ud – phrases

Terms for subject Informal containing ud | all forms | exact matches only

Danish	Russian
bakke ngn ud	выставить (кого-л.)
bralre ud	выпалить (med ngt, что-л.)
buse ud	выболтать (med ngt, что-л.)
den må du længere ud på landet med!	рассказывай кому другому!
det har han grebet ud af luften	он высосал это из пальца
det har han grebet ud af luften	это он взял с потолка
det har jeg helt svedt ud	у меня это совсем вылетело из головы
gøre et stort nummer ud	раздувать (af ngt, что-л.)
gøre et stort nummer ud	поднимать шум (af ngt, вокруг чего-л.)
ikke røre sig ud af flækken	не сдвинуться с места
lange ngn en ud	ударить (кого-л.)
plapre ud	выболтать (med ngt, что-л.)
plapre ud	разболтать (med ngt, что-л.)
plumpe ud	выболтать (med ngt, что-л.)
punge ud	раскошеливаться
rykke ud	выпалить (med ngt, что-л.)
skal nok pille de nykker ud af ham	мы из него эти капризы выбьем
spyt ud!	выкладывай!
tale rent ud af posen	говорить от чистого сердца
ud med sproget!	говори!
ud med sproget!	выкладывай!
ud med sproget!	ну, рассказывай!
ugle sig ud	разодеться в пух и прах
vende den lådne side ud vende det lådne ud	огрызнуться
vende den lådne side ud vende det lådne ud	ощетиниться
æde ngn ud af huset	объедать (кого-л.)