Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Danish ⇄
Terms for subject Marketing containing til | all forms | exact matches only
DanishEnglish
aktiver i henhold til licensaftalerassets under a license agreement
aktivt henvende til den direkte kundekredsto actively seek customers
alle fremgangsmåder, der har til formål at sikre en privilegeret stillingall practices designed to secure a privileged position
andre eksterne udgifter til tjenesteydelserother external charges for services
andre omkostninger til fordelingother costs to be spread
andre skyldige skatter og afgifter til andre myndighederother taxes due to other authorities
andre udgifter til social sikringother social charges
andre udgifter til social sikringother social organisations
begrænsning af udsving i forhold til andre valutærto limit its variation relative to other currencies
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltningerto authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
bemyndigelse til at debitereauthorization to recharge
bemyndigelse til at debitereauthorization to debit
bidrag til social sikringsocial security and other benefits
bidrag til udligning af underskud på abonnenttilslutningenaccess deficit contribution
check ikke til ordrenot-to-order cheque
check ikke til ordrenot-order check
check ikke til ordrecheque not to order
check til ordrecheque to order
check til ordreorder check
check til ordreorder cheque
check til ordrecheck to order
check udstedt til egen ordreopen cheque
check udstedt til egen ordrecheck made out to cash
direkte tilbud til seernedirect offer to the public
drejeskive til udstillingsvinduerrevolving window display
driftsmateriel til industriel anvendelseindustrial tooling
ejers bidrag til social sikringowner's personal contributions to social security
eneret til at bruge navne-og mærkerettighedensign use exclusiveness
eneret til at bruge navne-og mærkerettighedensign display exclusiveness
enerettighed til importexclusive right to import
enhed til bekæmpelse af sviganti-fraude cell
forkøbsret til frankiseret forretningfranchised business option
forpligtelse til ikke at fravigeno-derogation engagement
forslag til fremmeplanned aid
forsætlig produktion af embryoer til illegale formålcapricious creation of embryos for illegal purposes
franchisegivers lån på lempelige vilkår til franchisetagerfranchisor's easy-term loans to franchisee
franchisegivers midler til at organisere og lede kædenfranchisor's control system
franchisegivers midler til at organisere og lede kædenfranchisor's control means
frist for at stille til rådighedperiod within which available
frysebeholder til dybfrosne fødevarerfrozen food storage container
frysebeholder til konsum-isice-cream storage container
fælles ordninger til stabilisering af indførselcommon machinery for stabilising imports
gå til kantbleed
gæld til bankerloans from financial institutions
gæld til dattervirksomhederdebts and loans from subsidiaries
gæld til pengeinstitutterbank loans and overdrafts
gæld til pengeinstitutterloans from financial institutions
gæld til tilknyttede virksomhederdebts and loans from subsidiaries
gæld til underkursdiscounted debt
henlæggelse til reservertransfer to reserve
hensættelse til afskrivninger og imødegåelse af tab ved udtømmelsedepreciation, depletion and amortization
hensættelse til driftsomkostningerprovisions for liabilities-operating
hensættelse til imødegåelse af risiciprovision for liabilities-exceptional
hensættelse til imødegåelse af tab på diverse debitorerprovision for loss in value of sundry debtor accounts
hensættelse til imødegåelse af tab på dubiøse debitorerprovisions for doubtful debts
hensættelse til imødegåelse af tab på dubiøse debitorerallowance for doubtful debts
hensættelse til imødegåelse af tab på finansielle aktiverprovision for loss in value of financial assets
hensættelse til imødegåelse af tab på kundekontiprovision for loss in value of customer accounts
hensættelse til imødegåelse af tab på omsætningsaktiverprovision for loss in value of current assets
hensættelse til udtømmelsedepletion allowance
hensættelse til værditab vedrørende materielle og immaterielle anlægsaktiverprovision for loss in value of fixed tangible and intangible assets
hensættelser til imødegåelse af eventualforpligtelserprovisions for contingencies
hensættelser til imødegåelse af forventede omkostninger vedrørende leverandøreraccruals for goods and services for which invoices have not yet been received
hensættelser til imødegåelse af retableringsforpligtelserprovisions for replacement of fixed assets
hensættelser til pensioner og lignende forpligtelserprovisions for pensions and similar obligations
hensættelser til skatter herunder eventualskattaxation including deferred taxation
henvisning til notesuperior figure
henvisning til notereference mark
henvisning til notereference for footnotes
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingentereach Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
i forhold til det foregående åras compared with the preceding year
individuel hensættelse til omødegåelse af tab på debitorerspecific allowance for bad debts
individuel hensættelse til omødegåelse af tab på debitorerprovision for specific doubtful debts
indledende forpligtelse til at liberalisere handeleninitial commitment to liberalize trade
instrumenter til at overføre sagkundskabknow-how transmission tools
instrumenter til at overføre sagkundskabknow-how transmission instruments
kendskab til kutymereglerneknowledge of the code
kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorerlong-term allowance for doubtful accounts
kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorergeneral provision for doubtful debts
køb af licens til navne-og mærkerettighedensign licence purchase
købe til gennemsynpurchase on approval
køberet til frankiseret forretningfranchised business option
kølebeholder til konsum-isice-cream storage container
lån og forudbetalinger til personalepersonnel-advances and payments on account
lån til variabel rentefloating rate loan
markedsrente eller til en sats nær markedsrentenat or near market term
maskiner og inventar til industriel anvendelseindustrial machinery
materiale til tilstopningstuffing material
materiale til tilstopningpacking material
metode til eneberettiget salgexclusive sales technique
metode til eneberettiget salgexclusive sales method
metode til fordeling af driftsomkostningermethod of allocating operating costs
metode til fordeling af investeret kapitalmethod of allocating capital employed
omkostning til landingcost of unloading
omkostninger til operatørtjenesteroperator services costs
omkostninger til supportsupport costs
opstilling og forberedelse af maskiner,inventar og driftsmaterialer til industriel anvendelsesetting up and improvements to industrial machinery and tooling
ordning til dækning af underskud på abonnenttilslutning"access deficit" type scheme
Ordning til stabilisering af eksportindtægterExport earnings stabilization system
Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukterSys tem of stabilization of export earnings from min ing products
ordning til stabilisering af eksportindtægternesystem for the stabilization of export earnings
ordning til stabilisering af eksportindtægterneStabex
overføring af meddelelelser til samtlige franchisetagereoverall communication with franchisees
overførsel til næste årbalance of loss brought forward
overførsel til næste årloss carried forward
overførsel til næste årloss carried over
overførsel til næste åraccumulated losses
Pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologiPilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologiCOMM 2000
prisfastsættelsesmodel med flere faktorer til anvendelse på anlægsaktivermultifactor capital asset pricing model
prisfastsættelsesmodel med flere faktorer til anvendelse på anlægsaktivermultifactor CAPM
produkter,som detailhandler er nødt til at føre"must-haves" of the retailer
program til styrkelse af handelseffektiviteteneffective trade programme
Projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarderProject for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
rabat på eksterne udgifter til tjenesteydelserrebates and allowances on external charges for services
rabat til kunderrebates,allowances,discount granted
redskaber til at overføre know-howknow-how transmission tools
redskaber til at overføre know-howknow-how transmission instruments
reserve til imødegåelse af eventualforpligtelserreserve for contingencies
reserve til uforudsete udgiftercontingency reserve
reserve til uforudsete udgiftercontingency fund
reserver til imødegåelse af eventualforpligtelserprovisions for doubtful debts
reserver til imødegåelse af eventualforpligtelsercontingency reserves
ret til at realisereencashment right
rettigheder til fast ejendom og undergrundenabove and below grounds
risiko i forbindelse med kilderne til kapitalrisk linked with the sources of their capital
saldo til betaling ved købsafslutningbalance due on completion
samlet gæld i forhold til samlede aktivertotal debt to total assets
skyldige medarbejderskatter til andre myndighedertaxes based on payroll due to other authorities
støtte til dækning af fragtomkostningerfreight grant
støtte til franchisetagerensupport services
støtte til franchisetagerenassistance to the franchisee
støtte til infrastrukturomkostningercapital grants towards improvement schemes
sælge til nedsat pristo discount
tage hensyn til EF's franchise lovgivningtaking into consideration of ECC's franchise legislation
tavlekort til prisangivelsernotice board
teknisk bistand til franchisetagertechnical support for franchisee
teknisk bistand til franchisetagertechnical assistance to franchisee
teknisk støtte til franchisetagertechnical support for franchisee
teknisk støtte til franchisetagertechnical assistance to franchisee
tidspunkt der skal lægges til grund for ansættelsen af toldskyldsbeløbetreference date for calculating the amount due
til grund for regnskabsudarbejdelse liggende principaccounting method used in the preparation of the accounts
til skade for forbrugerneto the prejudice of consumers
tilbageføre franchisetager til tidligere professionfranchisee's new training
tilbageføre franchisetager til tidligere professionfranchisee reconversion
tilgodehavender hos eller gæld til offentlige myndighederamounts due to or from Government
tilskud til driftsanlægequipment grants
tilskyndelse til at føre et produktlisting fee
tilstrækkelige midler til rådighedspare capital
tilstrækkelige midler til rådighedspare funds
tilstrækkelige midler til rådighedfunds available
tilstrækkelige midler til rådighedfunds available for payment
tilstrækkelige midler til rådighedavailable funds
toldfri medbringelse til EU ved indrejse fra ikke-EU landethird country allowance
tvungen reserve til imødegåelse af værditaballocated transfer risk reserves ATRR
udbredelse af opfordringer til at indgå aftaleDissemination of solicitations for custom
udbytte til aktionærershareholders-dividends payable
uden forskelsebehandling med hensyn til varernes oprindelswithout discrimination related to the origin of the products
udgifter til porto og telefonpost and telecommunication charges
udgifter til revisor og regnskabsføreraudit and account charges
udgifter til udvidelseexpenditure on extension
udstillingsskilt til butiksvinduershop window sign
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhedapplication of goods for the purposes of a non-taxable transaction
vand til virksomhedercommercial water
varer, til hvis fremstilling er medgået materialer, der...goods in whose manufacture products have been used on which...
vederlag til bestyrelsedirectors emoluments
vederlag til mellemmænd og honorarerremuneration of intermediaries and professional fees
vekselgæld til leverandører af anlægsaktivertrade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
værdi af adgangsgebyr til franchisefranchise fee value
værdi af adgangsgebyr til franchiseentrance fee value
værdiansættelse til forventet værdievaluation of forward-looking value
være eneberettiget til at sælge produktproduct sale exclusiveness
værktøj til indhentning af markedsføringsinformationmarketing information tool

Get short URL