| Danish | German |
| Administration, økonomi og sikkerhed | Verwaltung, Finanzen und Sicherheit |
| Aktivitetsplanlægning og -kontrol | Arbeitsplanung und -kontrolle |
| centralforbund af landbrugs- og skovbrugsproducenter | Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer |
| Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| Det Internationale Forbund af Handels-, Kirkeligt og Teknisk Ansatte | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| Det Internationale Funktionær- og Teknikerforbund | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| Efterretningsaktiviteter vedrørende de central- og østeuropæiske lande | Intelligence-Entwicklung in bezug auf die MOEL |
| Europæisk virksomhedsundersøgelse af nye arbejdsmiljørisici og risici i fremvækst | Europäische Unternehmensumfrage über neue und aufkommende Risiken |
| Fagforbundet for Møbelfremstilling, Trævarer og Beslægtede Fag | Gewerkschaft der Holz-, Möbel- und verwandten Industrien |
| fagforeninger og faglige sammenslutninger | Gewerkschaften und Berufsverbände |
| Forbindelser udadtil og til medierne | Öffentlichkeitsarbeit und Medien |
| Grafisk, Papir- og Medieforbund | Gewerkschaft der grafischen Industrie |
| græsk sammenslutning af forretningsfolk, håndværkere og handlende | allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands |
| information og høring af arbejdstagere | Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| Juridisk tjeneste og databeskyttelse | Juristischer Dienst und Datenschutz |
| konvention angående beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde, for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget ved lastning og losning af skibe revideret | Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932 |
| Personale, uddannelse og sociale tjenester Human Resources | Personal, Schulung und Sozialangelegenheiten Humanressourcen |
| Politik og procedure vedrørende afsnit II-spørgsmål | Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten |
| Post-, Telegraf- og Telefoninternationale | Internationale des Personals für Post, Telegrafie und Fernsprechwesen |
| Presse og Public Relations | Presse und Öffentlichkeitsarbeit |
| protokollen vedrørende privilegier og immuniteter | Protokol über die Vorrechte und Immunitäten |
| rednings-og rydningsmateriel | Geraetesatz fuer Bergung von Verschuetteten |
| repræsentant for arbejdstagerne, som særlig beskæftiger sig med beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed | Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer |
| 2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa | 2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben |
