| Danish | German |
| Active Directory-brugere og -computere | Active Directory-Benutzer und -Computer |
| Alkohol og/eller tobak | Alkohol und/oder Tabak |
| analyse af styrker, svagheder, muligheder og trusler | Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren |
| Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen | und schließen Sie das Formular." |
| Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen | "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" |
| Apps til Office og SharePoint Developer Center | Apps für Office und SharePoint Developer Center |
| bedøm og anmeld | Bewerten und Kritik schreiben |
| begivenheder og attraktioner | Veranstaltungen und Attraktionen |
| Berør og send | Koppeln und senden |
| dato og klokkeslæt | Datum/Uhrzeit |
| fejlfindingsværktøjet Hardware og enheder | Hardware- und Geräteproblembehandlung |
| Fil- og registreringsdatabasevirtualisering | Datei- und Registrierungsvirtualisierung |
| Flyv ind, venstre og højre | Einfliegen, von links und rechts |
| forskel på store og små bogstaver | Groß-/Kleinschreibung beachten |
| gem-og-videresend-replikering | Speichern-und-Weiterleiten-Replikation |
| gensidig tavshedsret og -pligt mellem klient og advokat | anwaltliche Schweigepflicht |
| Guiden Lyd- og videojustering | Audio- und Videoabstimmungs-Assistent... |
| hardware- og skrivebordsdashboard til Windows Udviklingscenter | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard |
| Hjælp og support | Hilfe- und Supportcenter |
| Hjælp og tip | Hilfe & Tipps |
| Hjælp og tip | Hilfe und Tipps |
| hjælp og tip | Hilfe und Anleitung |
| ikke-standard træk og slip | nicht standardmäßiges Drag & Drop |
| Indsamling af statistik- og tilstandsoplysninger | Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten |
| Indstillinger for SOX-regulativ og -teknologi | Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie |
| Ingen børn og unge | Keine Jugendfreigabe |
| installation i det lokale miljø og i skyen | standortübergreifende Bereitstellung |
| Installations- og konfigurationstilstand | Installations- und Konfigurationsmodus |
| Klappet og klart | Koppeln und Aktion |
| klassificeringssystem i Hjælp og support | Hilfe- und Supportcentergliederung |
| Klik og kør | Klick-und-Los |
| Liste over produkter og tjenester | Liste der Produkte und Dienste |
| Live Meeting-session i et mødecenter via VoIP og på prøve | VOIP-fähige Live Meeting-Konferenzcentersitzung |
| LLC- Logical Link Control og adaptationsprotokol | Logical Link Control and Adaptation-Protokoll |
| log med spørgsmål og svar | Fragen- und Antwortenprotokoll |
| Microsoft® Office 2008 til Mac Home og Student Edition | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition |
| Microsoft Office 365 til selvstændige og mindre virksomheder | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen |
| Microsoft Online Services - Hjælp og trinvise vejledninger | Microsoft Online Services – Hilfe und Anleitungen |
| Mine venner og deres venner | Meine Freunde und deren Freunde |
| Netværks- og delingscenter | Netzwerk- und Freigabecenter |
| objektsammenkædning og indlejring til POS | Object Linking and Embedding für POS |
| Opton og udton | Ein- und ausblenden |
| overholdelse af regler og standarder | Richtlinientreue |
| pan og scan | Panscanformat |
| Placeringssensor og andre sensorer | Positions- und andere Sensoren |
| Planlægning, afholdelse og evaluering af udstilling | Messeplanung, -ausführung und -abschluss |
| planlægning, budgettering og udarbejdelse af prognoser | Planung, Budgetierung und Prognose |
| Planlægning og gennemførelse af marketingarrangement | Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung |
| Planlægnings- og designvejledning | Handbuch für Anwendungsplanung und -entwurf |
| Printer- og billedeenheder | Drucker und Bildverarbeitungsgeräte |
| Printere og faxenheder | Drucker und Faxgeräte |
| Produkter og tjenester | Produkte und Dienste |
| Registrering og risikovurdering | Suche und Risikobewertung |
| Reguleringer efter fakturering og årsregnskab | Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen |
| reklamer før og efter hovedindhold | vor- und nachgeschaltete Werbung |
| ruden Spørgsmål og svar | Bereich "Fragen und Antworten" |
| Rul, op og side om side | nebeneinander |
| Rul, op og side om side | Rolltitel |
| Rul, op og stablet | übereinander |
| Rul, op og stablet | Rolltitel |
| salgs- og driftsplanlægning | operative Verkaufsplanung |
| se og besøg | Aktivitäten |
| Slet gruppe og kontakter | Gruppe und Kontakte löschen |
| Slet gruppe og kontaktpersoner | Gruppe und Kontakte löschen |
| Standarder og formater | Standards und Formate |
| sug og pust-enhed | Mundmaus, Saug- und Blasgerät |
| Synkroniseringsmapper og programindstillinger | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen |
| søge efter opgaver og skabeloner | Tasks und Vorlagen suchen |
| søgning og fastgørelse af kalendere | Kalender suchen und anheften |
| Tab og vind-opgørelse | G&V-Rechnung |
| Tegne- og tekstværktøj | Textzeichentool |
| tid og materiale-projekt | Aufwandsprojekt |
| tid og materialer | nach Aufwand |
| tids- og materialeprojekt | Aufwandsprojekt |
| tryk og hold | berühren und halten |
| Tryk og hold nede | Koppeln und Halten |
| tryk og hold, trykke på og holde nede | drücken und halten |
| tryk og hold, trykke på og holde nede | gedrückt halten |
| tryk og tal | Push-to-Talk |
| trykke på og holde nede | tippen und halten |
| træk og slip | Drag & Drop- |
| Venner og familie | Freunde und Familie |
| Vurdering og konsolidering af leverandører | Vertragspartnerbewertung und -konsolidierung |
| vægge og gulv i 3D-diagrammer | 3-D-Wände und -Fläche |
| Windows Diagnosticering og gendannelse | Windows-Diagnose und -Wiederherstellung |
| Windows Fax og scanning | Windows-Fax und -Scan |
| Windows Tablet- og berøringsteknologi | Windows Tablet- und Touchtechnologie |
| Windows-platform for sensorer og placering | Plattform für Windows-Sensoren und -Position |
| WWW-tjenestekomponent til administration og overvågning | Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst |
| Zoom, ud og ind | Zoom, nach oben und vergrößern |
