningsaffald | décharge d'ordures ménagères |
| magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| maskine til forarbejdning af affald | machine pour le traitement des déchets |
| Materialer uegnede til konsum eller forarbejdning | matières impropres à la consommation ou à la transformation |
| materiel til industrien | équipement industriel |
| MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto |
| mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| metode til digital billedbehandling | technique de traitement numérique des images |
| metode til måling af gasformige luftforurenende stoffer | méthode d'analyse des polluants gazeux |
| metode til omdannelse af affald | techniques de conversion des déchets |
| metode til omdannelse af affald | technique de conversion des déchets |
| metode til spektrografisk bestemmelse af bly i blodserum | méthode de détermination spectrographique du plomb dans le sérum sanguin |
| middel til afhærdning af vand | adoucisseur de l'eau |
| middel til afhærdning af vand | adoucisseur d'eau |
| middel til blødgøring af vand | adoucisseur de l'eau |
| middel til blødgøring af vand | adoucisseur d'eau |
| middel til fastholdelse af farvestoffer | agent de maintenance des colorants |
| miljøkrav til produkter | critère d'évaluation environnementale d'un produit |
| mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet | station mobile de contrôle de la qualité de l'air |
| målsætning med hensyn til forurening | objectif lié à la pollution |
| mængder, der anvendes under karantæne eller til desinfektion inden afsendelse | quantités pour quarantaine ou traitement avant le transport |
| mængder til karantæneformål eller til desinfektion inden afsendelse | quantités pour quarantaine ou traitement avant le transport |
| nationale udgifter til fordel for miljøet | dépense nationale environnement |
| naturligt mineralvand, der anvendes ved kilden til helbredende formål i kurbade | eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives |
| net til jordbaseret overvågning | réseau de surveillance au sol |
| net til overvågning | réseau de mesure |
| ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald | une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides |
| næringsmidler til dyr | aliment pour animaux |
| OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse | liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation |
| offentlig adgang til areal | accès public aux terres |
| olieforurening til havs | nappe de pétrole |
| omdannelse af højaktivt affald til glas | vitrification de déchets de haute activité |
| omdannelse fra gas til partikler | conversion gaz-particules |
| omdannelse til genanvendelig skrot | transformation en ferraille industrielle |
| omdannelse til industriskrot | transformation en ferraille industrielle |
| omkostninger til forureningsreducerende foranstaltninger | coût de dépollution |
| område til blandet anvendelse | zone opérationnelle d'habitat |
| område til blandet anvendelse | zone d'aménagement mixte |
| område udlagt til bebyggelse | zone constructible |
| område udlagt til bebyggelse | terrain de fondation |
| oprensningsfartøj til oliespild | bateau antipollution |
| oprensningsfartøj til oliespild | navire dépollueur |
| opsamlingssystem til sekundært spildevand | réseau de collecte d'eaux usées secondaires |
| organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet | organisation pour la protection des tortues marines |
| Organisationen til Beskyttelse af den Italienske Ulv | organisme pour la protection du loup italien |
| Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening | Conventions Ospar |
| overgang fra parellel til direkte bekæmpelse | réduire un feu par les flancs |
| overgang fra parellel til direkte bekæmpelse | contrôler à partir des flancs |
| Parisappellen fra forskerne til fordel for biodiversiteten | Appel de Paris des scientifiques en faveur de la biodiversité |
| pektin til høj miljøbeskyttelse | pectine non polluante |
| pesticid til nonfoodanvendelse | pesticide à usage non-agricole |
| pilotprojekt til videreformidling af bio-arkitektur | écologie de l'énergie et de la récupération environnementale |
| pilotprojekt til videreformidling af bio-arkitektur | projet Edera |
| Pilotprojekter til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa | Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen |
| plante til industriel brug | matière première végétale |
| pligt til beplantning | obligation de planter |
| presse til afsigtede materialer | presse pour matériaux de tamisage |
| procedure til fastlæggelse af rækkevidden | procédure de définition |
| procedure til genindvinding af spildevand | procédé de récupération des eaux résiduaires |
| proces til forvaltning af radioaktivt affald | procédé de gestion des déchets radioactifs |
| produkt, der tjener til opfangning af forurenende stoffer | produit servant à capter des polluants |
| produktionslinje til slutbehandling | ligne de finition |
| produktionslinje til slutbehandling | ligne d'affinage |
| program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises |
| program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | plan de validation |
| protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| protokol om miljøbeskyttelse til Antarktistraktaten | Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocole ESE |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | protocole de Göteborg |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Protocole d'Helsinki |
| protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocole d'Aarhus |
| protokol til verifikationsaftaler | Protocole des accords de vérification |
| pumpe til brandbekæmpelse | pompe anti-incendie |
| pumpe til tyktflydende slam | pompe à boues préalablement épaissies |
| pumpe til ubehandlet spildevand | pompe pour eaux résiduaires brutes |
| pumpestation til biologisk filter | installation de pompage pour le lit bactérien |
| raster til vektor | trame en vecteur |
| redskab til økonomisk styring | instrument de gestion économique |
| referencemetoder til undersøgelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| regional system til tidlig varsling | système régional d'alerte rapide |
| rensningsanlæg til byspildevand | station d'épuration des eaux urbaines résiduaires |
| ret til adgang | droit d'accès |
| ret til adgang til administrative dokumenter | droit d'accès aux documents administratifs |
| ret til at indbringe sager | droit de pétition |
| ret til at indgive andragender | droit de pétition |
| ret til erstatning | droit de compensation |
| ret til et godt omgivende miljø | droit à un environnement vivable |
| Rijnmond-anlæg til behandling af affald | installation de traitement des déchets Rijnmond |
| rumbårn instrument til vegetationsoverwågning | instrument spatial de surveillance de la végétation |
| Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger | Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement |
| røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum |
| rør til spildevand der er kemisk forurenet | conduite pour eaux résiduaires polluées chimiquement |
| selskab til bevaring af flora og fauna | Société pour la préservation de la faune et la flore |
| selskab til bevaring af flora og fauna | Société de protection de la faune et de la flore |
| selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse | Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement |
| skrubber til gasrensning | système de lavage de gaz |
| slangefilter til støvudskillelse | filtre à manche |
| specialskib til forureningsbekæmpelse | navire dépollueur |
| specialskib til forureningsbekæmpelse | bateau antipollution |
| specialskib til olieforureningsbekæmpelse | navire dépollueur |
| specialskib til olieforureningsbekæmpelse | bateau antipollution |
| spor til terrængående køretøj | piste pour véhicule tout-terrain |
| stabilisator til olie | agglutinant du pétrole |
| sted til bortskaffelse af radioaktivt affald | sité d'évacuation de déchets radioactifs |
| stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende | substances polluantes susceptibles de bio-accumulation |
| stof, der ikke længere er egnet til brug | substance devenue impropre à l'utilisation |
| stof til brug i landbruget | substance utilisée dans l'agriculture |
| stoffen til hindring af tilgroning al skibsskrog | produit antifouling |
| strategi for tilpasning til ændring | stratégie d'adaptation au changement |
| strategi til in-situ-beskyttelse | stratégie de conservation in situ |
| støtte til bekæmpelse af gødningsforurening | aide à la lutte contre la pollution par le lisier |
| støtte til bekæmpelse af gødningsforurening | aide au lisier |
| støtte til beslutningstagning | aide à la décision |
| støtte til miljøbeskyttelse | aide en faveur de la protection de l'environnement |
| støtte til miljøbeskyttelse | aide pour la protection de l'environnement |
| Støtte til miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement |
| støtte til nedlæggelse af jorder af miljøhensyn | aide à l'abandon de terres à des fins environnementales |
| støtteordningen til fordel for rationel energianvendelse | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| støtteordningen til fordel for rationel energianvendelse | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet | la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié |
| system til begrænsning af emission ved fordampning | système de contrôle des émissions par évaporation |
| system til behandling af geografiske data | système d'information géographique |
| system til forvaltning af fast affald | système de gestion des résidus solides |
| system til forvaltning af overfladevand | système de gestion des eaux de ruissellement |
| system til opsamling af brugte olier | régime de collecte des huiles usagées |
| system til sammenpresning af affald | système de densification des déchets |
| system til spildevandsrensning | systèmes d'épuration des eaux usées |
| system til spildevandsrensning | système d'épuration des eaux usées |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | programme ALTENER |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables |
| sønderlingsmaskine til affald | machine de déchiquetage des déchets |
| tankanlæg til opsamling af ballastvand | station mobile de déballastage |
| teknik til in situ-mikrobesanering | technique d'assainissement microbien in situ |
| teknik til kunstig foryngelse | procréacion artificielle |
| teknik til omdannelse af affald | techniques de conversion des déchets |
| teknik til omdannelse af affald | technique de conversion des déchets |
| teknisk foranstaltning til bevarelse af fiskeressourcerne | mesure technique de conservation des ressources halieutiques |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | TRGS D |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | TRGS |
| termoluminiscensdosimeter til måling af den integrerede dosis | un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée |
| til beskyttelse af dyr | conservatoire animal |
| til beskyttelse af dyr | réserve pour animaux |
| til botanisk beskyttelse | conservatoire botanique |
| til botanisk beskyttelse | jardin botanique |
| tilbage til naturen | retour à la nature |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | réalimentation des nappes |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | recharge |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | raveinement |
| tilførsel til jorden | épandage sur le sol |
| tilførsel til jorden | épandage |
| tilladelse til at indføre affald | permis d'importation des déchets |
| tilladelse til søgning | autorisation de recherche |
| tilladelse til søgning | permis de prospection |
| tilladelse til søgning | permis de recherche |
| tilladelse til søgning | autorisation de prospection |
| tilpasning til klimaforandringer | adaptation au changement climatique |
| tilpasning til klimaforandringer | adaptation |
| tilpasning til klimaændringer | adaptation au changement climatique |
| tilpasning til klimaændringer | adaptation |
| tilskyndelse til miljøvenlighed | encouragement et subventions écologiques |
| tilskyndelse til miljøvenlighed | Incitation financière à la protection de l'environnement |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | raccordement aux maisons |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | raccordement particulier |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | branchement particulier |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | branchement d'immeuble |
| tilstrækkelig egenkapacitet med hensyn til affaldsbortskaffelse | autosuffisance en matière d'élimination des déchets |
| tilvaenning til støj | accoutumance au bruit |
| trafik til vands | transport sur eau |
| trafik til vands | trafic fluvial |
| tromle til jernaffald | tambour de déferraillage |
| udgifter til miljøbeskyttelse | frais écologiques |
| udkast til lovgivning | projet d'acte législatif |
| udledning af radionuklider til bundfældningsbassiner | décharge des résidus dans des bassins de sédimentation |
| udledning til havet | émissaire marin |
| udledning til vandrecipienter | déversement dans des eaux réceptrices |
| udnyttelse til energiproduktion | valorisation énergétique |
| udslip til "miljøet i almindelighed" | rejet dans l'environnement général |
| udstyr til fjernelse af klæbemidler | équipement d'élimination des colles |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | équipement de lutte contre la pollution |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | équipement d'épuration |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | moyens de réduction de la pollution |
| udstyr til landbrug | equipement agricole |
| udstyr til landbrug | équipement agricole |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Aerosoler | Comité pour l'adaptation au progrès technique - générateurs aérosols |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Entreprenørmateriel | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Badevand | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle | Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald | Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel | Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Vaske- og Rengøringsmidler | Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Comité ORNIS |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE |
| vand til anvendelse i landbrugsøjemed | eau à usage agricole |
| vand til genforsyning af de vandførende underjordiske lag | eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines |
| vand til husholdnings- og industribrug | eau de consommation |
| vand til industriel brug | eau à usage industriel |
| vand til industriel brug | eau industrielle |
| Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader | bains de développement aqueux pour plaques offset |
| vandets evne til reoxidering | capacité de réoxygénation de l'eau |
| vand-luftpumpesystem til skum | agitateur injecteur pneumatique à mousse |
| vands evne til reoxidering | capacité de réoxygénation de l'eau |
| vandvejs evne til belastning med forurenende stoffer | capacité de charge des eaux par des polluants |
| vare til husholdningsbrug | produits ménagers |
| varevogn til emissionsovervågning | camionette de surveillance des émissions |
| vej til menneskeskabte kemiske forbindelser | cheminement des composés anthropiques |
| vektor, som overfører sygdomme til mennesker | vecteurs de maladies humaines |
| vektor til raster | vecteur en trame |
| vugge til grav-analyse | analyse du cycle de vie |
| vugge til vugge | recyclage permanent |
| væske-ionkamre til dosimetri i blød røntgenstråling | chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous |
| årsag til uheld | source d'accident |
| årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering | la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes |
