| Danish | French |
| af middel til finere textur | au tissu de texture moyenne ou fine |
| afdeling til foremballering af kød | service de préemballage de la viande |
| afgrøder til formering af udsæd | cultures productrices de semences |
| afskalningsmaskine til valnødder | machine à peler les cerneaux |
| aftopningsapparat til vindyrkning | rogneuse de vigne |
| agerslæber til etablering af jordvolde | adosseuse-traîneau |
| aggregat til opfyldning af cellehjul | trémie de compensation |
| aggregat til opfyldning af cellehjul | correcteur à plateau à alvéoles |
| analysemetode til bryggeridriftskontrol | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| analysemetode til korn | méthode d'analyse des céréales |
| analysemetode til malteridriftskontrol | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie |
| anlæg til afskalning af tørret frugt | établissement de décorticage de fruits secs |
| anlæg til behandling af kirsebær | unité de traitement de cerises |
| anlæg til behandling og aftapning af olivenolie | unité de conditionnement d'huile d'olive |
| anlæg til behandling og aftapning af olivenolie | centre de conditionnement d'huile d'olive |
| anlæg til biocoating | installation d'enrobage biologique |
| anlæg til et kyllingskoldning | équipement d'échaudage des poussins |
| anlæg til fjernelse af stængler/urenheder | arracheuse de coton |
| anlæg til forarbejding af torsk | centre de traitement des corégones |
| anlæg til forarbejdning af blomsterløg | installation de traitement de bulbes de fleurs |
| anlæg til forarbejdning af bomuldsfrø | centre de traitement de semences de coton |
| anlæg til forarbejdning af korn | installation de manutention des céréales |
| anlæg til forarbejdning af korn | centre de préparation des céréales |
| anlæg til fremstilling af yoghurt | atelier de fabrication de yaourts |
| anlæg til kontinuerlig tørring | unité de séchage en continu |
| anlæg til markedsføring af kiwifrugter | centre de commercialisation de kiwis |
| anlæg til opbevaring af majs | équipement de conservation du maïs |
| anlæg til oplagring af havre | unité d'entreposage de flocons d'avoine |
| anlæg til oplagring og pakning | station de stockage et de conditionnement |
| anlæg til pakning af vindruer | station de conditionnement de raisins |
| anlæg til rektificering af most | installation de rectification de moûts |
| anlæg til røgning af fisk | unité de fumage de poisson |
| anlæg til sikring af vandrefisks uhindrede passage | ouvrages pour la protection des poissons |
| anlæg til sortering af kartofler | unité de triage de pommes de terre |
| anlæg til toasting af soja | unité de torréfaction du soja |
| anlæg til tørring af enteblommer | unité de séchage de prunes d'Ente |
| anlæg til tørring af ris | unité de séchage du riz |
| anlæg til tørring af tørret frugt | établissement de dessiccation de fruits secs |
| anlæg til tørring af valnødder | station de séchage de noix |
| anlæg til tørring of tobak | unité de séchage du tabac |
| anlæg til tørring of tobak | séchoir à tabac |
| antal besøg omregnet til dage a 12 timer | visiteur/jour |
| anvendelse til konserves | utilisation en conserverie |
| apparat til afbrænding af vinranker | incinérateur de sarments |
| apparat til afbrænding af vinranker | brûleur de sarments |
| apparat til afskæring af spirer | écimeuse |
| apparat til bestråling af mælk | machine à irradier le lait |
| apparat til blanding af gødning | mélangeur d'engrais |
| apparat til elektriske hegn | électrificateur de clôtures |
| apparat til fortørring af makaroni | appareil de préséchage pour pâtes alimentaires |
| apparat til inddampning | appareil pour la concentration des jus |
| apparat til kemisk skrælning | appareil pour l'épluchage chimique |
| apparat til knusning af gødning | broyeur d'engrais |
| apparat til kogning og krystallisering | cuiseur sous vide |
| apparat til kogning og krystallisering | appareil pour la cuisson et la cristallisation |
| apparat til kontinuerlig sterilisering | stérilisateur continu à lait |
| apparat til prøvesterilisering | pré-stérilisateur |
| apparat til rensning af majskolber | dépouilleur d'épis de MAIS |
| apparat til skrælning ved strålevarme | appareil à éplucher par chaleur rayonnante |
| apparat til sønderdeling | émietteur |
| apparat til tilsætning af vitaminer til mel | appareil à enrichir les céréales en vitamines |
| apparat til trækning af sukker | étireuse à sucre |
| apparat til tørring af makaroni | séchoir pour pâtes alimentaires |
| apparater til at fjerne blade fra majskolber | effeuilleuse d'épis de MAIS |
| areal udlagt til græsning under vekseldriftsystem | pâturage temporaire |
| areal udlagt til græsning under vekseldriftsystem | prairie temporaire |
| arealer bestemt til dyrkning af moderpodestammer | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes |
| arealer bestemt til dyrkning af moderpodestammer | surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes |
| automobil til spredning af flydende gødning | voiture épandeuse automobile pour engrais liquide |
| bassin til mælkekøling | tank réfrigérant à lait |
| bassin til mælkekøling | cuve de réfrigération |
| bearbejdningslinje til rensning af fine frø | ligne de traitement pour le nettoyage des semences fines |
| besætning til ikke-avlsmæssige formål | cheptel non reproducteur |
| bevoksning reserveret til senere behandling | réserve de possibilité |
| bevoksning reserveret til senere behandling | réserve |
| bindestald til kalve | étable de veaux attachés |
| bjælde til dyr | grelot pour animaux |
| bjælde til kvæg | sonnaille pour le bétail |
| bladfræser til tohjulstraktor | fraise à bêcher pour motoculteur |
| blander til stamopløsning | mixeur de solution d'engrais de base |
| boremaskine til boring af huller i jord | machine à tarière |
| brand i naturområde anvendt til græsning | incendie de pâturage |
| brand i naturområde anvendt til græsning | feu de pâturage |
| brand i naturområde anvendt til græsning | incendie de parcours |
| brand i naturområde anvendt til græsning | feu de parcours |
| bremsebånd til opfangning af frugter | bande décélératrice |
| brudris til brygning | brisures de riz pour la brasserie |
| bælgsæd til modning | légumes secs |
| bøffelko til avlsbrug | bufflonne reproductrice |
| Codexkomitéen for Ernæring og Levnedsmidler til Særlig Ernæring | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Codexkomitéen for Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler og Forurenende Stoffer | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| dampudvikler til valse | générateur de vapeur pour aplatisseur |
| de udgifter,der er afholdt af medlemsstaterne,...er berettigede til refusion gennem EUGFL... | les dépenses effectuées par les Etats membres...,sont éligibles au titre du FEOGA... |
| Den europæiske forening for fødevareforretninger og forretninger til forsyning af Filialer - GEMAS | Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales-GEMAS |
| Den europæiske union til Dyrenes Beskyttelse - EUPA | Union européenne pour la protection des animaux-EUPA |
| Den Interdepartementale Sammenslutning til Bekæmpelse af Skovbrande | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie |
| den person, der oprindelig har lagt navn til produktet | prête-nom originaire |
| det areal,som overdragere har lov til fortsat at udøve landbrugsvirksomhed på | parcelle de subsistance |
| det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| diametermålestok til topmålskubering | règle graduée de cubage au fin bout |
| dieselolie til landbrugsformål | gas-oil agricole |
| dieselolie til opvarmning | gas-oil de chauffage |
| dyrene forberedes til transport | préparation des animaux pour l'expédition |
| dåsetappemaskine til ananas | machine pour mettre en boîte les ananas |
| en lille terrasse til opsamling af afstrømmende vand | terrasse-éperon |
| en til landbruget knyttet sektor på aftagersiden | secteur en aval de l'agriculture |
| enfodsrytter til høtørring | siccateur monopied |
| enkeltboks til kalv | box individuel pour veaux |
| enkeltkornssåmaskine til plantekasser | semoir monograine pour caissette de semis |
| erklæring om kødets egnethed til menneskeføde | attestation de salubrité |
| ernæringstilskud til dyr | supplément nutritionnel pour animaux |
| faglært arbejdskraftm/ktil fremstilling af alkoholfrie drikkevarer | agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f |
| faglært arbejdskraftm/ktil industriel produktion af levnedsmidler | agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f |
| faglært arbejdskraftm/ktil tilberedelse af fisk,skal-og bløddyr | agent de traitement de poissons et fruits de merh/f |
| fast flåde til havflådning | radeau Davis |
| fastsættelse af restitutionen til nul | fixation à zéro de la restitution |
| finger til slåmaskiner | doigt de faucheuse |
| fjerkræ til ægproduktion | volaille d'utilisation |
| fjerkræ til ægproduktion | volaille de rente |
| fjerkræ til ægproduktion | troupeau de pondeuses |
| fodertrug til smågrise | mangeoire pour porcelets |
| forklæde til beskyttelse mod løbning | tablier anti-saille |
| forlænger til spredebom | allonge de la rampe |
| forlænger til sprøjtelanse | rallonge de lance |
| forlænger til sprøjtelanse | allonge de lance |
| forplov til grønjordspløjning | rasette à prairies |
| forplov til nedpløjning af staldgødning | rasette à fumier |
| forplov til nedpløjning af staldgødning | enfouisseur d'engrais |
| Forretningsudvalget for industrierne for træ til EØF | Commission exécutive des industries du bois de la CEE |
| forrum til vinperseri | vendangeoir |
| forrum til vinperseri | salle de réception |
| Forvaltningskomitéen for Støtte til Landbrugsindkomster | Comité de gestion des aides au revenu agricole |
| franko leveret til lager | rendu magasin |
| frasorteret hanekylling til opfedning | coquelet de sexage |
| fremstilling af håndværktøj til landbrug | fabrication d'outillage à main et agricole |
| fuldautomatisk anlæg til olivenolieproduktion | groupe complet de production d'huile d'olive |
| Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction |
| fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes |
| Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" |
| fællesskabskontrolmark til sammenligningsbrug | champ comparatif communautaire |
| fæstne kæde til anker | étalinguer |
| førersæde til bagudkørsel | poste de conduite inversé |
| førersæde til bagudkørsel | poste de conduite de marche arrière |
| gitterindlæg til plantekasse | treillis pour caissettes de repiquage |
| glashus til udkigsmand | coupole d'observation |
| glashus til udkigsmand | cabine observatoire |
| glasklokke til planter | cloche de jardin |
| glutenbrød til diabetikere | pain au gluten pour diabétiques |
| gravning til to spadestiks dybde | défonçage à deux fers |
| grundstamme til forædling | plant destiné à être greffé |
| gødningsspreder til flydende gødning | distributeur d'engrais liquides |
| hakkemaskine til halm-og høballer | hacheuse pour balles de paille et fourrage |
| hakkemaskine til halm-og høballer | hache-balles |
| halm til brug som dækningsmateriale | paillis couverture d'humus |
| halmfyr til baller | chaudière à balles de paille |
| halmpresse til hårdpresning | presse à haute densité |
| halmpresse til letpresning | presse à basse densité |
| halmpresse til mellemhård presning | presse à moyenne densité |
| hane til brandslange | bouche d'incendie |
| harve til at fjerne los i græsmarker | émousseuse |
| harve til at fjerne los i græsmarker | herse émousseuse |
| harve til at fjerne los i græsmarker | herse démousseuse |
| harve til at fjerne mos | herse émousseuse |
| harve til at fjerne mos | émousseuse |
| harve til at fjerne mos | herse démousseuse |
| harve til at sprede møg | débouseuse |
| harve til at sprede møg | ébouseuse |
| harve til at sprede møg | herse niveleuse |
| harve til at sprede møg | niveleuse |
| harve til at sprede møg | masse niveleuse |
| harve til at sprede møg | float |
| harve til at sprede møg | planche traînante |
| harve til at sprede møg | planche niveleuse |
| harve til at sprede møg | herse ébouseuse |
| hensættelse til gæring | mise en fermentation |
| herbicid til bekæmpelse af træagtige vækster | arboricide |
| hul til kædens fastgørelse | trou de débusquage |
| hulsåmaskine til bønner | semoir de haricots à poquets |
| hybridmajs til udsæd | maïs hybride destiné à l'ensemencement |
| hydrauliske elevatorplatforme til frugtplukning | plate-formes de cueillette hydrauliques |
| hyppeplov til vinranker | butteuse vigneronne |
| hytte til brandvagt | logement annexe d'observatoire |
| hytte til brandvagt | cabine de tour de guet |
| håndsaks til hesteklipning | tondeuse à chevaux |
| højde til aflægningsgrænsen | hauteur à la découpe marchande |
| højde til aflægningsgrænsen | hauteur à la découpe couronne |
| højde til aflægningsgrænsen | hauteur marchande |
| hønekylling til æglægning | femelle d'utilisation ponte |
| hørende til bedriften | propre à l'exploitation |
| hørende til bedriften | de l'exploitation elle-même |
| iltfri silo til fugtigt korn | silo étanche à céréales humides |
| iltfri silo til fugtigt korn | silo hermétique à céréales humides |
| indretning til podning | pantogreffe |
| indskrænkning af retten til genplantning | abattement du droit de replantation |
| informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget | réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles |
| instrument til at tage spunsen af en tønde | débondoir |
| instrument til at tage spunsen af en tønde | débondeur |
| instrument til lettelse af podningsproceduren | guide-greffes |
| instrument til podning | pantogreffe |
| Internationale Komité til Bekæmpelse af Koloradobillen | Comité international de lutte contre le doryphore |
| kalv til avl | veau de reproduction |
| kalv til avl | veau d'élevage |
| kalv til opdræt | veau d'élevage |
| kande til omstikning | broc |
| karton til langtidsholdbar mælk | carton pour lait de longue conservation |
| kasein beregnet til konsum | caséine alimentaire |
| kasein til konsum | caséine alimentaire |
| kaseinat til konsum | caséinate alimentaire |
| kirsebær bestemt til industriel forarbejdning | cerises destinées à la transformation |
| kirsebær bestemt til industriel forarbejdning | cerises d'industrie |
| kirsebær til industriel anvendelse | cerises destinées à la transformation |
| kirsebær til industriel anvendelse | cerises d'industrie |
| kirsebær til industriformål | cerises destinées à la transformation |
| kirsebær til industriformål | cerises d'industrie |
| klar til aftapning | prêt pour le tirage |
| klar til tilberedning | prêt à cuire |
| klart uegnet til vindyrkning | manifestement impropre à la viticulture |
| klods med hul til lokkemad | pièce d'amorce |
| kombinerede høstmaskiner er specialmaskiner, kun beregnet til en enkelt afgrødeart | les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée |
| kontaktherbicid til bekæmpelse af træagtige vækster | arboricide de contact |
| kontrol "fra start til slut" | contrôle "de bout en bout" |
| kontrolstation til daglig måling af brandfaren | station de prévision d'incendie |
| kontrolstation til daglig måling af brandfaren | poste de prévision d'incendie |
| korn, som ikke er til foderbrug | céréale non fourragère |
| korn til konsum | céréales vivrières |
| korn til konsum | céréales alimentaires |
| korn til nonfoodformål | céréales non food |
| koscher vin til påske | vin cacher pour Pâques |
| kurv til afdrypning af ost | caseret |
| kurv til afdrypning af ost | chasière |
| kurv til afdrypning af ost | caserette |
| kurv til afdrypning af ost | caserel |
| kurv til afdrypning af ost | cagerotte |
| kurv til afdrypning af ost | cageret |
| kurv til indsamling af æg | panier de ramassage des oeufs |
| kurv til indsamling i ægopbevaringsstativ | panier pour plateaux à alvéoles |
| kurv til plantemateriale | panier avec plants |
| kvie til avl | génisse pour l'élevage |
| kvie til slagtning | génisse à l'engrais |
| kvæg til opdræt | bovin d'élevage |
| kvæg til opfedning | bovins maigres |
| kylling til blandet anvendelse | poussin à utilisation mixte |
| kylling til blandet anvendelse | poussin à usage mixte |
| kylling til opformering | poussin de multiplication |
| kylling til æglægning | poussin de ponte |
| kyllinger til blandet anvendelse | poussins à usage mixte |
| kølebord til bagning | tour à pâtisserie |
| kølerum til opbevaring af hvidløg | cellule frigorifique pour la conservation des aulx |
| køreplov til forårsarbejde | charrue à siège pour labour du printemps |
| lade gære til ende | fermenter à fond |
| lade gære til ende | fermenter complètement |
| lagerplads til friluftstørring | chantier de séchage |
| lagerplads til friluftstørring | parc de séchage |
| lagerplads til friluftstørring | aire de séchage |
| lam, der opfedes til tung slagtekrop | agneaux engraissés en carcasses lourdes |
| lam, der opfedes til tung slagtekrop | agneau engraissé en carcasse lourde |
| lam, der opfedes til tunge slagtekroppe | agneaux engraissés en carcasses lourdes |
| lam, der opfedes til tunge slagtekroppe | agneau engraissé en carcasse lourde |
| landbrugsprodukt til alkoholfremstilling | produit agricole alcooligène |
| lerskål til frøudsæd | terrine à semis |
| levende dyr til slagtning | animaux vivants de boucherie |
| lokale til opbevaring af huder | cuirs |
| lufttransportanlæg til granuler | transporteur pneumatique pour granulés |
| luftvarmeanlæg til alle former for energi | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie |
| læsseapparat til gødning | chargeur de fumier |
| løftemekanisme til river | mécanisme releveur de râteau |
| majs til ensilering | maïs à ensiler |
| markinspektion af arealer til formering af udsæd | inspections sur pied des cultures productrices de semences |
| markørbræt til plantehuller | planche marqueuse pour caissettes |
| materiale bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler | matériau de contact |
| meget store fartøjer,der er indrettet til forarbejdning af fangsten om bord | très grands navires équipés pour la transformation des prises à bord |
| mejetærsker til kørsel på skråninger | moissonneuse-batteuse type coteau |
| mejetærsker til kørsel på skråninger | moissonneuse-batteuse autoniveleuse |
| mel til foderbrug | farine zootechnique |
| melasse til brug som næringsmiddel | mélasse comestible |
| melasse til spisebrug | mélasse comestible |
| membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret | la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement |
| metode til bestemmelse af aromadannelse | méthode de détermination de la formation de la flaveur |
| metode til ekstraktforudsigelse | détermination de l'extrait prévisible |
| metode til Woellmeranalyse | méthode d'analyse Woellmer |
| mindre vandkanoner egner sig bedst til spredning af flydende gødning | l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante |
| mindst holdbar til | à consommer de préférence avant ... |
| moser til tør-og vådfoder | moulin-hacheur combiné |
| moser til tør-og vådfoder | moulin et broyeur-mélangeur combinés |
| moser til vådfoder | broyeur-mélangeur par voie humide |
| moser til vådfoder | mixer |
| moser til vådfoder | broyeur-mixer |
| muldplade der vender furen til højre | versoir à droite |
| muldplade der vender furen til venstre | versoir à gauche |
| muldplade til leret og sort jord | versoir pour terres collantes et noires |
| mælkeanalyse til påvisning af mastitis | analyse du lait mammite |
| mælkeerstatning til kalve | aliment d'allaitement des veaux |
| mælkekoncentrat til foderbrug | lait concentré destiné aux animaux |
| mætningsgrad med hensyn til fugt | humidité de saturation |
| naturlig egnethed til vindyrkning | vocation naturelle viticole |
| nedfælder til jorddesinfektionsmiddel | sous-soleuse pour la désinfection du sol |
| nedfælder til vandfri ammoniak | fertiliseur |
| nedfælder til vandfri ammoniak | applicateur d'ammoniac anhydride |
| Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| nitritsalt til nedsaltning | saumure nitritée |
| notfartøj til tunfiskeri med frysænlæg | thonier senneur congélateur |
| omregnet til råkorn | équivalent de céréales brutes |
| opbinde til stok | tuteurer |
| opfedning af stude til afgang | finition de boeufs |
| opfedning til afgang | élevage de finition |
| opsamlepresser til forspand | ramasseuse-presse à traction animale |
| ordning for støtte til producenter af markafgrøder | régime de soutien aux producteurs de cultures arables |
| ordning med overgangsstøtte til landbrugsindkomster | régime d'aides transitoires au revenu agricole |
| ordning til frasortering af hele kvægbestande | plan d'abattage de troupeaux entiers |
| organ til forvaltning af skovområder | entité de gestion forestière |
| orne til avlsbrug | porc mâle utilisé pour la reproduction |
| over truget anbringes dyserør, der tjener til opfugtning af formalede foderrester | des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture |
| overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet | cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation |
| overdragelse til nedsat pris | cession à prix réduit |
| overførsel af referencemængden til bortforpagteren | transfert de la quantité de référence au propriétaire |
| overgang fra heltids- til deltidsbeskæftigelse inden for landbruget | passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs |
| overgang til højskov | passage à la futaie |
| overgang til mere ekstensiv drift | extensification |
| overgangsstøtte til investeringer i mindre bedrifter | aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles |
| overgangsstøtte til landbrugsindkomster | aide transitoire au revenu agricole |
| overlevelsesfartøj der automatisk flyder op til overfladen | embarcation de sauvetage pouvant surnager librement |
| palmekerneolie til brug som næringsmiddel | huile de noix de palmiers alimentation |
| pattekoppens tilbøjelighed til at krybe op under malkningen | remontée du gobelet |
| personale til klassificering | classificateurs |
| plade med tud og spjæld til kornudtag | plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain |
| plade til fastgøring af fræserknive | plaque porte-lames |
| pladefryser til 7 lag | congélateur à plaques à sept postes |
| presse til fremstilling af frugtsaft | pressoir à fruits |
| presse til fremstilling af frugtsaft | presse-fruits |
| presse til udpresning af kakaosmør af kakaomasse | presse à débeurrer la pâte de cacao |
| prikkenåle til blå skimmelost | birous |
| program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis |
| Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programme d'aides au revenu agricole |
| program for støtte til landbrugsindkomster | Programme d'aide au revenu agricole |
| Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche |
| projekt til omlægning af afgrøder | projet de reconversion des cultures |
| prøveudtager til korn | préleveur d'échantillons |
| prøveudtager til korn | échantillonneur à grains |
| prøveudtager til korn | extracteur échantillonneur |
| påsættelig bredsåmaskine til anhænger | semoir à la volée adaptable sur remorque |
| påsættelig bredsåmaskine til anhænger | semoir à graminées adaptables |
| pære til fremstilling af pærecider eller pæresaft | poire à poiré |
| radsåningsmaskine til såning i smalle spor | semoir à voie étroite |
| ramme til rækkeafgrøder | barre porte-outils à éléments pliables |
| rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster | régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole |
| rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles |
| raspe til æbleperse | râpe de broyeur à pommes |
| register til overvågning af landbrugsarealer | registre de contrôle des surfaces agricoles |
| rende afgravet på skråning til glødefang under skovbrand | tranche collectrice de braises |
| rende afgravet på skråning til glødefang under skovbrand | tranchée collectrice |
| rende afgravet på skråning til glødefang under skovbrand | fossé aval |
| rensemaskine til rodfrugter | nettoyeur de racines et tubercules |
| ret til genbeplantning | droit de replantation |
| ret til genbeplantning af vindyrkningsarealer | droit de replantation des superficies viticoles |
| ret til kvotetildeling | bénéfice des quotas |
| ret til præmie | droit à la prime |
| ribbemaskine til bærfrugter | machine à égrener les fruits en grappes |
| ridsejern til harpikstapning | hapchot |
| ridsejern til harpikstapning | bridon |
| rodfrugter til foderbrug | racines fourragères |
| roterende klipperedskab til vinstokunderbehandling | faucheuse circulaire sous ceps |
| ruller til strækning af savklinge | galet de laminage |
| råvare til fremstilling af produkt | produit en amont |
| rør til sædportioner | paillette |
| rørslange til luftkøler | serpentin de refroidisseur d'air |
| samletank til mælk | citerne à lait |
| saturationsbeholder til saturation med kuldioxid | cuve de carbonatation |
| saturationsbeholder til saturation med svovldioxid | cuve de sulfitation |
| selvkørende gaffelhøvender til brug i bjergegne | faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses |
| selvkørende plantemaskine til jordpotter | planteuse automotrice à mottes |
| side-til-side rullevinkel | amplitude de l'angle de roulis |
| siloform til fugtigt korn | moule de silo pour céréales humides |
| siloform til snittet hø | moule de silo |
| siloform til snittet hø | forme pour fourrage haché |
| skiftning fra en mark til en anden | changement de parcelle |
| skovningssystem til udvinding fra luften | système d'exploitation pour récolte hors sol |
| skovningssystem til udvinding på jorden | système d'exploitation pour récolte au sol |
| skovplante til udplantning | plante forestière pour l'implantation |
| skrællemaskine til appelsiner og citroner | épulpeuse d'agrumes |
| skrællemaskine til æbler og pærer | éplucheuse mécanique de pommes et poires |
| skydespjæld til delvis lukning af sidekanalerne | tôle d'obturation partielle |
| skær til harver | disque de herse |
| skær til rillemarkør | soc sillonneur |
| skær til rivemarkør | soc sillonneur |
| skær til stenet jord | soc à pointe |
| skær til stenet jord | soc pour terrains caillouteux |
| skær til svær jord | coeur pour terres collantes |
| skæremaskine til brød | machine à trancher les pains |
| skæremaskine til kager | machine à trancher les cakes |
| skærm til tynde strå | grille supérieure |
| skærm til tynde strå | grille à otons |
| skærm til tynde strå | écran à menues pailles |
| skærm til tynde strå | crible à courte paille |
| slyngemaskine til honning | extracteur centrifuge à miel |
| småskibe beregnet til kyst-og lagunefiskeri | petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes |
| smør til direkte konsum | beurre destiné à la consommation directe |
| smør til konditorbrug og isfremstilling | beurre destiné aux pâtissiers et glaciers |
| smør til madlavning | beurre à cuire |
| smør til madlavning | beurre de cuisine |
| snurrevodsbåd med fryseanlæg til tunfiskeri | thonier senneur congélateur |
| specialprodukter til særlig ernæring | preparation spéciale destinée à une alimentation particulière |
| spole til plantesnor | tambour pour cordeau |
| spredeaggregat til sække | distributeur hors le sac |
| spredebom til sprøjtning af frugttræer | rampe fruitière |
| spredebom til sprøjtning af kartofler | rampe pour pommes de terre |
| spredebom til sprøjtning af vinmarker | rampe à portique |
| spredebom til sprøjtning af vinmarker | rampe vigneronne |
| spreder til flydende gødning | épandeur d'engrais liquides |
| spreder til snittede afgrøder | distributeur d'ensilage |
| spreder til udbringning af flydende ajle | localisateur de purin |
| sprinkleranlæg til væksthuse | installation fixe sous serre |
| stald til opdræt | étable pour jeunes bovins |
| startfoder til grise | aliment de démarrage pour porcelets |
| startfoder til kalve | starter pour veaux |
| startfoder til kalve | aliment de démarrage pour veaux |
| startfoder til kyllinger | starter pour poussins |
| startfoder til kyllinger | aliment de démarrage pour poussins |
| stige til af-og pålæsning af tønder | poulain |
| stige til af-og pålæsning af tønder | crève-coeur |
| stikling med blade til rodslagning | bouturage par rameau herbacé |
| stikling med blade til rodslagning | bouturage en pousse |
| stok til måling af fugtigheden i det brændbare materiale | canne hygrométrique |
| stok til måling af fugtigheden i det brændbare materiale | bâton hygrométrique |
| stok til stramning af kæder | sommier |
| støbevand til byg | eau de trempage de l'orge |
| støbevand til byg | eau de trempage |
| tandholder til harve | porte-dent de herse |
| tarme til pølser | intestins pour boyaux artificiels |
| tekniske udgifter til offentlig oplagring | frais techniques relatifs au stockage public |
| tekniske udgifter ved opkøb til offentlig oplagring | frais techniques découlant des achats de stockage public |
| tilbagevandring til landet | retour à la terre |
| tilbehør til fuglebure | accessoires pour cages à oiseaux |
| tilbehør til tværkamplov | dispositif cloisonneur |
| tilberedning af korn til foder | transformation des grains en aliments |
| tilførsel til jorden | épandage sur les sols |
| tillæg til det beløb,der skal tilbagebetales | majoration sur montant à rembourser |
