| Danish | German |
| affald af hamp og hør | Werg |
| affald fra karte- og kæmmevalser | Ausputz |
| affald fra tømrerarbejder og snedkerarbejder | Verarbeitungsabfall |
| affald fra tømrerarbejder og snedkerarbejder | Bearbeitungsabfall |
| aftale vedrørende internationalt samarbejde omkring forskning og udviklingsaktiviteter inden for området intelligente fremstillingssystemer | Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme |
| anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter | Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Angaben |
| armeret og bølget glas | Wellglas |
| armeret og bølget glas | Wellenglas |
| automatisk banke-og rensemaskine til affald | automatische Klopf- und Reinigungsmaschine für Abfälle |
| beklædningens beskaffenhed og sammensætning | Physiologie und Konfektionierung von Bekleidung |
| beklædningsgenstande-og tilbehør | Bekleidung und Bekleidungszubehör |
| binde- og pressegarn | Binde-und Pressengarn |
| blandede blonder og kniplinger | gemischte Spitzen |
| branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie |
| branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien | Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie |
| brand- og røgkontrol | Feuer- und Rauchschutz |
| brand- og røgkontrolanlæg | Feuer- und Rauchschutzanlage |
| brud- og splintringsprøve | Bruchprüfung |
| brudstyrkeapparat til garn og stof | Reißmesser für Garne und Lunten |
| brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer | Altkleider und andere gebrauchte Textilwaren |
| burreknuser og banker til karboniseret uld | Zerreißwolf für karbonisierte Wolle |
| bygge- og anlægsarbejders holdbarhed | Dauerhaftigkeit der Bauten |
| båndafspiller og båndoptager | Aufnahme- und Wiedergabegerät |
| båndslibnings- og poleringsanlæg | Bandschleif- und Polieranlage |
| børste til kardning,heglning og spinding | Bürste für Kardieren,Hecheln und Spinnen |
| Cenelec HAR-aftalen for elektriske ledninger og kabler | Cenelec-Abkommen über Elektroleitungen und -kabel |
| cirkulær slidse- og notningssav | kreisfoermiges Schlitz-und Nutfraessaegeblatt |
| cylinder til glitning af huder og skind | Zylinder zum Glanzstossen von Haeuten |
| dannelse af løkker og sløjfer | Schlingenbildung |
| dannelse af løkker og sløjfer | Kulieren |
| dannelse af løkker og sløjfer | Bilden von Verschlingungen |
| Den Europæiske Organisation for Prøvning og Certificering | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung |
| Den Europæiske Prøve- og Certificeringsorganisation | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung |
| Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrier | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie |
| Den Internationale Sammenslutning af Brugere af Garn af Kemofibre og af Natursilke | Internationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide |
| Det Blandede Udvalg for Aftalen vedrørende Urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz |
| Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Beratender Ausschuss der EGKS |
| dimensioneringsmanual for veje og broer | Konstruktionshandbuch für Straßen und Brücken |
| EF-initiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| efterbehandling til efterprøvning og vareprøve | Ausruestungen fuer Nachpruefung und Muster |
| efterårs-og vinterkollektion | Herbst-Winterkollektion |
| EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul- og stålindustrien | Ergonomieforschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie |
| elektrisk og ionisk ledermateriale | elektrischer und ionenleitender Werkstoff |
| europæisk overvågningsorgan for tekstil og beklædning | Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie |
| europæisk strategi for forsvarsforskning og -teknologi | Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie |
| EØF-kontrolstempel og -mærke | EWG-Prüfzeichen und -Stempel |
| EØF-kontrolstempel og -mærke | EWG-Prüfzeichen und-stempel |
| falsemaskine og spaltemaskine | Spaltmaschine |
| fargarn og stapelfibre | Stapelfaserlunte |
| fargarn og stapelfibre | Stapelfaservorgarn |
| fargarn og stapelfibre | Lunte |
| farveapparat til tops og nøgler,bomme og kager | Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer |
| filt til kalander og dekatur-damper | Filz für Kalander und Dekatur-Dämpfen |
