| Subject | Danish | English |
| gen. | Ad hoc Arbejdsgruppen om Racisme og Fremmedhad | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia |
| gen. | Ad hoc-arbejdsgruppen om Familiepolitik | Ad hoc Working Party on Family Policy |
| gen. | ad hoc-arbejdsgruppen om fortolkning og anvendelse af direktiver | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives |
| gen. | Ad hoc-Arbejdsgruppen om Hastesager | Ad hoc Working Party on Urgencies |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| gen. | af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen | because of the exigencies of the service or safety rules |
| gen. | afgøre,om ændringsforslag kan optages til behandling | to decide whether amendments are admissible |
| gen. | afgørelse om afvigelse | non-conformance disposition |
| gen. | afgørelse om ikke at fastansætte tjenestemand | decision not to establish the official |
| gen. | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter | Decision on the system of the Communities'own resources |
| gen. | afgørelse om overførsel | transfer decision |
| gen. | Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| gen. | afgørelsen om indplacering i lønklasse | rules on grading |
| gen. | agenturets kapital og de nærmere bestemmelser om dennes tilvejebringelse | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed |
| gen. | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| gen. | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Treaty of Amsterdam |
| gen. | anføre resultatet af afstemningen om betænkningen i sin helhed | to state the result of the vote taken on the report as a whole |
| gen. | anmelde patentrettigheder, ansøge om patentrettigheder | to apply for a patent |
| gen. | anmode om | call for |
| gen. | anmode om | ask for |
| gen. | anmode om afstemning om de enkelte dele | to request a split vote |
| gen. | anmode om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede | to request that it be ascertained whether the quorum is present |
| gen. | anmode om at få fastslået,om det fornødne antal medlemmerer er til stede | to ask for the quorum to be established |
| gen. | anmode om løsladelse | to request that he be released |
| gen. | anmode om særskilt afstemning om de enkelte dele | to request a separate vote on... |
| gen. | anmode om særskilt afstemning om de enkelte dele | to make a request for separate votes |
| gen. | anmærkning om forbud mod offentliggørelse | embargo formula |
| gen. | ansøger om forflyttelse | candidate for transfer |
| gen. | ansøgning om at blive opfordret til at afgive bud | application to participate in an invitation to tender |
| gen. | ansøgning om at fremvise en film | application to present a film |
| gen. | ansøgning om at fremvise en plakat | application to present a poster |
| gen. | ansøgning om at give en praktisk demonstration | application to present a table demonstration |
| gen. | ansøgning om at holde et foredrag | application to present a paper |
| gen. | ansøgning om byggetilladelse | application for planning permission |
| gen. | ansøgning om forfremmelse | request for promotion |
| gen. | ansøgning om forhåndstilladelse | application for prior authorization |
| gen. | ansøgning om opnormering af en stilling | claim for reclassification of a post |
| gen. | ansøgninger om midlertidige besøg | applications for temporary visits |
| gen. | ansøgninger om oprettelse af faste repræsentationer | requests for the establishment of permanent representation |
| gen. | ASEAN-samarbejdet om industriprojekter | ASEAN Industrial Complementation |
| gen. | base for anmodninger om oversættelse | database for translation requests |
| gen. | behandle ansøgninger om rejser med velvilje | favourably consider applications for travel |
| gen. | Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments |
| gen. | Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters |
| gen. | bilateral regeringskonference om tiltrædelse | bilateral intergovernmental accession conference |
| gen. | De Forenede Nationers Konference om en Fælles Fond | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities |
| gen. | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | United Nations Conference on Environment and Development |
| gen. | De Forenede Nationers konvention om anvendelse af elektronisk kommunikation i internationale aftaler | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| gen. | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret | the international agreements and conventions on copyright |
| gen. | De paritetiske Udvalg til undersøgelse af ansøgninger om lokal Ansættelse | Joint Application Appraisal Committee for Local Staff |
| gen. | de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| gen. | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed | General Report on the Activities of the European Union |
| gen. | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | General Treaty on Central American Economic Integration |
| gen. | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| gen. | den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| gen. | den europæiske konsensus om udvikling | European Consensus on Development |
| gen. | den europæiske konvention om adoption af børn | European Convention on the Adoption of Children |
| gen. | den europæiske konvention om adoption af børn revideret | European Convention on the Adoption of Children Revised |
| gen. | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| gen. | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| gen. | den europæiske konvention om metalkonstruktioner | European Convention for Constructional Steelwork |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | CTBTO Preparatory Commission |
| gen. | Den Interinstitutionelle Arbejdsgruppe om Reguleringsorganer | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies |
| gen. | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika | International Conference on Assistance to Refugees in Africa |
| gen. | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika | International Conference on Assistance for Refugees in Africa |
| gen. | den internationale konference om det tidligere Jugoslavien | International Conference on Former Yugoslavia |
| gen. | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder | UPOV Convention |
| gen. | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| gen. | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
| gen. | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People |
| gen. | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| gen. | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 |
| gen. | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| gen. | den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler | temporary agreement on concerted disciplines |
| gen. | Den Nationale Kommission om Terrorangreb mod USA | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Den Nationale Kommission om Terrorangreb mod USA | The 9-11 Commission |
| gen. | Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union | Parliamentary Group on European Union |
| gen. | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed | Internal Security Committee |
| gen. | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| gen. | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed | Standing Committee on Internal Security |
| gen. | den stående komité under den europæiske konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| gen. | Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Grænsebyer | Intergroup on Border Towns |
| gen. | Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Øst-Vest | East-West Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Afghanistan | Intergroup on Afghanistan |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Airbus | Airbus Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om "AWEPAA" | AWEPAA Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Bjergområder | Intergroup on Mountains |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Chile | Intergroup on Chile |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om en Politik for Landområder | Intergroup on a Policy for the Countryside |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Erhverv | Intergroup on the Professions |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europabevægelsen | Intergroup on the European Movement |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europa-Union | Europa-Union Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Luftfartsindustri "Europas Vinger" | Wings of Europe Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Rumpolitik | Intergroup on European Space Policy |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk-Arabiske Anliggender | Intergroup on Euro-Arab Affairs |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Fred for Saharaoui-folket | Intergroup on Peace for the Saharaoui People |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Israel | Intergroup on Israel |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Landbosamfundets Fremtid | Intergroup on the Future of Rural Society |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Livskunst og Traditioner | Intergroup on Lifestyle and Tradition |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Mellemeuropa | Intergroup on Central Europe |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Middelhavet | Intergroup on the Mediterranean |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Mindretalssprog og -kulturer | Intergroup on Minority Cultures and Languages |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Nicaragua | Intergroup on Nicaragua |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Nordirland | Intergroup on Northern Ireland |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Pyrenæerne | Intergroup on the Pyrenees |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Regioner Omkring De Store Lufthavne | Intergroup on Regions Affected by Large Airports |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Regionerne i Atlanterhavet | Atlantic Regions Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Samarbejde med Østlandene | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Sammenslutninger | Associations Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Sikkerhed | Intergroup on Security |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Solidaritet Mellemamerika | Intergroup on Solidarity with Central America |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om S.O.S. Racisme | S.O.S. Racisme Intergroup |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Sovjetiske Jøder | Intergroup on Soviet Jews |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Valutapolitik | Intergroup on Monetary Policy |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Videnskab og Samfund | Intergroup on Science in Society |
| gen. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| gen. | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| gen. | Det Globale Netværk om Energi for Bæredygtig Udvikling | Global Network on Energy for Sustainable Development |
| gen. | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den sydamerikanske aftale om narkotika og psykotrope stoffer | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer | Lifts Committee |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Machinery Committee |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| gen. | Det Tværpolitiske Gruppe om Det Sydlige Afrika | Intergroup on Southern Africa |
| gen. | direktiv om cybersikkerhed | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| gen. | direktiv om cybersikkerhed | NIS Directive |
| gen. | direktiv om cybersikkerhed | Cyber Security Directive |
| gen. | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation | ePrivacy Directive |
| gen. | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| gen. | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation | Directive on privacy and electronic communications |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | Qualification Directive |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | Asylum Qualification Directive |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Renewables Directive |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Renewable Energy Directive |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| gen. | direktiv om genopretning og afvikling | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | direktiv om genopretning og afvikling | Bank Recovery and Resolution Directive |
| gen. | direktiv om indkøbsaftaler | supply contract Directive |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | Television without Frontiers Directive |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | Directive on television without frontiers |
| gen. | direktivet om finansiel gennemskuelighed | Financial Transparency Directive |
| gen. | direktivet om gensidig bistand | Mutual Assistance Directive |
| gen. | direktivet om tilbagesendelse | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| gen. | direktivet om tilbagesendelse | return directive |
| gen. | dokument om omfang og rammer | document on scope and parameters |
| gen. | dokument om retningslinjerne | policy paper |
| gen. | dokument om retningslinjerne | policy defining document |
| gen. | dokument om retningslinjerne | guidance paper |
| gen. | Ekspertgruppen om Voldelig Radikalisering | Expert Group on Violent Radicalization |
| gen. | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| gen. | erklæring fra institutionerne om demokrati, åbenhed og nærhed | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| gen. | Erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 16. december 1997 om respekt for forskellene mellem mennesker og kampen mod racisme og fremmedhad | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia |
| gen. | erklæring fremsat af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 24. november 1997, om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme på alle områder, der vedrører de unge | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| gen. | erklæring om asyl | declaration on asylum |
| gen. | erklæring om, at regnskabet er opstillet korrekt | certificate that the accounts are properly kept |
| gen. | erklæring om bekæmpelse af terrorisme | Declaration on combating terrorism |
| gen. | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| gen. | erklæring om de finansierede transaktioners formelle rigtighed | certificate of the regularity of the operations financed |
| gen. | erklæring om den generelle politik | general policy statement |
| gen. | erklæring om den sproglige ordning | declaration on the use of languages |
| gen. | erklæring om Den Vesteuropæiske Union | declaration on Western European Union |
| gen. | erklæring om europæisk interesse | declaration of European interest |
| gen. | erklæring om europæisk nytte | declaration of European interest |
| gen. | erklæring om god praksis | Statement of good practice |
| gen. | erklæring om ... kompetence | declaration of competence |
| gen. | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere | Declaration on Human Rights Defenders |
| gen. | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere | Human Rights Defenders Declaration |
| gen. | erklæring om midlertidig anvendelse | declaration of provisional application |
| gen. | erklæring om militærkapacitetsbidrag | Military Capabilities Commitment Declaration |
| gen. | erklæring om operativ kapacitet | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| gen. | erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier | Declaration on the overseas countries and territories |
| gen. | erklæring om politisamarbejdet | declaration on police cooperation |
| gen. | erklæring om regnskabernes rigtighed | certificate of the reliability of the accounts |
| gen. | erklæring om samarbejde vedrørende sikkerhedsspørgsmål mellem EU og Den Palæstinensiske Myndighed | Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security |
| gen. | erklæring om statsborgerskab i en Medlemsstat | declaration on nationality of a Member State |
| gen. | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health |
| gen. | erklæring om udviklingspolitik | Development Policy Statement |
| gen. | erklæring om Unionens fremtid | declaration on the future of the Union |
| gen. | erklæring om Unionens fremtid | Nice Declaration on the future of the Union |
| gen. | erklæring nr. 30 om øområder | Declaration on island regions |
| gen. | et forslag om forkastelse | a motion for rejection of the text |
| gen. | et forslag om nægtelse af godkendelse | a motion for refusal to grant a discharge |
| gen. | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| gen. | EU-håndbog om Kontrollerede Leverancer | EU Manual on controlled deliveries |
| gen. | EU-retningslinjer om børns rettigheder | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| gen. | EU-retningslinjer om børns rettigheder | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering | Euro-Mediterranean Association Agreement |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Europaaftale om associering | Europe Agreement |
| gen. | Europaaftale om associering | Europe Association Agreement |
| gen. | Europaaftale om associering | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | Europaaftale om oprettelse af en associering | Europe Agreement |
| gen. | Europaaftale om oprettelse af en associering | Europe Association Agreement |
| gen. | Europaaftale om oprettelse af en associering | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Charter of fundamental rights of the Union |
| gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | EU Charter of Fundamental Rights |
| gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| gen. | FN's konference om miljø og udvikling | United Nations Conference on Environment and Development |
| gen. | FN's konvention om barnets rettigheder | Convention on the Rights of the Child |
| gen. | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| gen. | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse | United Nations Convention to Combat Desertification |
| gen. | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| gen. | foreløbig rapport om kontakt med fjenden | initial contact report |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af de strategiske våben | Strategic Arms Reduction Talks |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | Strategic Arms Limitation Treaty |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | strategic arms limitation talks |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | Strategic Arms Limitation Talks |
| gen. | forhandlinger om de konventionelle styrker i Europa | negotiations on conventional forces in Europe |
| gen. | forhandlinger om en endelig status | permanent status negotiations |
| gen. | forhandlinger om en endelig status | final status negotiations |
| gen. | forhandlinger om konventionel nedrustning | conventional stability talks |
| gen. | forhandlingerne om tekstilaftaler | textile negotiations |
