| Danish | German |
| De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| Den Europæiske Fond for Monumenter og Historiske Steder | Europäische Fonds für Denkmäler und Kulturstätten |
| det europæiske film- og tv-år 1988 | Europäisches Film- und Fernsehjahr |
| Det Internationale Forbund af Bibliotekssammenslutninger og -institutioner | Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen |
| Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner | EURIMAGES Europäischer Unterstützungsfonds für Film- und audiovisuelle Koproduktionen |
| Fonden for Kulturelt Samarbejde mellem AVS og EØF | Stiftung für kulturelle Zusammenarbeit AKP-EWG |
| fælles rum for forskning og uddannelse, herunder kulturelle aspekter | gemeinsamer Forschungs-, Bildungs- und Kulturraum |
| fælles rum for forskning og uddannelse, herunder kulturelle aspekter | gemeinsamer Raum für Forschung, Bildung und Kultur |
| høj natur- og landskabsværdi | hohe Landschaftswert |
| konvention om De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut |
| natur- og kulturarv | natürliches und kulturelles Erbe |
| overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters |
| overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale | Abkommen von Florenz |
| program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop |
| WIPO's traktat om fremførelser og fonogrammer | WPPT-Vertrag |
| WIPO's traktat om fremførelser og fonogrammer | WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger |
