| Danish | English |
| adgang til fiskeressourcerne | access to fisheries resources |
| adgang til ressourcerne | access to fisheries resources |
| aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2003 | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 |
| anordning fastgjort til fiskeredskaber | attachment to net |
| anordning fastgjort til fiskeredskaber | attachment to fishing gear |
| anordning fastgjort til net | attachment to net |
| anordning fastgjort til net | attachment to fishing gear |
| anordning til automatisk positionsregistrering | automatic-position recorder |
| anordning til fiskekoncentration | fish aggregating device |
| anordning til fiskekoncentration | fish concentration device |
| anordning til fiskekoncentration | fish aggregation device |
| anordning til stabilisering af fangstposens svingninger | device to control the swinging motion of the codend |
| beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale |
| beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale |
| bundtrawl til partrawling | bottom pair trawl |
| bundtrawl til rejefiskeri | bottom shrimp trawl |
| dag til stede på havet | day at sea |
| delegation til overvågning af fiskeriet og kontrol til havs | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection |
| elementer til identificering af EF-fiskerfartøjer | identification features of EU fishing vessels |
| fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål | whaling for "scientific" purposes |
| fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål | scientific whaling |
| fartøj med fryseanlæg til nærfiskeri | freezer vessel engaged in near-water fishing |
| fartøj til blækspruttefiskeri | cephalopod trawler |
| fartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri | freezer tuna seiner |
| fartøj,som skal have licens til at fiske | vessel to be licensed for fishing |
| fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde. | fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries |
| fiskemel, egnet til menneskeføde | fish meal fit for human consumption |
| fiskepumpe til bjergning af fangsten | pump aboard system |
| fiskeri til fiskemels- og fiskeolieindustrien | industrial fishing |
| fiskeri til fiskemels- og fiskeolieindustrien | fishmeal fisheries |
| fiskerilicens og særlig fiskeritilladelse til et fiskerfartøj der fører et tredjelands flag | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country |
| fiskerilicens til rejefiskeri | shrimp fishing licence |
| flydetrawl til parfiskeri to fartøjer | midwater pair trawl two boats |
| flydetrawl til partrawling | midwater pair trawl |
| foranstaltning til kvoteopsparing | banking |
| foranstaltning til kvoteopsparing | quota banking |
| foranstaltning til kvoteopsparing | banking measure |
| foranstaltning til lån af kvoter | quota borrowing |
| foranstaltning til lån af kvoter | borrowing |
| foranstaltning til lån af kvoter | borrowing measure |
| foranstaltninger til begrænsning af fangster | catch limitation measures |
| foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne | measures for the conservation and management of fishery resources |
| frysetrawler til fiskeri | freezer fin fish trawler |
| fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| garn fastgjort til pæle | fixed gillnet |
| garn fastgjort til pæle | gillnet on stakes |
| garn fastgjort til pæle | fixed gillnet on stakes |
| garn fastgjort til pæle | gillnet fixed on stakes |
| hamme fortøjet til pæle | swing net on stakes |
| hamme fortøjet til pæle | stow net on stakes |
| hildingsgarn fastgjort til pæle | gillnet on stakes |
| hildingsgarn fastgjort til pæle | fixed gillnet |
| hæktrawler til fersk fangst | wet-fish stern trawler |
| hæktrawler til landing af fersk fisk | wet-fish stern trawler |
| klar til gydning | ripe fish |
| konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| langline til bundfiskeri | bottom set longline |
| længde fra underkæbe til haledeling | lower jaw fork length |
| længde fra underkæbe til haledeling | lower jaw to fork length |
| længde fra underkæbe til haledeling | lower jaw - fork length |
| notfartøj til tunfiskeri | tuna purse seiner |
| notfartøj til tunfiskeri | tuna seiner |
| oceangående not- og vodfartøj til tunfiskeri | ocean-going tuna seiner |
| offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten | North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
| Pilotprojekter til fordel for kystfiskerhustruer | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities |
| Pilotprojekter til fordel for kystfiskeri | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing |
| pirk til blæksprutter | ripper |
| pirk til blæksprutter | squid jig |
| pirk til blæksprutter | pirn |
| protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| redskab til fangst af springende fisk | aerial trap |
| redskab til fangst af springende fisk | aerial net |
| register over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i konventionsområdet | register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area |
| rekrutter til kammuslingebanker | re-seeding scallop beds |
| ringformet net, der anvendes til fiskeri efter ørnefisk | croaker net |
| ruse fæstnet til pæle | stake net |
| ruse fæstnet til pæle | stake gillnet |
| sidetrawler til fersk fangst | side trawler wetfish |
| sidetrawler til landing af fersk fisk | wet-fish side trawler |
| stangfiskerfartøj til tunfiskeri | pole-and-line tuna vessel |
| stangfiskerfartøj til tunfiskeri fersk fangst | pole-and-line wet tuna vessel |
| til fremstilling af fiskemel | for reduction |
| til industriel fremstilling | for industrial purposes |
| til industriel fremstilling | for industrial manufacture |
| tilladelse til at føre et givet lands flag | granting of flag rights |
| trawler, der anvendes til blækspruttefangst | cephalopod trawler |
| trawler med fryseanlæg til fjernfiskeri | freezer trawler engaged in distant-water fishing |
| trawler til bundfiskeri | demersal trawler |
| trawler til bundfiskeri | bottom trawler |
| trawler til fersk fangst | wet trawler |
| trawler til fersk fangst | fresh trawler |
| trawler til fiskeri efter dybhavsrejer | deep-water shrimp trawler |
| trawler til fiskeri efter dybhavsrejer og hesterejer | deep and shallow water shrimp trawler |
| trawler til rejefiskeri | shrimp trawler |
| tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten | tuna boat obliged to land its entire catch |
| tunfiskerfartøj til fersk fangst | wet tuna boat |
| udstyr til behandling af fisk | fish processing equipment |
| udstyr til sporing og registrering af fiskeriet | systems for the detection and recording of fishing activities |
| Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe | Committee on Safe Seas |
| økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning | ecosystem-based approach to fisheries management |
