| Danish | Italian |
| beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge | proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo |
| Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge | certificato attestante il possesso del titolo di medico specialista |
| bevis for tilladelse til at udøve virksomhed inden for medicin og kirurgi | diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia |
| din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge | il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare |
| dispensation fra forpligtelsen til at slagte | deroga all'obbligo di macellare |
| dyr, der mistænkes for at være angrebet af ... | animale sospetto di essere infetto da afta epizootica |
| dyr, der mistænkes for at være inficeret af ... | animale sospetto di essere infetto da afta epizootica |
| dyr, der mistænkes for at være smittet | animale sospetto di infezione |
| dyr, der mistænkes for at være smittet med ... | animale sospetto di essere infetto da afta epizootica |
| få hjælp til at holde op med at ryge: telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker | per aiutarvi a smettere di fumare: n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista |
| følelse af at være almægtig | senso di onnipotenza |
| hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme | smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali |
| klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning | follow-up clinico post-commercializzazione |
| kontrol af,at tuberkulin er usensibiliserende | prova di non sensibilizzazione alla tubercolina |
| molekyl,som er i stand til at hindre gennemtrængning | molecola in grado di inibire la penetrazione |
| plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning | piano di sorveglianza post-commercializzazione |
| planer om at bruge narkotika | intenzione di far uso di droghe |
| rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde | il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare |
| udstyr til at tøjre dyrene | attrezzo per legare gli animali |
