| Danish | French |
| anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| benytte til ulovlig fremstilling af narkotika | détourner pour la fabrication illicite de stupéfiants |
| Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros |
| Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter | Centre technique et scientifique européen |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | troisième directive anti-blanchiment |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| Enheden til Behandling af Finansielle Oplysninger | Cellule de traitement des informations financières |
| Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger | système d'échange d'informations |
| Europæisk Center til Bekæmpelse af IT-Kriminalitet | Centre européen de lutte contre la cybercriminalité |
| EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet | programme pluriannuel de lutte contre la criminalité organisée |
| FN's globale initiativ til bekæmpelse af menneskehandel | Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains |
| FN's globale initiativ til bekæmpelse af menneskehandel | Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| forstadium til prækursorer | pré-précurseur |
| forstadium til udgangsstoffer | pré-précurseur |
| globalt analysesystem til efterforskningsstøtte | Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes |
| G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | réseau du G8 |
| G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | réseau du G8 |
| G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| handlingsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet | programme d'action relatif à la criminalité organisée |
| hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| international konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme |
| international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn | Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants |
| international konvention til bekæmpelse af terrorbombninger | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif |
| koordinerende enhed til bekæmpelse af finansiering af terrorisme | cellule de lutte contre le financement du terrorisme |
| mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes |
| model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
| person, som af og til misbruger børn | abuseur situationnel |
| protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocole des Nations unies sur les armes à feu |
| protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| register over særlig sagkundskab, viden og ekspertise med hensyn til bekæmpelse af international organiseret kriminalitet | Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale |
| rekruttering til terrorisme | recrutement pour le terrorisme |
| samlet aktion til bekæmpelse af syntetisk narkotika | Action globale contre les drogues de synthèse en Europe |
| samtykke til overførelse | consentement à la remise |
| samtykke til overgivelse | consentement à la remise |
| svig, medvirken til svig eller forsøg på svig | fraude, participation à une fraude ou tentative de fraude |
| system til beskrivelse af den kemiske profil | système de caractéristiques chimiques |
| system til opstilling af den kemiske profil | système de caractéristiques chimiques |
| system til sporing af finansiering af terrorisme | système européen de surveillance du financement du terrorisme |
| system til sporing af finansiering af terrorisme | SSFT |
| tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte | Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées |
| tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| udstyr til afsløring af dokumentforfalskninger | équipement de détection des faux documents |
| videreudlevering til et tredjeland | réextradition à un Etat tiers |
| ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme | Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme |
