| Subject | Danish | English |
| transp. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| transp. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| fish.farm., UN | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | FAO Compliance Agreement |
| fish.farm., UN | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| fin. | aftale om fremme og beskyttelse af investeringer | investment promotion and protection agreement |
| gen. | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende koordinering og fremme af forskningen inden for forebyggelse af Arbejdsulykker | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention |
| gen. | at fremme adgang for alle til de respektive kulturelle frembringelser | to promote access by all to respective cultural achievements |
| econ. | at fremme den økonomiske og sociale udvikling | to promote the economic and social development |
| econ. | at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed | to promote a harmonious development of economic activities |
| gen. | at fremme et klima præget af tillid og respekt mellem folkene | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| med. | at fremme føtus' autonomi | to promote foetus'autonomous existence |
| gen. | at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature |
| gen. | at fremme stabile og retfærdige internationale økonomiske forbindelser | to promote stable and equitable international economic relations |
| cultur. | at fremme udveksling af viden om kulturens forskelligartethed | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity |
| gen. | at fremme udvidelsen af deres indbyrdes handel med varer og tjenesteydelser | to promote the expansion of mutual trade in goods and services |
| gen. | bestræbelser med henblik på at mindske spænding og fremme nedrustning | efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament |
| ed. | boligkvarter til fremme af voksenuddannelsen | residential adult education centre |
| fin., polit. | børsernes forslag om at fremme kursinformationssystemer på tværs af grænserne | Price Information Project for Europe |
| life.sc., environ., tech. | clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| fin., UN | De Forenede Nationers Generalsekretærs Fond til Fremme af Fredsprocessen i Cambodja | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process |
| law | Den europæiske forening til poesiens fremme | European Association for the Promotion of Poetry |
| arts., commun. | Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film | European Guarantee Fund to promote cinema and television production |
| relig. | Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production |
| gen. | Den Europæiske Organisation til Fremme af Præfabrikering og af Andre Industrialiserede Byggemetoder | European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods |
| R&D. | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Te | International Tea Promotion Association |
| nat.sc. | Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union |
| social.sc. | Den Nationale Sammenslutning til Farvede Menneskers Fremme | National Association for the Advancement of Coloured People |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | European Year of Volunteering |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship |
| econ. | Det rådgivende udvalg for fremme af industripolitikken | Advisory Committee on progress in industrial policy |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community |
| commun. | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA | Advisory Committee on Media |
| busin., labor.org. | Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Advisory committee on the opening-up of public procurement |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Advisory Committee on the opening-up of public procurement |
| busin., labor.org. | Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse på Fællesskabsplan i Offentlige Aftaler | Advisory committee on the opening-up of public procurement |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Renewables Directive |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Renewable Energy Directive |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| social.sc. | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| fin. | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser | Hercule programme |
| fin. | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| environ. | EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| gen. | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge | Community action programme to promote the integration of refugees |
| med. | EF-indsats til fremme af folkesundheden | Framework for Community action in the field of public health |
| gen. | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| econ. | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i stålområder | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| h.rghts.act. | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Human Rights Defenders Declaration |
| h.rghts.act. | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Declaration on Human Rights Defenders |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| h.rghts.act. | EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| h.rghts.act. | EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Renewables Directive |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| ed., agric. | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| fin., empl. | europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment |
| ed. | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
| arts., polit. | europæisk sammenslutning til fremme af poesi | European Association for the Promotion of Poetry |
| gen. | europæisk-arabisk konvention om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| fin. | europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments |
| commun. | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks |
| commun. | flerårig EF-handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet |
| IT | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| IT, social.sc. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund | Multilingual Information Society |
| IT, social.sc. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier | Safer Internet plus |
| commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | e-Content programme |
| commun., industr. | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | SURE programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | SURE Programme |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten Save, 1998-2002 | multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | CARNOT programme |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Carnot programme |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | SAVE 1996-2000 |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener II programme |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener programme |
| UN | FN's Afdeling for Fremme af Kvinder | Division for the Advancement of Women |
| UN | FN's Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| fin. | fond til fremme af billedhuggerkunst | Plastic Arts Fund |
| agric. | fonden for fremme af forskning på landbrugsområdet | Fund for the Encouragement of Agricultural Research |
| nat.sc., industr. | fonden til fremme af den industrielle forskning i Flandern | Fund for the promotion of industrial research in Flanders |
| law | for at fremme denne traktats mål | with a view to furthering the objective of this Treaty |
| gen. | for yderligere at fremme kontakter | by way of further developing contacts |
| gen. | foranstaltning til fremme af beskæftigelse | action on employment |
| econ. | foranstaltning til fremme af den økonomiske udvikling | measure to assist the economy |
| el. | foranstaltning til fremme af effektiviteten | scheme for increasing efficiency |
| econ., polit., loc.name. | foranstaltning til fremme af udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder | measures aiming at internally-generated development |
| commun. | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry |
| commun. | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri | Action Programme for the European audiovisual media products industry |
| polit., agric. | foranstaltninger til fremme af unge landbrugeres etablering | measures to encourage the installation of young farmers of either sex |
| law, agric. | forening til fremme af sammenlægning af jorder | land consolidation association |
| hobby | Foreningen til fremme af Det Europæiske Turistår | Association for the Promotion of the European Year of Tourism |
| health. | Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| market. | forslag til fremme | planned aid |
| econ., commer., polit. | fremme af afrikanernes inddragelse i erhvervslivet | indigenisation |
| gen. | fremme af beskæftigelsen | promotion of employment |
| econ., commer., polit. | fremme af de indfødtes inddragelse i erhvervslivet | indigenisation |
| h.rghts.act. | fremme af den enkelte borgers rettigheder, frihed og velfærd | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen |
| econ. | fremme af den europæiske idé | promotion of the European idea |
| econ. | Fremme af det regionale udviklingspotentiale | Operational Programme for Regional Development |
| nat.sc., energ.ind. | fremme af energiteknologi i Europa | Promotion of energy technology in Europe |
| nat.sc., energ.ind. | fremme af energiteknologi i Europa | European technologies for energy management |
| econ. | fremme af forbrugernes interesser | promotion of consumer interests |
| gen. | fremme af fred | peace enhancement |
| med. | fremme af genvækst | re-growth promotion |
| environ. | fremme af handel og industri | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice |
| environ. | fremme af handel og industri | promotion of trade and industry |
| econ., social.sc. | fremme af iværksætterånd og konkurrenceevne | Promoting Entrepreneurship and Competitiveness |
| econ. | fremme af kultur | cultural promotion |
| social.sc. | Fremme af ligebehandling af mænd og kvinder | Promotion of Equal Opportunities for Men and Women |
| fin. | fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results |
| health., UN | fremme af mental sundhed | promotion of mental health |
| health., UN | fremme af mental sundhed | mental health promotion |
| fin. | fremme af reduktionen af risici | risk reduction policy |
| econ. | fremme af samhandel | trade promotion |
| polit., agric. | fremme af supplerende aktiviteter | promoting supplementary activities |
| econ., hobby | fremme af turismen i EF | promotion of Community tourism |
| mater.sc. | fremme af uddannelse og mobilitet for forskere | Stimulation of the training and mobility of researchers |
| agric. | fremme af udviklingen i landdistrikterne | promotion of rural development |
| gen. | fremme af underleverandørvirksomhed | promotion of subcontracting |
| econ., fin. | fremme afbalancerede og varige økonomiske og sociale fremskridt | promote economic and social progress which is balanced and sustainable |
| econ. | fremme at SMV-udvikling internationalt | SME transnational development |
| social.sc. | fremme dårligt stillede eller udstødte personers beskæftigelse | favouring of employment for excluded or disadvantaged persons |
| gen. | fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger | to promote the efficiency of cross-border payments |
| social.sc. | fremme en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkår | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| fin. | fremme en udvidet anvendelse af Ecu'en | to promote use of the Ecu |
| gen. | fremme en varig forståelse mellem staterne | to promote a lasting understanding among States |
| econ., environ. | fremme ikke-ødelæggende former for turisme | to favour a non-destructive form of tourism |
| busin., labor.org., account. | fremme overskueligheden | to make for greater clarity |
| energ.ind. | fremme på internationalt plan af vedvarende energikilder og energieffektivitet | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency |
| polit., law | fremme sagen til realitetsbehandling | to continue the procedure on the merits |
| market. | fremme udviklingen af den internationale vareudveksling | to promote the growth of international trade |
| nat.sc., agric. | fremme varebevægelserne | moulting area |
| social.sc., lab.law. | fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere | Young Workers' Exchange Programme |
| lab.law. | Fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | Erasmus programme |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Second Community action programme for disabled people |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Community action programme for disabled people |
| gen. | Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden | Framework for Community action in the field of public health |
| environ. | fællesskabsinitiativ med sigte på miljøbeskyttelse og fremme af den socioøkonomiske udvikling | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development |
| sociol., ed., unions. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | Employment-NOW |
| sociol., ed., unions. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | Employment-NOW New Opportunities for Women |
| sociol., ed., unions. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| sociol., ed., unions. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | Employment-NOW Initiative |
| social.sc. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | New Opportunities for Women |
| coal. | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas |
| econ., coal. | Fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| econ., industr. | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | Reconversion of coal basins |
| econ., industr. | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| fin., polit., loc.name. | fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory |
| social.sc., construct., mun.plan. | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| obs. | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet | Union Civil Protection Mechanism |
| gen. | fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne | links between actions for the development of the rural economy |
| anim.husb. | gruppe for fremme af gensidig anerkendelse af veterinærlægemidler | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group |
| anim.husb. | gruppe for fremme af gensidig anerkendelse af veterinærlægemidler | VMRFG |
| health., pharma. | Gruppen for fremme af gensidig anerkendelse | Mutual Recognition Facilitation Group |
| construct., econ., social.sc. | grønbogen "Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar" | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility |
| construct., health. | grønbogen "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme" | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" |
| commer. | handels-fremme | sales promotion |
| commer. | handels-fremme | commercial promotion |
| stat., IT | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises |
| ed., IT, R&D. | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | European Technologies Network |
| ed., IT, R&D. | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community |
| ed., lab.law. | Handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | EUROTECNET I |
| ed., lab.law. | Handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab | LINGUA programme |
| social.sc. | Handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| social.sc., empl. | handlingsprogram til fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer | Local Employment Development Action Programme |
| social.sc., empl. | handlingsprogram til fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer | Local Employment Development Action |
| social.sc., lab.law. | Handlingsprogram til fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer | Local Employment Development Action Programme |
| commun. | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri | MEDIA 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 |
| commun., mater.sc. | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 | MEDIA 1991-1995 |
| commun. | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet | "Youth for Europe" programme |
| social.sc. | henstilling vedrørende fremme af kooperativer | Recommendation concerning the promotion of cooperatives |
| construct. | hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner | White Paper on defending and promoting the public service |
| econ. | Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe |
| econ. | Initiativprogram til fremme af produktiviteten i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia |
| transp. | Innovative projekter til fremme af kombineret transport | Actions of an innovative nature to promote combined transport |
| ed. | instituttet til fremme af erhvervsuddannelse i tekstilindustrien | Textile Industry Training Board |
| transp. | Instituttet til Fremme af Lærlingesystemet i Havne- og Transportsektoren | Training Board for Port and Transport Trades |
| fin. | investering til fremme af stålforbruget i Fællesskabet | investment to promote the consumption of Community steel |
| commer. | kampagne for at fremme ... | promotion campaign |
| commer. | kampagne for at fremme ... | campaign to promote ... |
| social.sc., UN | Komitéen om Fremme af Kooperativer | Committee on the Promotion of Cooperatives |
| nat.sc. | kontor for fremme af europæisk forskning | Agency for the Promotion of European Research |
| UN | Kontoret for Den Særlige Rådgiver for Ligestilling og Fremme af Kvinders Muligheder | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| polit. | Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | Office for Promotion of Parliamentary Democracy |
| gen. | Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | OPPD |
| gen. | Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | Office for promotion of parliamentary democracy |
| social.sc. | konvention om fremme af kollektive forhandlinger | Collective Bargaining Convention, 1981 |
| social.sc. | konvention om fremme af kollektive forhandlinger | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| gen. | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| social.sc. | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| social.sc. | kvindedialog til fremme af stabilitet, menneskerettigheder og varig fred i Sydøsteuropa | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe |
| polit., loc.name., lab.law. | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen | action and research programme on local employment development |
| polit., loc.name., lab.law. | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen | Local Employment Development Action programme |
| law, lab.law. | lov om fremme af arbejdsmarkedet | Labour Market Promotion Act |
| law, fin. | lov om fremme af de finansielle markeder | Financial Market Promotion Act |
| fin., industr. | lån til fremme af afsætningen af kul | coal consumption loan |
| gen. | minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén | Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled |
| gen. | mission til fremme af den interne dialog i Togo | mission to facilitate dialogue in Togo |
| econ. | multiregional fond til fremme af udviklingen i Afrika | multi-regional fund for development in Africa |
| gen. | lade nyde fremme | to expedite work |
| industr., construct. | opløsningsmiddel i farvebad til fremme af processen | solvent-assisted dyeing |
| polit., agric. | ordning til fremme af indførelse af regnskabsføring i landbrugsbedrifter | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings |
| econ. | organ til fremme af importen | import promotion body |
| IT, nat.sc., energ.ind. | organisationer til fremme af energiteknologi | Offices for the Promotion of Energy Technologies |
| IT, nat.sc., energ.ind. | organisationer til fremme af energiteknologi | Organisations for the Promotion of Energy Technologies |
| tech., energ.ind. | organisationer til fremme af energiteknologi | Organisations for the Promotion of Energy Technology |