| finmekanisk og optisk industri | Feinmechanik |
| fjer og not | Nute und Feder |
| fjer og not samling | Nut-Feder-Verbindung |
| fodtøjs-og beklædningsindustri | Schuh-und Bekleidung |
| forarbejdning af hør,hamp og ramie | Leinen-,Hanf-und Ramieaufbereitung,-spinnerei und-weberei |
| forarbejdning af papir og pap | Verarbeitung von Papier und Pappe |
| Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger | Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel |
| forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| foreskrevne skilte og oplysninger | vorgeschriebene Schilder und Angaben |
| forholdet mellem emnets krumningsradius og dets tykkelse | Verhältnis Krümmungsradius Holzdicke |
| forholdet mellem stivhed og vægt | Verhältnis der Festigkeit |
| forholdet mellem tannin og andre stoffer | Verhältniszahl zwischen Tannin und sonstigem Zusatz |
| foring og bindsål | Futter und Decksohle |
| formalings-og toerreanlaeg | Mahltrocknungsanlage |
| forårs-og sommerkollektion | Frühjahr-Sommerkollektion |
| fotografiske og kinematografiske laboratorier | Foto-und Filmlabors |
| frem-og tilbagegående presse | Webschützen-Presse |
| fremstilling af gulv-og vægfliser | Herstellung von Boden-und Wandfliesen |
| fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren |
| fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand |
| fremstilling af kedler og beholdere | Kessel-und Behälterbau |
| fremstilling af legetøj,spil og sportsartikler | Herstellung von Spiel-und Sportwaren |
| fremstilling af låse og beslag | Herstellung von Schlössern und Beschlägen |
| fremstilling af metalvarer,undtagen maskiner og transportmidler | Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau |
| fremstilling af måle-,kontrol-og præcisionsinstrumenter og-apparater | Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen |
| fremstilling af optiske og fotografiske instrumenter og apparater | Herstellung von optischen und photographischen Geräten |
| fremstilling af papirmasse,papir og pap | Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe |
| fremstilling af pelse og pelsvarer | Herstellung von Pelzen und Pelzwaren |
| fremstilling af planglas og lignende produkter | Herstellung von Flachglas und verwandten Erzeugnissen |
| fremstilling af skære-og klipperedskaber og bestik | Herstellung von Schneidwaren und Bestecken |
| fremstilling af stentøjsmaterialer til kloakerings-og dræningsanlæg mv. | Herstellung von Steinzeugmaterial für Kanalisation und Drainierungsanlagen |
| fremstilling af tekstilmaskiner,tilbehør dertil og symaskiner | Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen |
| fremstilling af ure og dele dertil | Herstellung von Uhren und deren Teilen |
| fremstilling af værktøj og færdigvarer af metal,undtagen elektrisk materiel | Herstellung von EBM-Waren |
| fremstilling efter mål af yderbeklædning,undertøj og hovedbeklædning | Maßanfertigung von Oberbekleidung,Leibwäsche und Kopfbedeckungen |
| fremstilling sanitetsvarer af stentøj,fajance og porcelæn | Herstellung von Sanitär-Erzeugnissen aus Steinzeug,Steingut und Porzellan |
| frost- og optøningsbestandig | frost-und tauwetterbestaendig |
| fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen | gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee |
| fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen | BONUS |
| fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| Fællesskabsinitiativ for områder,der er stærkt afhængige af tekstil-og beklædningssektoren | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil-und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| fællesskabsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen |
| genvundet og genbrugt papir | Alt- und Recyclingpapier |
| glas og armeret beton | Glaseisenbeton |
| glas og armeret beton | Glasstahlbeton |
| glas og armeret beton | Glasbeton |
| glas på stilk og fod | Stielglas |
| glas på stilk og fod | Kelchglas |
| grænseflade mellem vand og havbund | Grenzfläche Wasser/Meeresboden |
| gummi-og plastindustri | Verarbeitung von Gummi und Kunststoffen |
| gummi,rå,herunder syntetisk og regenereret | Rohkautschuk,einschließlich synthetischen und regenerierten Kautschuks |
| hejse-, løfte- og transportmateriel af EØF-type | EWG-Hebezeug oder-Foerdergeraet |
| huder,skind og pelsskind,uberedte | Häute,Felle und Pelzfelle,roh |
| håndfremstillede blonder og kniplinger | handgearbeitete Spitzen |
| håndklæder og vaskeklude | Waesche zur Koerperpflege |
| høvle-og pløjemaskine | Vierseitenhobelmaschine |
| Industri- og Energiministeriet | Industrieministerium |
| Industri-og materialeteknologi | Industrie-und Werkstofftechnologien |
| Industri-og materialeteknologi | FTE-Maßnahmen |
| industri- og materialteknologi | Industrielle und Werkstofftechnologien |
| industri-og produktionsstrukturer | Industrie-und Produktionsstruktur |
| international overenskomst om jute og jutevarer | Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse |
| jern- og stålprodukter | Eisen-und Stahlerzeugnisse |
| jern- og stålvarer af sekundakvalitet | Eisen- und Stahlerzeugnis zweiter Wahl |
| kam i sletteriet og til skæring af kæder | Kamm für Schlichterei und Zettlerei |
| kande til fiberbånd og forgarner | Spinnkanne |
| klappen skal have runde hjørner og være ridset 3 steder, bortset fra falsen | Klappe mit abgerundeten Ecken,dreimal gefalzt ausschliesslich der Seitenfalte |
| kombinerede trøje og bukser | Unterhemd-Unterhose |
| kombineret branddetekterings- og brandalarmsystem | kombinierte Feuererkennungs- und Alarmsysteme-Bausätze |
| kombineret fjederhus- og løbeværksbro | Federhaus-und Raederwerkbruecke |
| kombineret transportør og stabler | Abstandsförderer |
| Komiteen for genplantning og forvaltning af Skove under Den Internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ | Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| Komiteen for Økonomisk Information og Markedsinformation under Den internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ | Ausschuss für Wirtschafts-und Marktinformation des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål | Kontaktgruppe für Kohle und Stahl |
| Kontaktudvalget for Fællesskabets Reb- og Tovværksindustri i EF | Verbindungsausschuß der Hartfaser- und Tauwerkindustrie der EWG |
| kontor for offentlige bygge- og anlægsarbejder | Amt für öffentliche Arbeiten |
| kork og træ | Kork und Holz |
| kork-og trævarer,undtagen møbler | Kork-und Holzwaren,ausgenommen Möbel |
| lamineret og armeret glas | Drahtverbundsicherheitsglas |
| lamineret og armeret glas | Stahlfaden-Verbundglas |
| lamineret og armeret glas | Drahtverbundgussglas |
| maskine til formning og formfiksering | Thermosettingmaschine |
| maskine til formning og formfiksering | Maschine zum Formen und Formfestmachen |
| maskine til fremstilling af bobinet-blonder og bobinet-kniplinger | Bobinet-Spitzenmaschine |
| maskine til fremstilling af bølgepapir og bølgepap | Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe |
| maskine til fremstilling af reb og tovværk af metaltråde | Maschine zum Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln |
| maskine til fremstilling af vinduesglas ved blæsning og trækning af glascylindre | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders |
| maskine til kabelslåning af reb og tovværk | Verseilmaschine |
| maskine til kabelslåning af reb og tovværk | Seilschlagmaschine |
| maskine til midlertidig fastgørelse af ydersål til bindsål og overdel | Sohlenauflegemaschine |
| maskine til strækning af huder og skind | Stoss-und Ausreckmaschine |
| maskine til udrulning afskæring og oprulning | Schneidemaschine und Wickelmaschine |
| maskinfremstillede blonder og kniplinger | maschinengefertigte Spitzen |
| massiv centrum-sekundviser med trukket rør og lysfarve | Zentrumsekundenzeiger voll mit gezogenem Rohr |
| minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien | Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen |
| mønsterpresset og mønsterpræget pap | durch Pressen oder Praegen gemustert |
| mønsterpresset og mønsterpræget pap | Pappe |
| normer, målinger og afprøvning | Normen, Prüf- und Messverfahren |
| nål med 2 tunger og et hoved | Zweizungennadel |
| nål til karde-kæmmemaskine og kludeopriver | Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine |
| 1 og 1 rib | Feinripp,1 rechts,1 links |
| 2 og 2 rib | Doppelripp,2 rechts,2 links |
| omviklingsmaskine til strange og hanks | Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel |
| opkradsede klude og garner af fine dyrehår | Reissspinnstoff aus feinen Tierhaaren |
| opkradsede klude og garner af grove dyrehår | Reissspinnstoff aus groben Tierhaaren |
| opkradsede klude og garner af uld | Reisswolle |
| opkradsede klude og garner af uld | Reissspinnstoff aus Wolle |
| opskåret kædefløjl og kædeplys | Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten |
| optisk artikel til fyrtårne og sømærker | optische Ausruestung fuer Leuchtuerme und Bojen |
| over- og underkniv til skæring af karton | Ober- und Untermesser zum Teilen der Kartonbogen |
| overgang mellem blasbad og trukket glasbånd | Zwiebel |
| overgang mellem blasbad og trukket glasbånd | Fuß des Blattes |
| overgang mellem blasbad og trukket glasbånd | Blattwurzel |
| overgang mellem glasbad og trykket glasbånd | Meniskus |
| papir og pap | Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe |
| papir og pap | Papier und Pappe |
| papir-og papirvareindustri | Papier-und Pappenerzeugung und-verarbeitung |
| papir-og papirvareindustri | Druckerei-und Verlagsgewerbe |
| papirmasse og papiraffald | Papierhalbstoffe und Abfälle von Papier |
| peber-og salt-dessin | Pfeffer- und-Salz-Dessin |
| periodisk arbejdende kæmmemaskine til bomuld og uld | intermittierend arbeitende Kaemmaschine fuer Baumwolle |
| plade til glitning af huder og skind | Rolle zum Glanzstossen von Haeuten |
| plan for tekstil-, beklædnings- og fodtøjsindustrien | Plan für Textilien, Bekleidung und Schuhe |
| possementarbejde og fletning | Posamentierarbeit und Flechten |
| potteovn med særskilte porte for luft og gas i bænken | Schlitzofen |
| program for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal |
| prøve af vind- og vejrbestandighed | Prüfung der Beständigkeit gegen äußere Einwirkungen |
| prøveapparat til krymp og udvidelse | Prüfgeräte für Eingehen und Dehnung |
| pulver fremstillet af affald og skrot af andet gummi end hårdgummi | Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren |
| raschel-blonder og raschel-kniplinger | Raschel-Spitzen |
| reparation af dæk og slanger | Rudenerneuerung und Reparatur von Bereifungen aus Gummi |
| restfugtighedsmåler og regulator | Restfeuchtigkeitsmess- und Regelanlage |
| ringe og blikunderlag i tvinderiet | Ringe und Blechunterlagen fuer Zwirnerei |
| ruller papir og strimmel til fjernskrivere | Rollenpapier fuer Blatt-und Streifenfernschreiber |
| rådgivende udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Beratender Ausschuss der EGKS |
| røgkanal mellem vekslingsventil og skorsten | Rauchabzug |
| røgkanal mellem vekslingsventil og skorsten | Fuchs |
| rørformede bånd og snore | schlauchfoermige Geflechte |
| samling med feder og not | durch eine Nutverbindung miteinander verbundene Bretter |
| samme antal kæde-og skudtråde pr.tommecm | gleiche Anzahl von Kett-und Schussfäden je Zoll |
| sammenføjning og samling | Verbindung |
| sammenlignende index for nationale og europæiske standarder | vergleichender Index der Normen in Europa |
| satin af bomuld og farvet polyester 270/150 | Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150 |
| selvsmørende spinde-og tvindering | selbstschmierender Spinn- und Zwirnring |
| seriefremstilling af byggeelementer og parketstaver af træ | Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett |
| seriefremstilling af fodtøj,undtagen gummisko og træsko | Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe |
| seriefremstilling,konfektionering,af beklædning og tilbehør til beklædning | Serienherstellung von Bekleidung,Herstellung von Bekleidungszubehör |
| sikkerhedsrelateret måle-, kontrol- og reguleringsanordning | meß- und regeltechnische Schutzeinrichtung |
| silke-og kunstsilkevæv | Webstuhl für Seide und Kunstseide |
| skelet-centrum-sekundviser med pånittet rør og lysfarve | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr und Leuchtfarbe |
| skelet-centrumsekundviser med trukket rør og lysfarve | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe |
| skelet-minutviser med rør og lysfarve | Skelett-Minutenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe |
| skelet-timeviser med rør og lysfarve | Skelett-Stundenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe |
| skår i kanter og hjørner | Absplitterung am Rand |
| skære- og klipperedskaber | Messerschmiedewaren |
| slette og appreturmiddel | Schlicht- und Appreturmittel |
| slibe- og polerskål | Schleif- und Polierschale |
| smigskåret og falset klinkebeklædning | Stülpschalung aus gefalzten Brettern |
| små og mellemstore virksomheder og industrier | kleine und mittlere Industriezweige |
| specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren | spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie |
| spundet og tvundet garn efter Schappe-metoden | nach Schappe-Art versponnene Garne und Zwirne |
| spærfag med trempel og stol | stehender Stuhl |
| stempelholder og frimærkeholder | Stempel-und Siegelhalter |
| stikkestingmaskine med over-og undertransport | 2)Flach-Steppstichnaehmaschine |
| stikkestingmaskine med over-og undertransport | 1)Doppelsteppstich-Hochleistu |
| strikkegarn af bomuld og mindreværdig uld | zweifädiges Halbwollstrickgarn |
| strikkegarn af bomuld og mindreværdig uld | Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle |
| stående udvalg bestående af producenter og arbejdstagere for sikkerhed og sundhed i EKSF-industrierne | Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie |
| Symposium for Prøvning og Certificering | Symposium für Prüfung und Zertifizierung |
| Systematisk opstilling of brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europæiske Fællesskaber | Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften |
| "systemisk" og global metode | globaler "systematischer" Ansatz |
| sæt af bogstaver og tal | Zahlen-und Buchstabensatz |
| Tekstil- og Beklædningsindustrien | Verband der dänischen Textil- und Bekleidungsindustrie |
| tekstilmekanikerm/k-broderivarer og dekorationstekstiler | Textilmechanikerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| tekstilmekanikerm/k-tufting-og belægningsanlæg | Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| tekstilmenderm/k-strikkede og vævede varer | Textilstopferm/w-Masche und Gewebe |
| tekstiloperatørm/k-appretering og belægning | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| tekstiloperatørm/k-broderivarer og dekorationstekstiler | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| tilskåret og sammensyet artikel | Schneidware |
| tiltag til støtte til teknologi, industriel sikkerhed og kvalitet | Programm zur Förderung von Technologie, Betriebssicherheit und Qualitätssicherung |
| told- og statistiknomenklatur | zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| trådantal i kæde og skud pr.cm. | Dicke in Kette und Schuss |
| træ-og træmøbelindustri | Be-und Verarbeitung von Holz |
| træskibstømrer og bådebyggerm/k | Bootsbauerm/w |
| tykkelseshøvlet og pløjet bræt | Rauhspund |
| typestøbemaskine og typesættemaskine | Schriftgiessmaschine und Setzmaschine |
| tælle- og sammenlægningsmekanisme | Gesamtmengenanzeigemechanismus |
| tæppe med spole-og klemmefæstnet luv | mit Spul- und Greifervorrichtung hergestellter Teppich |
| tørre og våde brandhydrantsystemer | trockene und nasse Feuerlöschsteigleitungen |
| udspartling af huller og revner | Spaltfüllung |
| udspartling af huller og revner | Lückenfüllmasse |
| Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug | Ausschuss für die Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Løfteapparatur og Materiel til Intern Transport | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Måleinstrumenter og Måletekniske Kontrolmetoder | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Trykbeholdere og Kontrolmetoder | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung |
| Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt |
| uld-og klædevæv | Webstuhl für Wollstoffe und Tuchwaren |
| uldvaskeri og-karbonisering | Wollwäscherei und-karbonisierung |
| uopskåret kædefløjl og kædeplys | Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten |
| uopskåret skudfløjl og skudplys | Schußsamt und Schußplüsch |
| ur med repeter-og ringeanordning | Repetieruhr mit Schlagwerk |
| ur med selvlysende skive og visere | Uhr mit Leuchtzifferblatt und Leuchtzeigern |
| varmeisolerende mellemtrøje og mellembenklæder | waermeisolierende Unterjacke und Unterhose |
| vask af klude og textilaffald | Wäsche für Lumpen,Abfälle und gerissene Lumpen |
| vejr-og kogebestandig krydsfiner | Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung |
| vejr-og vandfast beklædning | wetterfeste Verkleidung |
| våd og tør polering | Polieren bis zur Trockne |
| væv belagt med gummi og vulkaniseret | gummiertes Gewebe |
| vævet stof af polyester og bomuld med armurebinding | Polyester-Baumwolle-Bindung |
