| Danish | English |
| adgang til administrative dokumenter | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same |
| adgang til administrative dokumenter | access to administrative documents |
| adgang til genetiske ressourcer | access to genetic resources |
| adgang til havet | access to the sea |
| adgang til jord | land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property |
| adgang til jord | land access |
| adgang til kultur | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people |
| adgang til kultur | access to culture |
| adgang til oplysninger | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge |
| adgang til oplysninger | access to information |
| affald bestemt til nyttiggørelse | waste destined for recovery |
| Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes |
| affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| Affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| affald til bortskaffelse | waste for disposal |
| affald til nyttiggørelse | waste for recovery |
| afgang til atmosfæren | steam discharge |
| afgang til atmosfæren | atmospheric exhaust |
| afskærmning til beskyttelse af højspændings- og stabiliseringsenhederne | screen to protect the high-voltage and stabilization unit |
| afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere | separating plants in the oxygen-blown converters |
| afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere | dust removal in the oxygen-blown converters |
| aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| anhydridsensor til måling af kuldioxid | carbon dioxide sensor |
| anhydridsensor til måling af kuldioxid | CO2 sensor |
| anhydridsensor til måling af kvælstofdioxid | nitrogen dioxide sensor |
| anhydridsensor til måling af kvælstofdioxid | NO2 sensor |
| anhydridsensor til måling af svovldioxid | sulfur dioxide sensor |
| anhydridsensor til måling af svovldioxid | sulphur dioxide sensor |
| anhydridsensor til måling af svovldioxid | SO2 sensor |
| anledning/kilde til bekymring | cause for concern |
| anledning/kilde til bekymring | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems |
| anledning/kilde til bekymring | cause for concern principle |
| anlæg knyttet til det nukleare brændselskredsløb | nuclear fuel cycle facility |
| anlæg knyttet til det nukleare brændselskredsløb | fuel cycle facility |
| anlæg til behandling af affald ved kompostering | treatment plant for composting waste |
| anlæg til behandling af dagrenovation | household-refuse processing plant |
| anlæg til behandling af dagrenovation | household refuse processing plant |
| anlæg til behandling af husholdningsaffald | household-refuse processing plant |
| anlæg til behandling af husholdningsaffald | household refuse processing plant |
| anlæg til biologisk behandling af heterogen jord | heterogeneous phase bioreactor |
| anlæg til flokkulering-udfældning | flocculation-coprecipitation facility |
| anlæg til forarbejdning af gødning | manure processing factory |
| anlæg til forbrænding af husholdningsaffald | refuse incineration plant |
| anlæg til forbrænding af husholdningsaffald | refuse incineration installation |
| anlæg til husholdningsaffald | household refuse plant |
| anlæg til håndtering af giftigt affald | facility for toxic waste treatment |
| anlæg til katalytisk efterbrænding | catalytic afterburner system |
| anlæg til oparbejdning | reprocessing plant |
| anlæg til oparbejdning | reprocessing facility |
| anlæg til regenerering af affaldsolie | oil regeneration plant |
| anlæg til skrotning af bilvrag | shredder of derelict cars |
| anlæg til trykvandsspuling af overløbskanter | extending crest flushing system by water under pressure |
| anordning til antænding fra fly | aerial ignition device |
| anordning til bearbejdning af mineraler | mineral conditioner Any naturally occurring inorganic substances with a definite chemical composition and usually of crystalline structure, such as rocks, which are used to stabilize soil, improving its resistance to erosion, texture and permeability |
| anordning til bearbejdning af mineraler | mineral conditioner |
| anordning til recirkulation af krumtaphusgasser | device for recycling crankcase gases |
| anvendelse af kaskadeimpaktorer til bestemmelse af kornstørrelsefordeling | cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution |
| apparat til måling af absolut tryk | deadweight gauge |
| apparat til udtagning af prøver af det støv,der kan indåndes | respirable dust sampler |
| apparatur til opsamling af stoev | dust collecting instrument |
| at sprede luftarter til atmosfæren | to disperse gases to the atmosphere |
| bassin til ozonkontakt | ozone contacting tank |
| bassin til ozonkontakt | ozone contact tank |
| bassin til stormafløb | storm water basin Basin used to hold water which falls as rain during a storm |
| bassin til stormvandsafløb | storm water basin Basin used to hold water which falls as rain during a storm |
| beholder til forrådnelsesgas | digestion gas tank |
| beholdere til flydende levnedsmidler | containers of liquids for human consumption |
| bekæmpelsesmiddel til ikkelandbrugsmæssige formål | non-agricultural pesticide |
| bestråling af gonaderne fører til arvelige mutationer | irradiation of the gonads produces transmissible mutations |
| binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly | the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead |
| Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| brand der breder sig til bygning | exposure fire |
| brand til foryngelse af træbestand | stand replacing fire |
| brandslange til fremstød | attack line |
| bund til losseplads | tip-floor |
| bygning ikke hovedsagelig til beboelse | non-residential building |
| bygning ikke hovedsagelig til beboelse | non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities |
| container til husholdningsaffald | skip for household refuse |
| dannelse af en støvsky under borearbejdet til en sprængning | the formation of a dust cloud during drilling of the round |
| datakommunikationssystem til automatisk alarmering | telematic, automatic alert system |
| De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
| de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre | the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid |
| dekontaminering af vand, som kan udnyttes til drikkevand | decontamination of potential sources of drinking water potable water |
| Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben | International Commission for the Protection of the Elbe |
| Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Rhinen mod forurening | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe |
| der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
| det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment |
| Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays |
| Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen | Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention |
| Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen | Open-ended Ad hoc Committee |
| detektor til registrering af ultraviolet absorption | UV analyzer |
| digitalt system til billedbehandling | image processing digital system |
| direkte udledning af flydende affald til omgivelserne | direct dispersal of liquid wastes to the environment |
| direkte udledning til grundvand | direct discharge to groundwater |
| eftergivelse af gæld til gengæld for bæredygtig udvikling | debt for sustainable development swap |
| ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv | task force for scientific field missions after a destructive earthquake |
| eksport af affald bestemt til nyttiggørelse | export of waste for recovery |
| eksport af affald til nyttiggørelse | export of waste for recovery |
| elektrisk metode til bestemmelse af kulbrinter | electrical method |
| emballage til materialegenvinding | recyclable packaging |
| emballager til flydende levnedsmidler | containers of liquids for human consumption |
| en del af blyet forbliver adsorberet til proteinbundfaldet | a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate |
| en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | EU Biodiversity Action Plan |
| en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| enhed til affaldssortering | waste sorting unit |
| enhed til affaldssortering | waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated |
| erklæring fra den 7. Vadehavskonference til 4NSC | Statement of the 7th Wadden Sea Conference to the 4NSC |
| europaeisk bureau til godkendelse af nye stoffer | European office for the approval of new substances |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | effort sharing decision |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| europæisk integreret kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| evne til katastroferespons | disaster response capacity |
| farligt affald bestemt til nyttiggørelse | hazardous waste for recovery |
| farligt affald, der er bestemt til nyttiggørelse | hazardous waste for recovery |
| filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet |
| filteranlæg til støvopsamling | filter dusting unit |
| filtreringsmark til spildevand | sanitary landfill An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary |
| finansiering til hurtig igangsætning | fast-start funding |
| finansiering til hurtig igangsætning | fast-start financing |
| fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control |
| fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse | flexible approach to environmental protection |
| Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener II programme |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener programme |
| flytning til højereliggende græsgange | transhumance |
| foranstaltning til afskæring af dampe | protective measures against gases |
| foranstaltning til forebyggelse | prevention measure |
| foranstaltning til forureningskontrol | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media |
| foranstaltning til forureningskontrol | pollution control measure |
| foranstaltning til restaurering/retablering | restoration measure |
| forberedelse til marked | preparation for market |
| forberedelse til marked | preparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market |
| Forening til Beskyttelse af Fauna og Flora | Fauna and Flora Preservation Society |
| forseglet hus til bestemmelse af fordampning | sealed housing for evaporative determination |
| forseglet hus til bestemmelse af fordampning | sealed housing for evaporation determination |
| forstadie til jordskælv | earthquake precursor |
| fremgangsmåde til udskillelse af støv | processor for the precipitation of dust |
| fælles politik for sikkerhed til søs | common policy on safe seas |
| fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| fællesskabsnet af anlæg til affaldsbehandling | Community network of waste-treatment facilities |
| fællesskabsprogram til koordinering af oplysninger om miljøet i Europa | Information system on the state of the environment in Europe |
| fællesskabsprogram til koordinering af oplysninger om miljøet i Europa | Coordination of Information on the Environment |
| gang til brug ved vaccination | animal corridor |
| GMES-platform til miljø- og sikkerhedsovervågning | GMES platform for monitoring for environment and security |
| gruppen til opfølgning af miljøpolitikken | Environment Policy Review Group |
| græsplæne til tørt miljø | dry lawn |
| gældseftergivelse til gengæld for bæredygtig udvikling | debt for sustainable development swap |
| halmfyringsanlæg til baller | bale furnace |
| halmfyr til formalet halm | straw shavings furnace |
| halmfyr til formalet halm | ground straw furnace |
| halmfyr til snittet halm | chopped straw furnace |
| Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| havvand til badebrug | sea water to be used for bathing |
| holdning til risici | risk perception A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury |
| holdning til risici | risk perception |
| hydraulik til/inden for landbruget | agricultural hydraulics |
| hæve-og transportanordning til tank | drum lifter |
| højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter |
| import af affald bestemt til bortskaffelse | import of waste for disposal |
| import af affald til bortskaffelse | import of waste for disposal |
| incitament til forureningsbekæmpelse | pollution abatement incentive |
| indberetning til ministeren | report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity |
| indberetning til ministeren | report to the minister |
| inddampe til tørhed | to evaporate to dryness |
| indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg | S54 |
| industri til udvinding af mineralske bjerg- og jordarter | mineral rock and earths industry |
| Inka-metode til slamaktivering | Inka method of sludge activation |
| integreret system til gennemførelse af en holdbar udvikling | integrated system for implementing sustainability |
| integreret system til risikostyring | integrated system for risk management |
| integreret teknologi til miljøbeskyttelse | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process |
| integreret teknologi til miljøbeskyttelse | integrated environmental protection technology |
| international konvention til bekæmpelse af ørkendannelse og tørke | International Convention to Combat Desertification and Drought |
| international konvention til bekæmpelse af ørkendannelse og tørke | International Convention to Combat Desertification |
| jordbundens evne til selvrensning | natural regenerative capacity of soils |
| jordens evne til at binde kulstof | soil carbon sequestration capacity |
| jordens evne til at lagre kulstof | soil carbon sequestration capacity |
| kampagne til bevidstgørelse af borgerne | public awareness campaign An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern |
| kloaknet til opsamling af byspildevand | collecting system for urban waste water |
| Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet | Marine Environment Protection Committee |
| Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Helsinki Commission |
| Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| kommissionen til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Baltic marine environment protection commission |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Aarhus Convention |
| konvertering af udenlandsgæld til miljøinvestering | debt-for-environment swap |
| konvertering af udenlandsgæld til miljøinvestering | debt swap |
| konvertering af udenlandsgæld til miljøinvestering | debt conversion |
| kran til affald | waste recovery grab |
| krav til drikkevandskvaliteten | standard for drinking water quality |
| krav til miljoehygiejne | environmental health requirement |
| krav til spildevandsudledninger | sewage effluent standard |
| krav til udledning | effluent standard |
| krav til udledning | discharge standard |
| kravværdier til vand | water quality criteria |
| kun til erhvervsmæssig brug | for professional users only |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | induced recharge of aquifer |
| kurv til bundfald | junk sub |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Kyoto Protocol |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| kælder til ledninger | pipe gallery |
| lakering til reparering | repair laquering |
| langsgående slamskraber til fire bassiner | quadruple longitudinal scraper |
| langsgående slamskraber til to bassiner | twin longitudinal scraper |
| liste over kilder til luftforurening i EF | Community inventory of sources of atmospheric pollution |
| losseplads til husholdningsaffald | domestic waste landfill |
| losseplads til husholdningsaffald | domestic waste landfill Site for the disposal of wastes arising from domestic activities |
| magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range |
| maskine til forarbejdning af affald | waste recovery machine |
| Materialer uegnede til konsum eller forarbejdning | materials unsuitable for consumption or processing |
| materiel til industrien | industrial equipment |
| materiel til industrien | industrial equipment Equipment related to industrial activities |
| MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder | MED-TECHNO |
| mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| metode til digital billedbehandling | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest |
| metode til digital billedbehandling | digital image processing technique |
| metode til måling af gasformige luftforurenende stoffer | analysis method for gaseous pollutants |
| metode til omdannelse af affald | waste conversion technique |
| metode til spektrografisk bestemmelse af bly i blodserum | method of spectrographic determination of lead in the blood serum |
| middel til afhærdning af vand | water softener |
| middel til afhærdning af vand | water deionizer |
| middel til blødgøring af vand | water softener |
| middel til blødgøring af vand | water deionizer |
| middel til fastholdelse af farvestoffer | colour retention agent |
| mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet | mobile air quality monitoring station |
| mobile kilder til luftforurening i byområder | mobile sources of air pollution in urban areas |
| målsætning med hensyn til forurening | rehabilitation and remediation objective |
| mængder, der anvendes under karantæne eller til desinfektion inden afsendelse | quantities used for quarantine and pre-shipment applications |
| mængder til karantæneformål eller til desinfektion inden afsendelse | quantities used for quarantine and pre-shipment applications |
| nationale udgifter til fordel for miljøet | national expenditure for the environment |
| naturligt mineralvand, der anvendes ved kilden til helbredende formål i kurbade | natural mineral water used for curative purposes |
| net til jordbaseret overvågning | ground-based monitoring network |
| net til overvågning | monitoring network |
| ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald | A New Solid Waste Environmental Response |
| næringsmidler til dyr | animal foodstuff Any crops or other food substances for animal consumption |
| OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse | OECD classification list of wastes destined for recovery operations |
| offentlig adgang til areal | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites |
| offentlig adgang til areal | public access to land |
| olieforurening til havs | oil slick The mass of oil that floats on a surface of water, which is discharged accidentally, naturally or by design, and can be moved by currents, tides and the wind |
| olieforurening til havs | oil slick |
| omdannelse af højaktivt affald til glas | vitrifying high-level wastes |
| omdannelse fra gas til partikler | gas to particle conversion |
| omdannelse til genanvendelig skrot | conversion into industrial scrap |
| omdannelse til industriskrot | conversion into industrial scrap |
| omkostninger til forureningsreducerende foranstaltninger | cost of pollution abatement measures |
| omkostninger til forureningsreducerende foranstaltninger | abatement cost |
| område til blandet anvendelse | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production |
| område til blandet anvendelse | mixed use area |
| oprensningsfartøj til oliespild | oil recovery vessel |
| oprensningsfartøj til oliespild | oil-spill combating vessel |
| oprensningsfartøj til oliespild | oil spillage clearance vessel |
| oprensningsfartøj til oliespild | oil pollution fighter |
| oprensningsfartøj til oliespild | oil recovery vessel Boats used for recovering oil spilled at sea from oil tankers. The recommended procedure is to contain and physically recover the spill with or without the use of adsorbents. This approach entails three processes: 1. confinement of the spill by spill booms; 2. recovery of the spill by sorbing agents; 3. physical removal of the contained oil by oil pick-up devices |
| oprensningsfartøj til oliespild | depolluting ship |
| opsamlingssystem til sekundært spildevand | secondary waste-water collector system |
| organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet | Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles |
| organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet | Mediterranean Association to Save the Sea Turtle |
| Organisationen til Beskyttelse af den Italienske Ulv | Italian Wolf Conservation Association |
| Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution |
| Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution |
| overførsel af radioaktive stoffer til turbinen | carry-over of radioactive substances to the turbine |
| overgang fra parellel til direkte bekæmpelse | turn the corner |
| Parisappellen fra forskerne til fordel for biodiversiteten | Paris Appeal of scientists in favour of biodiversity |
| pektin til høj miljøbeskyttelse | high-environmental protection pectine |
| pesticid til nonfoodanvendelse | non-agricultural pesticide |
| pilotprojekt til videreformidling af bio-arkitektur | Ecology of Energy and Environmental Renovation |
| Pilotprojekter til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa | Pilot projects to conserve European architectural heritage |
| plante til industriel brug | industrial plant Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc.; organism |
| pligt til beplantning | order to plant |
| presse til afsigtede materialer | sievings bale press |
| procedure til fastlæggelse af rækkevidden | scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues |
| procedure til fastlæggelse af rækkevidden | scoping procedure |
| procedure til genindvinding af spildevand | segregated waste water collection system |
| proces til forvaltning af radioaktivt affald | management process for radioactive waste |
| produkt, der tjener til opfangning af forurenende stoffer | component used for pollution abatement |
| produktionslinje til slutbehandling | sieving and packing line |
| program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme |
| program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | validation plan |
| protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| protokol om miljøbeskyttelse til Antarktistraktaten | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | SEA Protocol |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Kiev Protocol |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Gothenburg Protocol |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent |
| protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Helsinki Protocol |
| protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Aarhus Protocol |
| protokol til verifikationsaftaler | Protocol to the Verification Agreements |
| pumpe til brandbekæmpelse | fire-fighting pump |
| pumpestation til biologisk filter | percolating filter pump |
| raster til vektor | raster to vector Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages |
| raster til vektor | raster to vector |
| redskab til økonomisk styring | economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources |
| redskab til økonomisk styring | economic management instrument |
| referencemetoder til undersøgelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic |
| regional system til tidlig varsling | regional early warning system |
| rensningsanlæg til byspildevand | urban waste water treatment plant |
| ret til adgang | right of access |
| ret til adgang til administrative dokumenter | right of access to administrative documents |
| ret til at indbringe sager | petition right |
| ret til at indgive andragender | petition right A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong |
| ret til at indgive andragender | petition right |
| ret til erstatning | right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary |
| ret til erstatning | right to compensation |
| ret til et godt omgivende miljø | amenity right |
| ret til information | right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information |
| Rijnmond-anlæg til behandling af affald | Rijnmond Effluent Treatment Plant |
| rumbårn instrument til vegetationsoverwågning | vegetation monitoring space-borne instrument |
| Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment |
| røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour |
| selskab til bevaring af flora og fauna | Fauna and Flora Preservation Society |
| selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse | National Society for Clean Air and Environmental Protection |
| skrubber til gasrensning | exhaust gas scrubber |
| skærmen er tilstrækkelig til at stoppe lavenergetisk stråling | the screen is adequate to stop low-energy radiation |
| slangefilter til støvudskillelse | baghouse filter |
| specialskib til forureningsbekæmpelse | clean-up vessel |
| specialskib til olieforureningsbekæmpelse | clean-up vessel |
| spor til terrængående køretøj | mechanized trail |
| stabilisator til olie | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder |
| stabilisator til olie | oil binding agent |
| sted til bortskaffelse af radioaktivt affald | disposal site for radioactive waste |
| stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende | pollutants liable to bioaccumulate |
| stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende | bioaccumulative pollutants |
| stof, der ikke længere er egnet til brug | substance which no longer performs satisfactorily |
| stof til brug i landbruget | agricultural use substance |
| stoffen til hindring af tilgroning al skibsskrog | anti-fouling compound |
| strategi for tilpasning til ændring | strategy of adaptation to change |
| strategi til in-situ-beskyttelse | in situ conservation strategy |
| støtte til bekæmpelse af gødningsforurening | manure aid |
| støtte til bekæmpelse af gødningsforurening | aid to fight manure pollution |
| støtte til beslutningstagning | decision making support |
| støtte til miljøbeskyttelse | aid for environmental protection |
| Støtte til miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| støtte til nedlæggelse af jorder af miljøhensyn | aid for the release of land for environmental purposes |
| støtteordningen til fordel for rationel energianvendelse | aid scheme to promote efficient use of energy |
| støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet | the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium |
| system til begrænsning af emission ved fordampning | evaporative emissions control system |
| system til behandling af geografiske data | geographical information system |
| system til forvaltning af fast affald | solid-waste management system |
| system til opsamling af brugte olier | waste oils collection system |
| system til røggasrensning | flue gas cleaning system |
| system til sammenpresning af affald | densification |
| system til spildevandsrensning | sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea |
| system til spildevandsrensning | sewage treatment system |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | Altener programme |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources |
| sønderlingsmaskine til affald | waste-shredding machine |
| teknik til in situ-mikrobesanering | microbial in-situ clean up technology |
| teknik til kunstig foryngelse | artificial reproductive technique |
| teknik til omdannelse af affald | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another |
| teknik til omdannelse af affald | waste conversion technique |
| teknisk foranstaltning til bevarelse af fiskeressourcerne | technical measure for the conservation of fishery resources |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | TRGS |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | technical regulation for dangerous substances |
| teknologi til støjreduktion | noise reduction technology |
| termoluminiscensdosimeter til måling af den integrerede dosis | a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure |
| til beskyttelse af dyr | animal conservatory |
| til beskyttelse af dyr | animal conservatory Areas for the conservation of rare or endangered animal species |
| til botanisk beskyttelse | botanical conservatory |
| til botanisk beskyttelse | botanical conservatory Gardens for the conservation of rare species of plants |
| tilbage til naturen | return to nature |
| kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand | recharge |
| tilførsel til jorden | land application |
| tilladelse til at indføre affald | waste importation permit An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries |
| tilladelse til at indføre affald | waste importation permit |
| tilladelse til søgning | prospecting licence |
| tilladelse til søgning | exploration permit |
| tilladelse til søgning | exploration licence |
| tilpasning til klimaforandringer | climate change adaptation |
| tilpasning til klimaforandringer | adaptation to climate change |
| tilpasning til klimaændringer | climate change adaptation |
| tilpasning til klimaændringer | adaptation to climate change |
| tilskyndelse til miljøvenlighed | environmental incentive |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | household connection |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | domestic discharge culvert |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | house drain |
| tilslutningsledning til nedløbsbrønd | connection to gulley |
| tilstrækkelig egenkapacitet med hensyn til affaldsbortskaffelse | self-sufficiency in waste disposal |
| tilvaenning til støj | habituation to noise |
| trafik til vands | traffic on water |
| trafik til vands | traffic on water The movement of boats and other vessels over any water route or area |
| udgifter til miljøbeskyttelse | ecological costs |
| udkast til lovgivning | draft legislation |
| udkast til lovgivning | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force |
| udledning af radionuklider til bundfældningsbassiner | radionuclide discharge to settling ponds |
| udledning til atmosfæren gennem en skorsten | discharge to the atmosphere through a chimney |
| udledning til havet | ocean outfall The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water |
| udledning til havet | ocean outfall |
| udledning til omgivelserne | discharge to the environment |
| udledning til vandrecipienter | discharge to receiving waters |
| udledning ved uheld til omgivelserne | accidental discharges to the environment |
| udnyttelse til energiproduktion | use for energy purposes |
| udnyttelse til energiproduktion | utilization for energy purposes |
| udslip til "miljøet i almindelighed" | release to the general environment |
| udstyr til fjernelse af klæbemidler | equipment for the removal of glues |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | pollution abatement facilities |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | pollution abatement equipment |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | pollution control equipment |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution |
| udstyr til forureningsbekæmpelse | pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution |
| udstyr til landbrug | agricultural equipment Machines utilized for tillage, planting, cultivation, and harvesting of crops |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Aerosoler | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Entreprenørmateriel | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Badevand | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Vaske- og Rengøringsmidler | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | ORNIS Committee |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality |
| vand til anvendelse i landbrugsøjemed | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water |
| vand til anvendelse i landbrugsøjemed | water for agricultural use |
| vand til genforsyning af de vandførende underjordiske lag | water intended to replenish water-bearing beds |
| vand til husholdnings- og industribrug | water for domestic and industrial use |
| vand til industriel brug | water for industrial use |
| Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader | water based offset plate developer solutions |
| vandets evne til reoxidering | reoxygenation capacity of water |
| vand-luftpumpesystem til skum | water expansion pumping system |
| vands evne til reoxidering | reoxidation capacity of water |
| vandvejs evne til belastning med forurenende stoffer | pollution load capacity of water |
| vare til husholdningsbrug | household goods |
| vare til husholdningsbrug | household good |
| vare til husholdningsbrug | household goods Goods needed for living in a household |
| varevogn til emissionsovervågning | emission monitoring van |
| vej til menneskeskabte kemiske forbindelser | pathway of anthropogenic compounds |
| vektor, som overfører sygdomme til mennesker | vector of human diseases |
| vektor, som overfører sygdomme til mennesker | vector of human diseases An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness |
| vektor til raster | vector to raster Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages |
| vektor til raster | vector to raster |
| vugge til grav-analyse | life cycle assessment |
| vugge til grav-analyse | life cycle analysis |
| vugge til grav-analyse | cradle-to-grave analysis |
| væske-ionkamre til dosimetri i blød røntgenstråling | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays |
| årsag til uheld | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment |
| årsag til uheld | accident source |
| årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes |
