| Subject | Danish | English |
| transp. | bestemmelser om stoffer og genstande, der enten er udelukket fra befordring eller kun modtages til befordring på visse betingelser | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID |
| chem. | disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids |
| chem. | disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer | E470 |
| industr., construct. | ekstra maskerækker enten som beskyttelse eller til lettere håndtering | waste courses |
| industr., construct. | ekstra maskerækker enten som beskyttelse eller til lettere håndtering | roving courses |
| industr., construct. | ekstra maskerækker enten som beskyttelse eller til lettere håndtering | hand-hold |
| commun., IT | enhed,der enten aktivt eller passivt kan lokalisere biler | device locating automobiles either actively or passively |
| fish.farm., industr. | enten eller-system | all in, all out system |
| IT, dat.proc. | ENTEN-ELLER operator | exclusive-OR operator |
| math. | enten-eller respons | quantal response |
| law | fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl | the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence |
| met. | i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification |
| law | repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly |
| econ. | tjenester præsteret enten som markedsmæssige tjenester eller som ikke-markedsmæssige tjenester | services supplied on a market or a non-market basis |
| industr., construct. | ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator | watch using a dry battery or accumulator |
| industr., construct. | ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator | clock using a dry battery or an accumulator |
