| Danish | English |
| Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" |
| aftale om regional stabilisering | Agreement on Regional Stabilisation |
| akt om ændring i Den Internationale Arbejdsorganisations statut | Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization |
| Balikonferencen om klimaændringer | Bali Conference on Climate Change |
| De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø | United Nations Conference on Human Settlements |
| De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande | LDC Conference |
| De Forenede Nationers konference om en international adfærdskodeks for teknologioverførsel | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| De Forenede nationers konference om international organisation | United Nations Conference on International Organization |
| De Forenede Nationers konference om restriktiv handelspraksis | United Nations Conference on Restrictive Business Practices |
| den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |
| Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
| erklæring om retningslinjer for begrænsning af narkotikaefterspørgslen | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| erklæring om utilstedeligheden af indblanding i staters indre anliggender og beskyttelsen af deres uafhængighed og suverænitet | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| FN's konference om boligmiljø og bebyggelsesmiljø | United Nations Conference on Human Settlements |
| FN's 3. konference om de mindst udviklede lande | Third UN Conference on LDCs |
| FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene | MDG+10 Summit |
| FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene | MDG Summit |
| FN's særlige rapportør om retten til fødevarer | Special Rapporteur on the right to food |
| forpligtelseserklæring om bekæmpelse af hiv/aids | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| forpligtelseserklæring om hiv/aids | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| højniveaumøde om MDG-målene | High Level Event on the MDGs |
| højniveaumøde om 2015-målene | High Level Event on the MDGs |
| Højniveaupanel om Fred og Sikkerhed High Level Panel on Threats, Challenges and Change | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| Højniveaupanel om Sammenhæng i Hele FN-systemet | UN high-level panel on system-wide coherence |
| Højniveaupanel om Trusler, Udfordringer og Forandringer | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| international konference om De Store Søers Område | Great Lakes conference |
| international konference om De Store Søers Område | International Conference on the Great Lakes Region |
| international konference om De Store Søers Område | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| international konference om konventionelle våben | International Conference on conventional weapons |
| international konference om udviklingsfinansiering | Monterrey Conference |
| international konference om udviklingsfinansiering | International Conference on Financing for Development |
| international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| konferencen om bæredygtig udvikling i små østater, der er udviklingslande | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries |
| konferencen om bæredygtig udvikling i små østater, der er udviklingslande | Conference on the Small Developing Island States |
| konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| konvention om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts |
| konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Paris Commitments |
| protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Palermo Protocol |
| resolution om humanitære medarbejderes sikkerhed samt beskyttelse af FN-personel | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| resolution 44/5, vedtaget af FN's Narkotikakommission, om bekæmpelse af lejlighedsvis brug af narkotika blandt unge | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | 1373 Committee |
| Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | Counter-Terrorism Committee |
| Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed | United Nations Security Council Resolution 1325 |
| Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security |
| særlig rapportør om tortur | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| særlig samling i Generalforsamlingen om nedrustning | Special Session of the General Assembly on Disarmament |
| verdensdag for information om udviklingsspørgsmål | World Development Information Day |
| Wienerkonventionen om konsulære forbindelser | Vienna Convention on Consular Relations |