| gen. | Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Comitology Regulation |
| gen. | forordning om Den Europæiske Regionaludviklingsfond | European Regional Development Fund Regulation |
| gen. | forordning om Den Europæiske Socialfond | ESF Regulation |
| gen. | forordning om Den Europæiske Socialfond | European Social Fund Regulation |
| gen. | forordning om Den Europæiske Socialfond | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 |
| gen. | forordning om fælles bestemmelser | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| gen. | forordning om gruppefritagelse | exemption regulation |
| gen. | forordning om gruppefritagelse | exempting Regulation |
| gen. | forordning om undtagelser fra bestemmelserne | regulation derogating from the Staff Regulations |
| gen. | forordningen om fusionsmarkedsordningen | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| gen. | forordningen om fusionsmarkedsordningen | Single CMO Regulation |
| gen. | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| gen. | fuldstændig rapport om politikkerne inden for rammerne af den nordlige dimension | Full report on Northern Dimension Policies |
| gen. | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty |
| gen. | fælles erklæring om samarbejdet mellem FN og EU inden for krisestyring | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| gen. | fælles memorandum om social inklusion | Joint Memorandum on Social Inclusion |
| gen. | fælles memorandum om social inklusion | Joint Inclusion Memorandum |
| gen. | Fællesskabets program om positive foranstaltninger | Community's positive measures programme |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| gen. | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet | Pre-accession Pact |
| gen. | generel erklæring om Mellemøsten | general declaration on the Middle East |
| gen. | generel forordning om databeskyttelse | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | generel forordning om databeskyttelse | General Data Protection Regulation |
| gen. | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder | High level group on administrative burden reduction |
| gen. | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder | High level group of independent stakeholders on administrative burdens |
| gen. | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling | Working Party on Preparation for International Development Conferences |
| gen. | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC |
| gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| gen. | Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence |
| gen. | hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry |
| gen. | hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering | Letter of Intent |
| gen. | henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999 | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| gen. | henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999 | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| gen. | indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag | to submit an application for re-examination of the case |
| gen. | indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling |
| gen. | indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling |
| gen. | indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren | S59 |
| gen. | interessentskaber hvis der ikke er tale om selskabslignende foretagender | partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES |
| gen. | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies |
| gen. | intern rådgivende gruppe om offentlige indkøb | inter-service public procurement advisory group |
| gen. | international donorkonference om genopbygning af Irak | Madrid Conference |
| gen. | international donorkonference om genopbygning af Irak | International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq |
| gen. | international konference om globalt forbud mod personelminer | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines |
| gen. | international konvention om arrest i søgående skibe | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| gen. | international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| gen. | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| gen. | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående begrænsningen af rederes ansvar | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| gen. | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående søpanterettigheder og kontraktmæssige panterettigheder i skibe | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| gen. | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| gen. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| gen. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 | 1992 Fund Convention |
| gen. | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| gen. | international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| gen. | joint venture-aftalen om efterforskning og udvikling inden for havbundsminedrift | Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining |
| gen. | koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder | public works concession |
| gen. | koncessionskontrakt om tjenesteydelser | service concession |
| gen. | Konference om Beskæftigelseskrise og Fagforeninger | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions |
| gen. | konference om De Store Søers Område | Conference on the Great Lakes region |
| gen. | konference om konfliktforebyggelse og fredsbevarelse i Afrika | Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa |
| gen. | konference om konfliktforebyggelse og fredsopbygning i Afrika | Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa |
| gen. | Konference om minedistrikter | Mining Areas Conference |
| gen. | Konference om nyorientering | Conference on New Directions |
| gen. | konference om politikapacitetsbidrag | Police Capabilities Commitment Conference |
| gen. | konference om revision og forlængelse af traktaten | review and extension conference |
| gen. | Konference om Rustningskontrol og Beskæftigelse | Conference on Weapons Control and Employment |
| gen. | Konference om sigøjnernes fremtid | Conference on a Future for Gypsies |
| gen. | Konference om åbne grænser og sikkerhed | Conference on Open Frontiers and Security |
| gen. | Konference om Østeuropas økonomi | Conference on the Economy of Eastern Europe |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | Conference on the Human Dimension |
| gen. | Konferencen om den Menneskelige Dimension | Conference on the human dimension |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE |
| gen. | konferencen om fred i Mellemøsten | Middle East peace conference |
| gen. | Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde | Conference on International Economic Cooperation |
| gen. | konferencen om nedrustning i Europa | Conference on Disarmament in Europe |
| gen. | konferencen om nedrustning i Europa | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe |
| gen. | konferencen om politiet i Europa og kriminalitet i byerne | Conference on European police forces and urban crime |
| gen. | konferencen om revision af 1980-konventionen | 1980 Convention Review Conference |
| gen. | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa | Conference on Disarmament in Europe |
| gen. | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe |
| gen. | konferencen om økonomisk samarbejde i Europa | Conference on Economic Cooperation in Europe |
| gen. | konferencen til gennemgang af konventionen af 1980 om unødigt skadevoldende våben | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons |
| gen. | konstruktionsbestemmende antagelser om gasskyer | design basis drifting clouds |
| gen. | kontrakt om ansættelse som hjælpeansat | contract as a member of the auxiliary staff |
| gen. | kontrakt om berigelse | contract for enrichment services |
| gen. | kontrakt om forsyning med nukleart materiale | nuclear supply contract |
| gen. | lade foretage afstemning om et ændringsforslag | to put an amendment to the vote |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Treaty of Lisbon |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Reform Treaty |
| gen. | lønforarbejdningskontrakt om berigning | toll enrichment contract |
| gen. | Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de lister | Member States shall supply the Commission with lists |
| gen. | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet | Rule of Law Capabilities Commitment Conference |
| gen. | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States |
| gen. | melding om fjendtlige flybevægelser | raid report |
| gen. | mellemregional rammeaftale om samarbejde | Interregional Framework Cooperation Agreement |
| gen. | mundtlig løften om forfremmelse | verbal assurance of promotion |
| gen. | NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| gen. | New York-konventionen om særlige missioner | New York Convention on Special Missions |
| gen. | nydannet knoglemasse, der danner en udbredt fortykkelse om hele knoglen | hyperostosis |
| gen. | nydannet knoglemasse, der danner en udbredt fortykkelse om hele knoglen | abnormal bone thickening |
| gen. | opfordring om underretning | request for notification |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| gen. | oplysninger om fødevareindkøb | food allowance |
| gen. | oplysninger om personligheden | information characterising personality |
| gen. | oplysninger om vedtagelsen af andre retsakter | information on the adoption of other acts |
| gen. | oplysninger om vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter | information on the adoption of legislative acts |
| gen. | oplysninger om virksomheder og om deres omkostningsforhold | information about undertakings or their cost components |
| gen. | opmærksomhedsskabelse om elektroniske informationstjenester | promotion of electronic information services |
| gen. | ordning for alarmberedskab og for hasteinformation om landbrugs-og fødevaresituation | information and early warning system on food and agriculture |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | Missile Technology Control Regime |
| gen. | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| gen. | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Finansieringsinstitution | Articles of Agreement of the International Finance Corporation |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling | Articles of Agreement of the International Development Association |
| gen. | overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany |
| gen. | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| gen. | overenskomst om Nam Ngum udviklingsfonden | Nam Ngum Development Fund Agreement |
| gen. | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond | Agreement establishing the African Development Fund |
| gen. | overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU |
| gen. | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | overenskomst om tilpasning til traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Pilotprojekt om økonomisk støtte til oversættelser af værker fra samtidslitteraturen | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works |
| gen. | Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| gen. | protokoller om tilpasning af aftalerne | protocols of adjustment of the agreements |
| gen. | påstand om annullation | application for annulment |
| gen. | påtegning om regnskabets formelle rigtighed | certificate as to the regularity of the accounts |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| gen. | rammeaftale om samarbejde | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| gen. | rammeaftale om samarbejde | framework agreement for cooperation |
| gen. | rammeaftale om samarbejde | Framework Agreement |
| gen. | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | rammetraktat om demokratisk sikkerhed i Centralamerika | Framework Treaty on Democratic Security in Central America |
| gen. | rapport om aktionens forløb | progress report |
| gen. | rapport om den praktiske gennemførelse af traktaten om Den Europæiske Union | report on the functioning of the Treaty on European Union |
| gen. | rapport om effekten af udtalelserne | report on the impact of opinions |
| gen. | rapport om effekten af udtalelserne | impact report |
| gen. | rapport om kontakt med fjenden | contact report |
| gen. | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa | terrorism situation and trend report |
| gen. | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa | TE-SAT report |
| gen. | regeringskonference om Den Politiske Union | Intergovernmental Conference on Political Union |
| gen. | regeringskonference om reform af institutionerne | Intergovernmental Conference on institutional reform |
| gen. | regeringskonferencen om institutionelle spørgsmål | Inter-Governmental Conference on institutional issues |
| gen. | retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| gen. | retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community |
| gen. | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| gen. | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture |
| gen. | samarbejde om minedrift | mining cooperation |
| gen. | samarbejde om standardisering | co-operation on standardization |
| gen. | samarbejde om udforskning af nye energikilder | co-operation in research for new sources of energy |
| gen. | samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa | cooperation for open systems interconnection networking in Europe |
| gen. | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| gen. | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development |
| gen. | Samarbejdsaftale mellem Euratom og Kongeriget Norge om strålingsbeskyttelse | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection |
| gen. | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| gen. | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | Schengenhåndbog vedrørende politisamarbejde om offentlig orden og sikkerhed | Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security |
| gen. | sektor, hvor reglen om enstemmighed gælder | area in which unanimity is required |
| gen. | siges om et lægemiddel, der ikke længere har effekt | rebound effect |
| gen. | skrivelse om beslutning om ikke at udarbejde en udtalelse | letter of abstention |
| gen. | skrivelse om fritagelse | exemption letter |
| gen. | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Helsinki Final Act |
| gen. | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| gen. | spørgeskema om det overordnede mål | Headline Goal Questionnaire |
| gen. | stemme om ændringsforslagene | to vote on the amendments |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania |
| gen. | søgsmål om retsakters lovlighed | proceedings for judicial review of legality |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic |
| gen. | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke protokol III | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| gen. | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption |
| gen. | toldkonvention om containere | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 |
| gen. | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer, benyttet til vejfærdsel | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| gen. | toldkonvention om midlertidig indførsel af videnskabeligt udstyr | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment |
| gen. | traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer | ABM Treaty |
| gen. | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer | ABM Treaty |
| gen. | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer | ABM Treaty |
| gen. | traktat om den endelige ordning vedrørende Tyskland | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany |
| gen. | Traktat om den Europæiske Union | Treaty on European Union |
| gen. | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | Treaty of Accession 2003 |
| gen. | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | Treaty of Athens |
| gen. | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | Constitutional Treaty |
| gen. | traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof |
| gen. | traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund | Seabed Treaty |
| gen. | traktat om kollektiv sikkerhed | Tashkent Treaty |
| gen. | traktat om kollektiv sikkerhed | Collective Security Treaty |
| gen. | traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | traktat om konventionelle væbnede styrker i Europa | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | traktat om konventionelle væbnede styrker i Europa | CFE Treaty |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | ESM Treaty |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | Treaty establishing the European Stability Mechanism |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Rome Treaty |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | EAEC Treaty |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Euratom Treaty |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | ECSC Treaty |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Paris Treaty |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Østafrikanske Fællesskab | Treaty establishing the East African Community |
| gen. | traktat om stabilitet, samordning og styring | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
| gen. | traktat om stabilitet, samordning og styring | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
| gen. | traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone |
| gen. | traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty |
| gen. | traktat om tiltrædelse | Treaty of Accession |
| gen. | traktat om tiltrædelse | Accession Treaty |
| gen. | traktat om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager mellem Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | traktat om venskab og samarbejde i Sydøstasien | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia |
| gen. | traktat om våbenhandel | Arms Trade Treaty |
| gen. | traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | Greenland Treaty |
| gen. | traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| gen. | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| gen. | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
| gen. | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar | Brussels Treaty |
| gen. | Traktaten om Den hellenske Republiks tiltrædelse | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic |
| gen. | traktaten om godt naboskab | treaty on good neighbourly relations |
| gen. | traktaten om oprettelse af Den Arabiske Maghrebunion | Treaty establishing the Arab Maghreb Union |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| gen. | vejledning om den nye metode | guide to the new approach |
| gen. | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| gen. | ønske om Europa | what is wanted of Europe |
| gen. | ønske om Europa | demand for Europe |