| tilpasning af udbud til efterspørgsel | adaptation de l'offre à la demande |
| tilpasning af udbudet til markedets behov | adaptation de l'offre aux exigences du marché |
| tilskyndelse til førtidspension | encouragement à la préretraite |
| tomandssav til længdeskæring | scie en long |
| tomandssav til længdeskæring | scie de long |
| tragt til blod | saignoir |
| transportsystem til staldgødning | monorail aérien |
| transportør til kartoffelsorteremaskine | chargeur pour trieuse-calibreuse |
| transportør til vandret transport | transporteur horizontal |
| transportør til vandret transport | convoyeur |
| trug til afhugget og hjemkørt græs og grønfoder | mangeoire le long d'une clôture |
| trug til svin | auge à porcs |
| tryklufts pottepresse til plantekasser | presse multi-mottes pneumatique |
| træ med æbler til ciderfremstilling | pommier à cidre |
| træ til krydsfiner | bois pour contre-plaqué |
| træ til tøndebånd | bois feuillard |
| træarter til møbelfabrikation | bois blanc |
| træets evne til at fastholde søm | résistance à l'arrachement des clous |
| træets evne til at fastholde søm | tenue aux clous |
| træets evne til at fastholde søm | tenue du clou |
| træets evne til at fastholde søm | force de rétention du clou |
| trækar til mælk | gerle |
| tyr til kunstig inseminering | taureau utilisé en I.A. |
| tyr til kunstig inseminering | taureau d'insémination artificielle |
| tærskelpris til udløsning af en støtteordning | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide |
| tærskelpris til udløsning af støtte | prix de seuil de déclenchement de l'aide |
| tærskelpris til udløsning af støtte | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide |
| tærskelpris til udløsning af støtte | prix de déclenchement de l'aide |
| tærskemaskine til bælgfrugter | récolteuse de grains |
| tærskeværk til korn | batteuse à céréales |
| tærskeværk til majs | égreneuse de maïs |
| tærskeværk til majs | égreneur d'épis de maïs |
| tærskeværk til majs | batteuse à maïs |
| tørrecentrifuge til møllerier | colonne sécheuse centrifuge de minoterie |
| tørringsanlæg til hønsegødning | installation de séchage des crottes |
| tørringsanlæg til tykke lag | séchoir à lots épais |
| uddelegering af slukningsarbejdet til enkeltpersoner | tâche individuelle |
| uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever | cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires |
| uddeling af mælk...til nedsat pris | cession à prix réduit de lait |
| udtages...til prøve | échantillonnage |
| uegnet til avl | inapte à la reproduction |
| uegnet til menneskeføde | non comestible |
| uegnet til menneskeføde | impropre à la consommation humaine |
| uegnet til umiddelbar fortæring | impropre à la consommation en l'état |
| ungdyr til viderefedning | broutard |
| ungtyr til opfedning | jeune bovin mâle destiné à l'engraissement |
| urt til påsætning | moût à ensemencer |
| vaccine til oralimmunisering af ræve | vaccin destiné à l'immunisation orale des renards |
| vandforsyningsforanstaltninger til landbruget | mesures hydrauliques agricoles |
| vandnippel til svin | abreuvoir pour porcs |
| ventilatorer til ventilation af stalde | ventilateurs pour la ventilation des étables |
| vinavlsprodukt til tilsætning | produit viti-vinicole d'adjonction |
| vincentral til modning af vin | chai de vieillissement |
| vincentral til modning af vin | cave de vieillissement de vins |
| vinstoksort med druer til persning | variété à raisins de cuve |
| vinstoksort med druer til persning | cépage de cuve |
| vinstoksort med druer til spisebrug | variété à raisins de table |
| vinstoksort med druer til spisebrug | cépage de table |
| vinstoksort med druer til særlige anvendelsesformål | variété à raisins pour utilisation particulière |
| vægt til at veje tønder | pèse-fûtà chevalet |
| være berettiget til | éligible |
| være kvalificeret til | éligible |
| årlig godtgørelse til faste landbrugsmedhjælpere og fast medhjælpende familie- medlemmer | indemnité annuelle aux salariés et aides familiaux permanents agricoles |
| årlig godtgørelse til landbrugere med landbrug som hovederhverv | indemnité annuelle aux exploitants agricoles à titre principal |
