| Danish | English |
| aftale mellem De Forenede Nationer og Kongeriget Danmark om fuldbyrdelse af strafferetlige retsfølger pålagt af Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien | Agreement between the United Nations and the Kingdom of Denmark on the Enforcement of Sentences of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia |
| anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| benytte til ulovlig fremstilling af narkotika | to divert for the illicit manufacture of narcotic drugs |
| Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter | European Technical and Scientific Centre |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Third EU Money Laundering Directive |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Anti-Money Laundering Directive |
| Enheden til Behandling af Finansielle Oplysninger | Financial Intelligence Processing Unit |
| Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger | Info-Ex |
| Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger | Information Exchange System |
| Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence |
| Europæisk Center til Bekæmpelse af IT-Kriminalitet | European Cybercrime Centre |
| EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet | multi-annual programme to combat organised crime |
| FN's globale initiativ til bekæmpelse af menneskehandel | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Law Enforcement Directive |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Data Protection Law Enforcement Directive |
| forstadium til prækursorer | pre-precursor |
| forstadium til udgangsstoffer | pre-precursor |
| globalt analysesystem til efterforskningsstøtte | Overall Analysis System for Intelligence and Support |
| G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 network |
| G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
| G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 network |
| G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
| handlingsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Action plan to combat organised crime |
| hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold | facilitation of unauthorised entry and residence |
| hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold | facilitation of unauthorised entry, transit and residence |
| hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold | facilitation |
| hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold | facilitation of illegal immigration |
| hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold | assisting unlawful immigration |
| international konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme | Terrorist Financing Convention |
| international konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children |
| international konvention til bekæmpelse af terrorbombninger | Terrorist Bombing Convention |
| international konvention til bekæmpelse af terrorbombninger | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| koordinerende enhed til bekæmpelse af finansiering af terrorisme | coordination unit for action against terrorist financing |
| mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
| model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT |
| person, som af og til misbruger børn | situational child sex abuser |
| protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | United Nations Firearms Protocol |
| protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| register over særlig sagkundskab, viden og ekspertise med hensyn til bekæmpelse af international organiseret kriminalitet | directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime |
| rekruttering til terrorisme | recruitment to terrorism |
| rekruttering til terrorisme | recruitment for terrorism |
| samlet aktion til bekæmpelse af syntetisk narkotika | Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe |
| samtykke til overførelse | consent to surrender |
| samtykke til overgivelse | consent to surrender |
| sikkerhedselement til beskyttelse af penge mod forfalskning | component of currency which serves to protect against counterfeiting |
| Sikkerhedshåndbog til brug for politiet i forbindelse med internationale arrangementer såsom Det Europæiske Råds møder | Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council |
| svig, medvirken til svig eller forsøg på svig | fraud, participation in fraud or attempted fraud |
| system til beskrivelse af den kemiske profil | chemical profiling system |
| system til opstilling af den kemiske profil | chemical profiling system |
| system til sporing af finansiering af terrorisme | terrorist finance tracking system |
| system til sporing af finansiering af terrorisme | European terrorist finance tracking system |
| tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| udstyr til afsløring af dokumentforfalskninger | forgery detection equipment |
| videreudlevering til et tredjeland | re-extradition to a third State |
| videreudlevering til et tredjeland | onward extradition |
| ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism |
