| Danish | English |
| aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic |
| aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet | Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector |
| aftale om bæredygtigt fiskeri | Sustainable Fisheries Agreement |
| aftale om Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme |
| aftale om etablering af Den Internationale Organisation for Udvikling af Fiskeri i Øst- og Centraleuropa Eurofish | Agreement for the establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe EUROFISH |
| aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | FAO Compliance Agreement |
| aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | UN Fish Stocks Agreement |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2003 | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 |
| arbejdsgruppe om fiskerispørgsmål | Working Group on fisheries |
| Arbejdsgruppen om Fiskeri | Working Party on Fisheries |
| beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale |
| beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale |
| De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Den Diplomatiske Konference om Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten | Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Torremolinos Convention |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| den multilaterale konference på højt plan MHLC om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific |
| Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet | Standing Committee on the Precautionary Approach |
| diplomatisk konference om forvaltning af fiskeriet i Middelhavet | Diplomatic Conference on Fisheries Management in the Mediterranean |
| europæisk konference om fiskeri i Middelhavet | European Conference on Mediterranean fisheries |
| FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA | UN Fish Stocks Agreement |
| grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| hive om bord | haul in |
| hive om bord | board the net |
| international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet | ICCAT Convention |
| international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| konference om zonegrænseoverskridende og stærkt migrerende fiskebestande | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks |
| konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten | NASCO Convention |
| konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | NAFO Convention |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | NEAFC Convention |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| konvention om fiskeres duelighedsbeviser | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency |
| konvention om fiskeres forhyringskontrakt | Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement |
| konvention om fiskeriet | Fisheries Convention |
| konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | IATTC convention |
| konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Antigua Convention |
| konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Baltic Convention |
| konventionen om tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| lov om havfiskeri | sea fisheries code |
| memorandum om små hvaler i Nordsøen | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| Palauaftalen om forvaltning af notfiskeriet i det vestlige Stillehav | Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery |
| partnerskabsaftale om fiskeri | fisheries partnership agreement |
| protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| Underudvalget om Fiskeri | Subcommittee on Fisheries |
| Verdenskonferencen om Planlægning og Udvikling af Fiskeriet | World Fisheries Conference |
| Verdenskonferencen om Planlægning og Udvikling af Fiskeriet | World Conference on fisheries management and development |
