| Danish | English |
| benthos : organismer, der lever på havbunden, og som ofte er fastvokset til denne | benthos |
| blod, der er omrørt med hænderne | blood stirred by hand |
| der ikke let løsner sig | clingstone |
| der let løsner sig | freestone |
| der oprindeligt har fundet en sort | discoverer of a plant variety |
| dyr, der kan angribes af mund- og klovesyge | receptive animal |
| dyr, der mistænkes for at være angrebet af mund- og klovesyge | animal suspected of being infected |
| dyr,der mistænkes for at være kontamineret | animal suspected of being contaminated |
| ekspertgruppe, der har til opgave at evaluere rammeprogrammet | Framework Programme Review Board |
| fisk der har gydet | spent fish |
| fisk der tjener som bytte for lystfiskere | game fish |
| flod, der er vandførende hele året rundt | constantly flowing river |
| flod, der kun er vandførende en del af året | intermittently flowing river |
| frugt der netop er moden | three-quarters thin |
| fugl,der oversomrer | summer non-breeder |
| fugl,der yngler i kolonier | socially breeding bird |
| fugl,der yngler i kolonier | colonially nesting bird |
| hydrogen, der desorberes af heliumstrømmen | hydrogen desorbed by the helium stream |
| insektlarve der lever i bark | bark miner |
| insektlarve der lever i nye skud | shoot borer |
| land, der tilvejebringer genetiske ressourcer | country providing genetic resources |
| molekyleelement, der ikke tidligere har været benyttet i levnedsmidler | modified entity with no established history of food use |
| område, hvor der håndteres fersk kød | area where fresh meat is being handled |
| population,der er genstand for fangst | harvested population |
| påhængsvogn,der tipper tilbage | trailer tipped by reversing |
| region hvor der avles bananer | banana-producing region |
| sandflade, der er blottet ved ebbe | sand flat which is not covered by seawater at low tide |
| supplerende forskningsprogram, der er ved at være afsluttet | supplementary research programme in progress |
| sygdom, der kan overføres til mennesker | disease communicable to humans |
| sygdom der overføres via afføringen | communicable disease associated with excrement |
| særprogram, der omfatter flyteknisk forskning | Specific Programme including the field of aeronautics |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| trykdragt der følger Boyle's lov | Boyle's law pressure suit |
| unge,der ikke kan forlade reden | nidicolous bird |
| vedparenkym der ligger fri af vedkarrene | metatracheal parenchyma |
| vedparenkym der ligger fri af vedkarrene | banded parenchyma |
| virksomheder, der behandler fersk kød | establishment handling fresh meat |
