| Danish | English |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Code on Customs Valuation |
| aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Customs Valuation Agreement |
| aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger | SPS Agreement |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Subsidies Code |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | SCM Agreement |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT | Subsidies Code |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT | SCM Agreement |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder | TRIPs Agreement |
| aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| aftale om importlicensprocedurer | Import Licensing Code |
| aftale om importlicensprocedurer | Code on Import Licensing |
| aftale om tekniske handelshindringer | GATT TBT Code |
| aftale om tekniske handelshindringer | WTO-TBT Agreement |
| aftale om tekniske handelshindringer | Agreement on technical barriers to trade |
| aftale om undgåelse af dobbeltbeskatning | agreement on the avoidance of double taxation |
| aftaler om integration af arbejdsmarkeder | Labour Markets Integration Agreements |
| anmodning om en fritagelse | request for a waiver |
| Arbejdsgruppen vedrørende Bulgariens Tiltrædelse af Aftalen om Tekniske Handelshindringer | Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| Arbejdsgruppen vedrørende Internationalt Samarbejde om Kaffe | Working Group on International Cooperation on Coffee |
| arrangement mellem Rådet og Kommissionen om deltagelse i de internationale tin- og kobberundersøgelsesgrupper | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups |
| arrangement mellem Rådet og Kommissionen om deltagelse i de internationale tin- og kobberundersøgelsesgrupper | Proba 20 bis |
| arrangement mellem Rådet og Kommissionen vedrørende deltagelse i de internationale forhandlinger om råvarer | PROBA 20 Arrangement |
| arrangement mellem Rådet og Kommissionen vedrørende deltagelse i de internationale forhandlinger om råvarer | Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities |
| arrangement om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i internationale råvareaftaler | PROBA 2002 |
| arrangement om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i internationale råvareaftaler | Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities |
| arrangement om international handel med tekstilvarer | Arrangement regarding International Trade in Textiles |
| at være enig i, at påstanden om væsentlig interesse er velbegrundet | to agree that the claim of substantial interest is well-founded |
| begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| bekendtgørelse om påtænkte udbud | notice of planned procurement |
| bekendtgørelse om påtænkte udbud | notice of intended procurement |
| beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes |
| beslutning om et forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO-informationssystem vedrørende standarder | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system |
| beslutning om finansielle tjenesteydelser | Decision on financial services |
| beslutning om foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede lande | Decision on measures in favour of least-developed countries |
| beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries |
| beslutning om forhandlinger om basistelekommunikation | Decision on negotiations on basic telecommunications |
| beslutning om forhandlinger om fysiske personers bevægelighed | Decision on negotiations on movement of natural persons |
| beslutning om forhandlinger om søtransportydelser | Decision on negotiations on maritime transport services |
| beslutning om handel med tjenesteydelser og miljøet | Decision on trade in services and the environment |
| beslutning om institutionelle ordninger for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| beslutning om liberale tjenesteydelser | Decision on professional services |
| beslutning om modvirkning af omgåelse | Decision on anti-circumvention |
| beslutning om notifikationsprocedure | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi | Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value |
| beslutning om tekster vedrørende minimumsværdier og indførelser foretaget af eneagenturer, eneforhandlere og enekoncessionshavere | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires |
| beslutning om undersøgelse af artikel 17, stk. 6, i aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| beslutning om undersøgelse af ISO/IEC-informationscentrets publikation | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication |
| beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| beslutning vedrørende meddelelser om den første integrering i henhold til artikel 2, stk. 6, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| bestemmelser om fleksibilitet | flexibility provisions |
| brug af valutaforanstaltninger, der er i overensstemmelse med overenskomsten om Den Internationale Valutafond | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| De Forenede Nationers Forhandlingskonference om en Fælles Fond | UN negotiating conference on the common fund |
| De Forenede Nationers konference om handel og beskæftigelse | United Nations Conference on Trade and Employment |
| De Forenede Nationers Konference om Olivenolie | United Nations Conference on Olive Oil |
| den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser | General Agreement on Trade in Services |
| den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
| den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ | International Tropical Timber Agreement |
| den internationale overenskomst om jute og jutevarer | International Jute Agreement |
| den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products 1989 |
| den internationale overenskomst om jute og jutevarer | International Agreement on Jute and Jute Products |
| den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
| erklæring om handelsforanstaltninger, der træffes med henblik på betalingsbalancen | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making |
| erklæring om Verdenshandelsorganisationens forhold til Den Internationale Valutafond | Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund |
| indberetning om eksport og import | reporting of exports and imports |
| internationalt aftale om tropisk træ | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
| internationalt aftale om tropisk træ | International Tropical Timber Agreement |
| kodeks om importlicenser | Code on Import Licensing |
| kodeks om importlicenser | Import Licensing Code |
| kodeks om importlicenser | Agreement on Import Licensing Procedures |
| kodeks om tekniske handelshindringer | GATT TBT Code |
| kodeks om tekniske handelshindringer | Agreement on technical barriers to trade |
| Komitéen til Forberedelse af De Forenede Nationers Konference om Handel og Beskæftigelse | preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment |
| krav om obligatorisk kautionsstillelse ved import | import deposit requirements |
| ministerbeslutning om notifikationsprocedure | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| multilateral aftale om gensidig anerkendelse af resultaterne | Multilateral Agreement on mutual recognition of results |
| multilaterale aftaler om handel med varer | Multilateral Agreements on Trade in Goods |
| overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 |
| overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter | Information Technology Agreement |
| overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter | Agreement on Trade in Information Technology Products |
| overenskomst om oprettelse af Den Fælles Råvarefond | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities |
| overenskomst om oprettelse af Den Fælles Råvarefond | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities |
| overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization |
| overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen | Agreement establishing the World Trade Organisation |
| paneler vedrørende tvister om forsigtighedsspørgsmål | panels for disputes on prudential issues |
| princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt | principle of a single undertaking |
| princip om en pakkeløsning | principle of a single undertaking |
| princip om "single undertaking" | principle of a single undertaking |
| protokol om midlertidig ikrafttræden | Protocol of Provisional Application |
| protokol om midlertidig ikrafttræden | Protocol of Provisional Application of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| protokol om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havbundsmyndighed | Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority |
| protokol om udvidelse af den almindelige overenskomst om told- og udenrigshandel med en IV. del om udenrigshandel og udvikling | Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development |
| protokol om ændring af aftalen om offentlige udbud | Protocol amending the Agreement on Government Procurement |
| protokol til aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies |
| rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy |
| tillægsoverenskomst hovedsaglig vedrørende kemiske produkter til Geneveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 |
| tillægsprotokol til Genèveprotokollen 1979 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Washingtontraktaten om beskyttelse af intellektuel ejendomsret vedrørende integrerede kredsløb | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits |
| Washingtontraktaten om beskyttelse af intellektuel ejendomsret vedrørende integrerede kredsløb | IPIC Treaty |
| Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
