| Danish | English |
| aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde | EEA Agreement |
| aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde | Agreement on the European Economic Area |
| ansøgning om byggetilladelse | construction permit application |
| ansøgning om byggetilladelse | CP-application |
| ansøgning om tiltrædelse | application for accession |
| begrundelser til afslag på ansøgning om udstykningstilladelse | reasons for the refusal of a plotting authorization |
| Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Indre Anliggender | Future Group |
| Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Indre Anliggender | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
| Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Retlige Anliggender | Future Group on Justice |
| Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Retlige Anliggender | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
| Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products |
| Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer | Standing Committee on Construction |
| Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| Fonden til Finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union |
| grunde til afslag på ansøgning om tilladelse til udstykning | reasons for the refusal of a plotting authorization |
| grønbog om adgang til og udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger | Green paper on access to and use of public sector information |
| grønbog om arbejdsrettens udvikling | Green Paper on the development of labour law |
| grønbog om bymiljø | Green Paper on the urban environment |
| grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold | Green Paper on a Community return policy on illegal residents |
| grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ | Green Paper European Transparency Initiative |
| grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership |
| grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
| grønbog om handel | Green paper on commerce |
| Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market |
| grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes |
| grønbog om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions |
| grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse "Undervise og lære: på vej mod det kognitive samfund" | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society |
| hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner | White Paper on defending and promoting the public service |
| hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| hvidbog om den europæiske udenrigspolitik og sikkerhedspolitik | White Paper on the European foreign policy and security policy |
| hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| hvidbog om forsyningspligtydelser | White Paper on services of general interest |
| hvidbog om gennemførelsen af det indre marked | White Paper on completion of the internal market |
| hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties |
| hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| hvidbog om nye styreformer i EU | White Paper on Governance |
| hvidbog om nye styreformer i EU | European Governance - a White Paper |
| hvidbog om revision af forordning 4056/86 om anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for søtransport | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport |
| hvidbog om tilrettelæggelse af arbejdstiden og undtagne sektorer | White Paper on working time and excluded sectors |
| hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union |
| Indre marked og industrisamarbejde - Statut for Det Europæiske Selskab - Hvidbogen om det interne marked, punkt 137 memorandum fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og arbejdsmarkedets parter | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry |
| Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa - grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| interinstitutionel aftale om finansieringen af Konventet om Den Europæiske Unions fremtid | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union |
| Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid | The European Convention |
| Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid | The Convention on the future of the European Union |
| konvention om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed | Europol Convention |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| lov om kædeansvar | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act |
| lov om vandbygning | hydraulic engineering development act |
| lovgivning om byplanlægning | law of town planning |
| om læ | leeward |
| plan om et europæisk distrikt | European District project |
| Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| prækvalificerede hensigtserklæringer om at byde med henblik på optagelse | prequalified statement of intent to tender |
| påbud om nedrivning | condemnation order |
| resolution om åbenbart grundløse asylansøgninger | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum |
| Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres | Vienna action plan |
| Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| Tværpolitiske Gruppe om Bycentre | Intergroup on Town Centres |
| Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
