Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Danish ⇄
Terms for subject Insurance containing og | all forms | exact matches only
DanishGerman
administrationsomkostninger i forbindelse med behandling af forsikringsbegæringer og policeudstedelseBüroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen
andelsselskaber og andre fællesforetagender der er juridiske personer og hvis hovedfunktion består i at forsikrePersonengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern
arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivendeArbeitnehmer und Selbstaendige
attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdommeVordruck E123
attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdommeBescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringenVordruck E112
attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringenBescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente landVordruck E106
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente landBescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
beregning af ydelse til gæstarbejder og af deres fordringerBerechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
blandet livs-og kapitalforsikringgemischte Versicherung
De politiske risici forsikres for statens regning og de kommercielle for CESCE's egen regning.Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
deling af aktiver og passiverTrennung von Rechten und Pflichten
Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra LivsforsikringGemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og ArbejdsmarkedspensionsordningerEuropäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Den Internationale Forening af Kredit- og Investeringsforsikrere Berner UnionenInternationale Union der Kreditversicherer Berner Union
det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritideneuropäisches Überwachungssystem für Heim- und Freizeitunfälle
Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede PensionerEuropäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
erhvervet ret og ydelser til efterladteanerkannte Rechte oder Anwartschaften
erhvervsmæssige livs-og skadesforsikringsselskaberLebens- und Schadenversicherungsträger mit Erwerbscharakter
erstatning for svangerskab,arbejdsulykker og erhvervssygdommeMutterschaftgeld,Arbeitsunfall-und Berufskrankheitsentschädigung
Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidlingRichtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung
fejl-og udeladelsesforsikringVermögensschadenhaftpflichtversicherung
fejl-og udeladelsesforsikringBerufshaftpflichtversicherung
forsikringskontrakt som er kombination af livsforsikring og dødsfaldforsikringVersicherungsvertrag in der Kombination Erlebensfall und Todesfall
generaldirektoratet for privatforsikring og forsikring af kollektiv interesseGeneraldirektion der Privatversicherung und der Versicherung von kellektivem Interesse
hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivningVordruck E113
hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivningKrankenhausbehandlung-Mitteilung über Aufnahme/Entlassung
indbo og personlige effekterHaushaltsgegenstände und persönliche Sachen
individuel ulykkes-og sygeforsikringpersönliche Unfall- und Krankenversicherung
kasko-og maskinforsikringSchiffskasko-und maschinenversicherung
klageadgang og klagefristerRechtsbehelfe und Rechtsbehelfsfristen
klausul for hjælp og bugseringHilfeleisten- und Schleppenklausel
kombineret forsikring for så vidt angår politiske og kommercielle risicikombinierte Deckung von politischen und wirtschaftlichen Risiken
livs-og kapitalforsikring med dobbelt udbetaling ved forsikringstidens udløbgemischte Versicherung mit doppelter Erlebensfallsumme
livs-og kapitalforsikring med dobbelt udbetaling ved forsikringstidens udløbabgekürzte Kapitalversicherung
livs-og skadesforsikringsselskaberLebens- und Schadenversicherungsunternehmen
livsforsikring med rateudbetaling i levende live og lav startpræmieabgekürzte Kapitalversicherung auf den Erlebensfall mit niedriger Anfangsprämie
meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskabVordruck E108
meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskabMitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft
nedfaldende genstande fra fly og antennerFlugzeugschaden
OECD's Eksportkredit- og EksportkreditforsikringsgruppeArbeitsgruppe für Exportkredite und -kreditbürgschaften des Handelsausschusses der OECD
ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikringKrankenversicherungKrankheit und Mutterschaft
ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikringKranken-und Mutterschaftsversicherung
pludselig og uforudset skadeplötzlicher und unvorhergesehener Schaden
provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestandenAbschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
risiko- og afkastkategoriRisiko- und Ertragskategorie
risikogaranti fra sammenslutningerne Protection og IndemnityReeder-Haftpflichtrisiken
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioderÜberschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioderÜberschneidung von Versicherungszeiten und Gleichgestellten
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioderÜberlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden
skades art og omfangArt und Umfang des Schadens
supplerende og overskydende ansvarspolicezusätzliche überschüssige Haftpflichtversicherung
sædvanlige vilkår og betingelserübliche Bedingungen
særlig ordning for arbejdstagere beskæftiget i miner og lignende virksomhederSondersystem für die Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
særlige ordninger for tjenestemænd og dermed ligestillede personerSondersysteme für Beamte und ihnen Gleichgestellte
tabel over vægt og højdeGewichts- und Größentafel
tegnings-og skadeskontrol klausulÜbernahme einer Versicherung unter syndikatsweise Teilung der Risiken und Kontrolle der Schadensfälle
tilbageholdelser og forsinkelserBeschlagnahme durch Eingreifen von hoher Hand
tilbud og acceptAngebot und Annahme
tilbud-og acceptnoteAntrags- und Annahmeschein
tilkendelse af indkvartering og forplejningMiet- und Umzugsbeihilfe
tilskud til fader-og/eller moderløse børnWaisengeld
tilskud til fader-og/eller moderløse børnBeihilfe für Waisen
tilståelse af kontantydelser i tilfælde af moderskab og uarbejdsdygtighedVordruck E117
tilståelse af kontantydelser i tilfælde af moderskab og uarbejdsdygtighedGewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit
udgifter til funktionel og professionel omskolingKosten für Rehabilitation und Umschulung
Udvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser vedrørende Direkte LivsforsikringsvirksomhedAusschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung Lebensversicherung
udvidet butiksforsikring for juvelerer og guldsmedeJuwelenhandel-Versicherung
varetægt og kontrolObhut und Kontrolle
ydelser til fader-og/eller moderløse børnLeistungen für Waisen

Get short URL