| social.sc. | overgangsydelse til fremme af selvstændig erhvervsvirksomhed | bridging benefits for promoting self-employment |
| ed. | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| social.sc., tech. | pilotprojekt ENEA til fremme af mobiliteten for ældre | pilot project ENEA on mobility of elderly people |
| econ. | Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| market. | Pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi | COMM 2000 |
| fin. | pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| market. | Pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| commer., polit. | pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| IT | plan om at fremme undervisningen i datamatik | plan to stimulate computer science |
| IT | plan om at fremme undervisningen i datamatik | Information Technology Promotion |
| gen. | politik til fremme af ... | enabling policy |
| IT, agric., el. | politik til fremme af kvaliteten | quality policy |
| IT, agric., el. | politik til fremme af kvaliteten | policy of encouraging quality production |
| construct., mun.plan. | politik til fremme af livskvaliteten i bysamfundene | urban development policy |
| econ. | politik til fremme af nye industriprojekter | policy of reindustrialization |
| h.rghts.act. | principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne | Paris principles |
| h.rghts.act. | principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne | Principles relating to the status of national institutions |
| h.rghts.act. | principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | MEANS programme |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programme to promote equal opportunities |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Erasmus Mundus programme |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| fin. | program til fremme af eksporten | Export Enhancement Programme |
| nat.sc. | program til fremme af innovation | innovation promotion programme |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | census community awareness program |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme |
| relig., commun. | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Development and distribution |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Europe for Citizens |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Europe for Citizens Programme |
| mater.sc., el. | Projekter til fremme af energiteknologi | Projects for the promotion of energy technology |
| mater.sc., el. | Projekter til fremme af energiteknologi vedrørende de nye tyske delstater Thermieprogrammet 1991-1992 | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 |
| econ. | regional aktion til fremme af udviklingen af landdistrikterne | regional-level measure to develop rural areas |
| social.sc. | resolution vedrørende fremme af ligestilling, ligeløn og moderskabsbeskyttelse | Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection |
| gen. | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| energ.ind. | Rådgivende Organ til Fremme af Nordisk Samarbejde på Elkraftområdet | Organisation for Nordic Electrical Cooperation |
| commer. | salgs-fremme | sales promotion |
| commer. | salgs-fremme | commercial promotion |
| market. | salgs-fremme for franchise-kæde | franchise chain animation |
| market. | salgs-fremme for franchise-kæde | chain animation |
| market. | salgs-fremme for kæde | franchise chain animation |
| market. | salgs-fremme for kæde | chain animation |
| lab.law. | sammenslutning til fremme af medarbejderdeltagelse | Association for the Promotion of Business Partnerships |
| gen. | Sammenslutningen til Fremme på Internationalt Plan af Små og Mellemstore Virksomheder | Agency for the International Promotion of SMEs |
| environ. | selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse | National Society for Clean Air and Environmental Protection |
| law | støtte til fremme af kulturen og bevarelse af kulturarven | aid to promote culture and heritage conservation |
| transp. | støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter | aid provided to facilitate the operation of domestic routes |
| h.rghts.act., UN | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| energ.ind. | Særligt handlingsprogram til fremme af energieffektiviteten | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 |
| econ. | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| fin. | særprogram til fremme og udvikling af underleverancer | programme for the promotion and development of subcontracting |
| social.sc. | tilskud til fremme af geografisk mobilitet | mobility grant |
| fin., nat.sc. | tilskud til fremme af innovation | innovation support grant |
| lab.law. | tiltag til fremme af motivation | motivational approach |
| polit., law | tilvejebringe de bedst mulige betingelser for sagens fremme | preparation of a case for hearing |
| law | tilvejebringede bedst mulige betingelser forsagens fremme | ensure that cases are prepared for hearing |
| mater.sc. | tjeneste til fremme af innovation | innovation support service |
| gen. | to elementer fremme | two-up |
| ed., lab.law. | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| ed., empl. | tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet 1985-1991 | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 |
| econ. | udgift til fremme af den økonomiske vækst | expenditure to promote economic growth through investment |
| polit. | Udvalget for den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet 1999-2002 | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 |
| health. | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| polit. | Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise |
| nat.sc., energ.ind. | Udvalget for Fremme af Energieteknologi i Europa | Committee on the promotion of energy technology in Europe |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Anvendelsen af Biobrændstoffer og Andre Fornyelige Brændstoffer til Transport | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| law, social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| polit. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Innovative Projekter til Fremme af Kombineret Transport PACT, 1997-2001 | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| commer. | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | EXPROM Committee |
| commer. | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| social.sc. | Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| polit. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II |
| polit. | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Human Rights Council Advisory Committee |
| cultur. | UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions |
