| Subject | Danish | English |
| gen. | anmode om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede | to request that it be ascertained whether the quorum is present |
| gen. | anmode om at få fastslået,om det fornødne antal medlemmerer er til stede | to ask for the quorum to be established |
| fin. | anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig | request for invalidation of the declaration |
| transp., avia. | at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn | to get better access to the behind gateway passenger |
| transp., avia. | at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn beyond gateway passengers | to get better access to the behind gateway passenger |
| industr., construct. | at få en skabelon fra læsten | to obtain the standard |
| fin. | at få fordel af forskelle pa kort sigt | benefiting in the short term from differences |
| IT | bedst-af-få strategi | best-few strategy |
| chem. | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| transp. | erklæring om særlig interesse i at få bagagen leveret på bestemmelsesstedet | special declaration of interest in delivery of their baggage at destination |
| insur. | fremskyndet godtgørelse,hvis man foretrækker at få en check | cash accelerated reimbursement |
| comp., MS | få adgang til | access (To gain entry to memory in order to read or write data) |
| gen. | få adgang til logerne | to be admitted to the galleries |
| fin., polit. | få angivelsen erklæret ugyldig | invalidation of the declaration |
| lab.law. | få beskæftigelseserfaring | initial skill adaptation training |
| hobby | få bragt køretøjerne tilbage til en station | to return vehicles to the station |
| law | få en frist til at løbe | to reckon a time limit |
| fin. | få et lån | to receive a loan |
| fin. | få et lån | to obtain a loan |
| fin. | få fastslået køber- og sælgerkurs | to make two-way prices |
| health., food.ind. | få hjælp til at holde op med at ryge: telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker | get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist |
| fish.farm. | få hold | get fast |
| law, agric. | få hævd på | to acquire by usucaption |
| law, agric. | få hævd på | to acquire by prescription |
| agric. | få i hus | to carry in |
| agric. | få i hus | to bring in |
| transp. | få løst ror | vessel does not answer the helm |
| transp., avia. | få noget tilbudt først | principle of first refusal for an air service |
| transp., avia. | få noget tilbudt først | offer of first refusal |
| transp., avia. | få noget tilbudt først | first-refusal requirement |
| polit. | få ordet efter tur | tour de table |
| polit. | få ordet efter tur | table round |
| fin. | få pålagt en afgift | be charged tax |
| law, busin., labor.org. | få retskraft | to become conclusive |
| law | få retskraft | to acquire the authority of a final decision |
| law | få sit oprindelige udseende | to restore its original appearance |
| fin. | få skat tilbage | recoverable tax |
| transp., nautic. | få slagside | to take a list |
| transp., nautic. | få slagside | to list |
| transp., nautic. | få slagside | to heel over |
| law, econ. | få stillet til rådighed | to place at the disposal of |
| law, econ. | få stillet til rådighed | to make available to |
| law | få tekster til at harmonere | reconcile texts |
| met. | få til at skinne | brightening |
| law, econ. | få til disposition | to place at the disposal of |
| law, econ. | få til disposition | to make available to |
| fin. | få tilbage i tilfælde af medkontrahentens misligholdelse | returned in the event of default of its counter-party |
| gov., sociol. | få tilkendt pension | to become eligible for a pension |
| gen. | få...tilladelse til at gå forud for andre talere | to give priority to speak to... |
| transp. | få-til-mange-betjening | few-to-many service |
| comp., MS | få timeout | time out (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| gov., sociol. | få udbetalt en pension | to be in receipt of a pension |
| gen. | få underskrifter | to obtain signatures |
| life.sc. | få undersøgelserne til at nå sammen | tie |
| law | få virkning | to take effect |
| law | få virkning | to become operative |
| law | få virkning fra den | to take effect on |
| comp., MS | få vist | view (To cause an application to display information on a computer screen) |
| energ.ind. | grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre" | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less |
| law, patents. | ikke få medhold | somebody is adversely affected by the decision |
| law | indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse | to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established |
| gen. | land opdelt i få regioner | less-regionalized country |
| transp. | "mange-til-få betjening" | many-to-few service |
| fin. | metode til at få clearet markedet | black box trading system |
| fin. | metode til at få clearet markedet | black box trading |
| gen. | sager af presserende karakter vil få prioritetsbehandling | cases of urgent necessity will be given priority treatment |
| gov., sociol. | selv få udbetalt tillæg | to be entitled to an allowance in one's own right |
| met. | stål med få sejgringer | steel with little segregation |
| gen. | søge at få nogen til at anerkende en indsats | seek credit with somebody |
| commun. | teknik,hvorved flere kan få adgang på samme tid | multiple-access technique |
| agric. | tiden som medgår til at få en skovbrand under kontrol | control time |
| commun. | tjeneste, som ... kan få eneret på | service which may be reserved |
| fin. | træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt | to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken |
| tech., mater.sc. | træthed ved få belastninger | low cycle fatigue |
| commer. | uberettiget opstilles hindring for at få adgang til markedet | abusive barring of access to the market |
| met. | undereutektoide stål kan også få udartet struktur | hypoeutectoid steels can also degenerate |
| nat.sc., agric. | vanskeligt at få skov til at gro på | refractory |
| nat.sc., agric. | vanskeligt at få til at spire | refractory |
| gov., sociol. | være berettiget til selv at få udbetalt tillæg | to be entitled to an allowance in one's own right |
