| Danish | English |
| Ad hoc-komitéen for Forhandlinger om en Konvention mod Korruption | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption |
| Ad hoc-udvalget om Indsatsen mod Menneskehandel | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings |
| aftale mellem De Forenede Nationer og Kongeriget Danmark om fuldbyrdelse af strafferetlige retsfølger pålagt af Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien | Agreement between the United Nations and the Kingdom of Denmark on the Enforcement of Sentences of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia |
| anbefaling R8715, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| anmodning om bistand | request for assistance |
| anmodning om gensidig retshjælp | request for assistance |
| anmodning om udlevering | request for extradition |
| anmodning om udlevering | extradition request |
| Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Palermo Convention |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | TOC Convention |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Den Europaeiske Unions handlingsplan for en fælles aktion over for den Russiske Føderation om bekæmpelse af organiseret kriminalitet | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Third EU Money Laundering Directive |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme | Anti-Money Laundering Directive |
| Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice |
| Europarådets rekommandation R921 af 10. februar 1992 om brug af DNA-analyser inden for strafferetsplejen | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system |
| europæisk kendelse om fremstilling af personer for retten | European order for bringing persons to court |
| europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area |
| europæisk konvention om bekæmpelse af terrorisme | European Convention on the Suppression of Terrorism |
| europæisk konvention om gensidig retshjælp i straffesager | European Convention on mutual legal assistance |
| europæisk konvention om gensidig retshjælp i straffesager | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| europæisk konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| europæisk konvention om udlevering | European Convention on Extradition |
| europæisk konvention om udlevering af lovovertrædere | European Convention on Extradition |
| FN-konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Palermo Convention |
| FN-konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | TOC Convention |
| FN-konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| forhåndsinformation om passagerer | advance passenger information |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Law Enforcement Directive |
| Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Data Protection Law Enforcement Directive |
| generel konvention om bekæmpelse af international terrorisme | comprehensive convention on international terrorism |
| grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| håndbog om samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på at undgå terrorhandlinger under De Olympiske Lege og andre lignende sportsbegivenheder | Handbook for cooperation between Member States to avoid terrorist acts at the Olympic Games and other comparable sporting events |
| konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner | Anti-Bribery Convention |
| konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | MLA Convention |
| konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Mutual Legal Assistance Convention |
| konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold | Money Laundering Convention |
| konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| konvention om IT-kriminalitet | Convention on Cybercrime |
| konvention om overførelse af domfældte | Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| konvention om stjålne eller ulovligt udførte kulturgenstande | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT |
| offentliggørelse af oplysninger om eftersøgte kriminelle | publicising information on wanted criminals |
| princip om lovmæssig forvaltning | principle of legality (nullum crimen sine lege) |
| princippet om "ne bis in idem" | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| princippet om "ne bis in idem" | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| princippet om "ne bis in idem" | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | United Nations Firearms Protocol |
| protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Agis | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters |
| Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet | implementing Prüm Decision |
| Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet | Prüm Decision |
| Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| situationsrapport om organiseret kriminalitet | Organised Crime Situation Report |
| særlig anbefaling VII om overførsler | Special Recommendation VII on wire transfers |
| Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region |
| Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet | Visby group |
| Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet | Baltic Sea Task Force |
| tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
| traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort | EUCARIS Treaty |
| tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism |
